E assim, para um certo planeta deste sistema solar, a saber, o planeta Terra, foi uma vez enviado como tal um Mensageiro de nossa ETERNIDADE, um certo Ashiata Shiemash, e como Belzebu havia então cumprido uma certa necessidade em conexão com sua missão, o dito Mensageiro, quando retornou mais uma vez ao “Sol Absoluto”, implorou sinceramente à SUA ETERNIDADE que perdoasse esse outrora jovem e ardente, mas agora envelhecido Belzebu.

Em vista desse pedido de Ashiata Shiemash, e também da existência modesta e consciente do próprio Belzebu, nosso CRIADOR FAZEDOR o perdoou e lhe deu permissão para retornar ao local de seu surgimento.

E é por isso que Belzebu, depois de uma longa ausência, estava agora novamente no centro do Universo.

Sua influência e autoridade não só não haviam diminuído durante seu exílio, mas, ao contrário, haviam aumentado muito, pois todos ao seu redor estavam claramente cientes de que, graças à sua existência prolongada nas condições incomuns mencionadas anteriormente, seu conhecimento e sua experiência inevitavelmente deveriam ter sido ampliados e aprofundados.

E assim, quando eventos de grande importância ocorreram em um dos planetas do sistema solar “Pandetznokh”, os velhos amigos de Belzebu decidiram se invocá-lo e convidá-lo para a conferência sobre esses eventos.

E foi como resultado disso que Belzebu estava agora fazendo a longa viagem na nave Karnak do planeta Karatas para o planeta Revozvradendr.

Nessa grande nave espacial Karnak, os passageiros incluíam os parentes e assistentes de Belzebu e também muitos seres que serviam na própria nave.

Durante o período a que se refere essa nossa história, todos os passageiros estavam ocupados com seus deveres ou simplesmente com a realização do que é chamado de “mentação ativa do ser”.

And thus, to a certain planet of this solar system, namely, the planet Earth, there was once sent as such a Messenger from our ENDLESSNESS, a certain Ashiata Shiemash, and as Beelzebub had then fulfilled a certain need in connection with his mission, the said Messenger, when he returned once more to the “Sun Absolute,” earnestly besought HIS ENDLESSNESS to pardon this once young and fiery but now aged Beelzebub.

In view of this request of Ashiata Shiemash, and also of the modest and cognoscent existence of Beelzebub himself, our MAKER CREATOR pardoned him and gave him permission to return to the place of his arising.

And that is why Beelzebub, after a long absence, happened now to be again in the center of the Universe.

His influence and authority had not only not declined during his exile, but, on the contrary, they had greatly increased, since all those around him were clearly aware that, thanks to his prolonged existence in the aforementioned unusual conditions, his knowledge and experience must inevitably have been broadened and deepened.

And so, when events of great importance occurred on one of the planets of the solar system “Pandetznokh,” Beelzebub’s old friends had decided to intrude upon him and to invite him to the conference concerning these events.

And it was as the outcome of this that Beelzebub was now making the long journey on the ship Karnak from the planet Karatas to the planet Revozvradendr.

On this big space-ship Karnak, the passengers included the kinsmen and attendants of Beelzebub and also many beings who served on the ship itself.

During the period to which this tale of ours refers, all the passengers were occupied either with their duties, or simply with the actualization of what is called “active being mentation.”