Entre esses exilados, além dos ditos companheiros de Belzebu, havia um número daqueles que meramente simpatizavam com ele, e também os assistentes e subordinados tanto de Belzebu quanto de seus companheiros.

Todos, com suas famílias, chegaram a esse lugar remoto e, em pouco tempo, formou-se no planeta Marte uma colônia inteira de seres tricêntricos de vários planetas da parte central do nosso Grande Universo.

Toda essa população, extraordinária para o referido planeta, acomodou-se pouco a pouco em seu novo local de moradia, e muitos deles até encontraram uma ou outra ocupação para encurtar os longos anos de exílio.

Eles encontraram ocupações nesse mesmo planeta Marte ou no planeta vizinho, ou seja, naqueles planetas que haviam sido quase totalmente negligenciados por causa de sua distância do centro e da pobreza de todas as suas formações.

Com o passar dos anos, muitos, por iniciativa própria ou em resposta a necessidades de caráter geral, migraram gradualmente do planeta Marte para outros planetas; mas o próprio Belzebu, juntamente com seus assistentes próximos, permaneceu no planeta Marte, onde organizou sua existência de forma mais ou menos tolerável.

Uma de suas principais ocupações foi o arranjo de um “observatório” no planeta Marte para a observação de pontos remotos do Universo e das condições de existência dos seres nos planetas vizinhos; e este observatório dele, como pode aqui ser notado, tornou-se bem conhecido e até mesmo famoso por toda parte no Universo.

Embora o sistema solar “Ors” tenha sido negligenciado devido ao seu afastamento do centro e a muitas outras razões, nosso SENHOR SOBERANO enviou, de tempos em tempos, SEUS Mensageiros aos planetas desse sistema para regular, mais ou menos, a existência dos seres tricerebrais que neles surgiam, para a coordenação do processo de sua existência com a Harmonia Mundial geral.

Among these exiles, besides the said comrades of Beelzebub, were a number of those who merely sympathized with him, and also the attendants and subordinates both of Beelzebub and of his comrades.

All, with their households, arrived at this remote place and there in a short time on the planet Mars a whole colony was formed of three-centered beings from various planets of the central part of our Great Universe.

All this population, extraordinary for the said planet, accommodated itself little by little to its new dwelling place, and many of them even found one or another occupation for shortening the long years of their exile.

They found occupations either on this same planet Mars or upon the neighboring planet, namely, on those planets that had been almost entirely neglected on account of their remoteness from the center and the poverty of all their formations.

As the years rolled by, many either on their own initiative or in response to needs of general character, migrated gradually from the planet Mars to other planets; but Beelzebub himself, together with his near attendants, remained on the planet Mars, where he organized his existence more or less tolerably.

One of his chief occupations was the arranging of an “observatory” on the planet Mars for the observation both of remote points of the Universe and of the conditions of existence of beings on neighboring planets; and this observatory of his it may here be remarked, afterwards became well known and even famous everywhere in the Universe.

Although the solar system “Ors” had been neglected owing to its remoteness from the center and to many other reasons, nevertheless our LORD SOVEREIGN had sent from time to time HIS Messengers to the planets of this system, to regulate, more or less, the being-existence of the three-brained beings arising on them, for the co-ordination of the process of their existence with the general World Harmony.