Chapter XXXIX The Holy Planet “Purgatory”
B746 <=> B748 [BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 747]
tradução
“Por toda parte desse planeta sagrado, nos desfiladeiros correspondentes, há cavernas convenientes de todos os tipos de ‘forma interior’ — feitas em parte pela própria Natureza e em parte artificialmente — com vistas impressionantes de suas entradas, e nessas cavernas há tudo o que pode ser necessário para uma existência bem-aventurada e tranquila, com a completa ausência de qualquer angústia-essencial em qualquer parte da presença de qualquer indivíduo cósmico independente, como os ‘corpos-esserais-superiores’ também podem se tornar.
“É exatamente nessas cavernas que esses ‘corpos-esserais-superiores’ existem por sua própria escolha, os quais, devido a seus méritos, vêm a este planeta sagrado vindos de todo o nosso Grande Universo para sua existência futura.
“Além de tudo o que mencionei, há também as melhores, tanto em termos de conveniência quanto de velocidade, as chamadas ‘Egolionopties’ ou, como ainda são chamadas, ‘Plataformas-Onipresentes’.
“Essas Egolionopties movem-se livremente em todas as direções na atmosfera do planeta sagrado, em qualquer velocidade desejada, até mesmo naquela velocidade em que caem os sóis de segundo grau do nosso Universo.
“O sistema desse tipo de ‘Egolionopty’ foi, ao que parece, inventado especialmente para este planeta sagrado pelo famoso anjo, agora já Arcanjo Herkission.
Depois de proferir essas últimas palavras, Belzebu de repente ficou em silêncio e novamente profundamente pensativo, e Hassein e Ahoon olharam para ele com surpresa e interrogação.
Depois de um longo tempo, Belzebu, balançando a cabeça de uma maneira especial, voltou-se novamente para Hassein e disse:
“Agora mesmo estou pensando que seria muito razoável de minha parte se eu respondesse a essa sua pergunta — ‘por que nossa INFINITUDE tantas vezes deleita este planeta sagrado com a SUA aparição’ — de tal forma que eu pudesse, a propósito, explicar-lhe também o que já lhe prometi explicar várias vezes.
1950
“Everywhere on that holy planet, in corresponding gorges, are convenient caves of all kinds of ‘interior form’ – made partly by Nature Herself and partly artificially – with striking views from their entrances, and in these caves there is everything that can be required for a blissful and tranquil existence, with the complete absence of any essence-anxiety whatever in any part of the presence of any cosmic independent Individual, such as ‘higher-being-bodies’ can also become.
“It is just in these caves that those ‘higher-being-bodies’ exist by their own choice, who, owing to their merits, come to this holy planet from the whole of our Great Universe for their further existence.
“Besides all I have mentioned, there are also there the very best, in regard to convenience as well as to speed, what are called ‘Egolionopties,’ or, as they are still sometimes called, ‘Omnipresent-platforms.’
“These Egolionopties freely move in all directions in the atmosphere of the holy planet, at any desired speed, even at that speed in which the second degree suns of our Universe fall.
“The system of this kind of ‘Egolionopty’ was, it seems, invented specially for this holy planet by the famous angel, now already Archangel Herkission.
Having uttered these last words, Beelzebub suddenly became silent and again deeply thoughtful, and Hassein and Ahoon looked at him with surprise and interrogation.
After a fairly long time had passed, Beelzebub, shaking his head in a special manner, again turned to Hassein and said:
“I am just now thinking that it would be very reasonable on my part, if to this question of yours – ‘why our ENDLESSNESS so often rejoices this holy planet with HIS appearance’ – I would answer in such a way, so that I could, apropos, explain to you also what I have already several times promised you to explain.