B65 <=> B67 [BTG IV The law of falling, p. 66]
Chapter IV The Law of Falling
- tradução
- 1950
tradução
O capitão continuou:
“Isso aconteceu no ano 185, de acordo com o cálculo objetivo do tempo.
“São Venoma havia sido levado, por seus méritos, do planeta Soort para o planeta sagrado Purgatório, onde, depois de se familiarizar com seu novo ambiente e seus novos deveres, dedicou todo o seu tempo livre ao seu trabalho favorito.
“E seu trabalho favorito era procurar os novos fenômenos que poderiam ser encontrados em várias combinações de fenômenos já existentes e compatíveis com a lei.
“E algum tempo depois, no decorrer dessas ocupações, esse Santo Venoma constatou pela primeira vez em leis cósmicas o que mais tarde se tornou uma descoberta famosa, e essa descoberta ele chamou pela primeira vez de ‘Lei da Queda’.
“Essa lei cósmica que ele então descobriu, o próprio São Venoma formulou assim:
“‘Tudo o que existe no mundo cai para o fundo. E o fundo de qualquer parte do Universo é sua “estabilidade” mais próxima, e essa “estabilidade” é o lugar ou o ponto para o qual convergem todas as linhas de força que chegam de todas as direções.
Os centros de todos os sóis e de todos os planetas de nosso Universo são exatamente esses pontos de “estabilidade”. Eles são os pontos mais baixos das regiões do espaço para as quais as forças de todas as direções de uma determinada parte do Universo definitivamente tendem e onde estão concentradas. Nesses pontos também está concentrado o equilíbrio que permite que os sóis e os planetas mantenham sua posição.
Nessa formulação, São Venoma disse ainda que tudo o que é lançado no espaço, onde quer que esteja, tende a cair em um ou outro sol ou em um ou outro planeta, de acordo com o sol ou planeta a que pertence a determinada parte do espaço, onde o objeto é lançado, sendo cada sol ou planeta, para a esfera em questão, a “estabilidade” ou o fundo.