BELZEBU continuou assim:

“Desci pela quarta vez ao planeta Terra devido ao pedido de meu amigo-de-essência Gornahoor Harharkh.

“Antes de mais nada, devo dizer-lhe que, depois que conheci esse Gornahoor Harharkh e me tornei amigo dele, sempre, durante nossa ‘troca subjetiva de opiniões’, quando nos encontrávamos novamente, compartilhava com ele minhas impressões sobre a estranha psique dos seres tricêntricos desse seu planeta.

“E o resultado dessas nossas trocas de opiniões a respeito dos seus favoritos foi que ele finalmente também se interessou tanto por eles que uma vez me pediu muito seriamente que o mantivesse sempre informado, mesmo que apenas aproximadamente, sobre minhas observações a respeito deles e, depois disso, enviei a ele, assim como fiz com seu tio Tooilan, cópias de todas as minhas notas breves a respeito das estranhas particularidades da psique deles.

“E como Gornahoor Harharkh veio a ser a causa dessa minha descida, foi o seguinte:

“Já lhe contei que, depois da minha terceira descida pessoal ao seu planeta, ocasionalmente, para descansar, eu ascendia ao planeta Saturno para visitar esse meu amigo.

“Quando, durante esses voos com ele, convenci-me de seu grande conhecimento, surgiu em mim a ideia de convidá-lo a descer em nossa nave Ocasião até o planeta Marte, para lá, no local, ajudar-me pessoalmente com seu conhecimento nos detalhes da organização de meu observatório, que estava sendo concluído.

BEELZEBUB continued thus:

“I descended for the fourth time to that planet Earth owing to the request of my essence-friend Gornahoor Harharkh.

“I must first of all tell you that after I had met this Gornahoor Harharkh and had become friendly with him, I always, during our ‘subjective exchange of opinions,’ whenever we again met, shared my impressions with him about the strange psyche of the three-centered beings of that planet of yours.

“And the result of these exchanges of opinion of ours concerning your favorites was that he finally also became so interested in them that he once even very seriously asked me to keep him always informed, even if only approximately, of my observations of them, and thereafter I sent to him, just as I did to your uncle Tooilan, copies of all my brief-notes concerning the strange particularities of their psyche.

“And how Gornahoor Harharkh came to be the cause of this descent of mine ensued from the following:

“I have already told you that after my third personal descent to your planet, I occasionally for a rest ascended to the planet Saturn to this friend of mine.

“When during these flights to him I had become convinced of his great learning, the idea once arose in me to invite him to descend on our ship Occasion to the planet Mars, in order there, on the spot, to help me personally with his knowledge in the details of arranging my observatory which was just then being completed.