B1145

B1144 <=> B1146 [BTG XLV Extraction of Electricity, p. 1145]

Chapter XLV In the Opinion of Beelzebub, Man’s Extraction of Electricity from Nature and Its Destruction During Its Use, Is One of the Chief Causes of the Shortening of the Life of Man

tradução

DEPOIS que Belzebu ouviu o conteúdo do Leitoochanbros e o colocou ao lado do “Sinooa” próximo a ele, que é algo semelhante ao nosso etagere, ele novamente suspirou profundamente e continuou a falar da seguinte forma

“Seria apenas uma meia calamidade para o nosso Megalocosmos comum, se as anormalidades da existência comum dos seres tricerebrais deste seu planeta tivessem todos os tipos de consequências ruins apenas para eles próprios, isto é, para os seres tricerebrais que eles são, e também para as possibilidades de se aperfeiçoarem completamente com aqueles corpos-esserais superiores que já tiveram a extrema infelicidade de surgir dentro deles ou que surgirão dentro deles no futuro.

“Mas agora todo o terror reside no fato de que sua existência anormal já começa a ter uma repercussão e uma influência prejudicial sobre a existência normal dos seres tricerebrais que se reproduzem em planetas bem diferentes, embora, é verdade, pertençam ao mesmo sistema solar, e também têm uma influência prejudicial sobre as possibilidades de autoaperfeiçoamento normal de suas partes-esserais superiores revestidas em suas presenças comuns.

“Tomei conhecimento desse fato angustiante de caráter cósmico comum pouco antes de minha partida para sempre daquele sistema solar, Ors.

A informação mais interessante para os senhores, de todos os eventos que deram causa a uma clara constatação e cristalização completa em minha presença comum do dadoesseral “imperecível” para a convicção indubitável de um fato angustiante cósmico-comum como esse, pode ser a informação de que nisso fui muito ajudado por ninguém menos que o resultado ou, como diriam seus favoritos, o filho do meu amigo-de-essência Gornahoor Harharkh, o jovem indivíduo consciente Gornahoor Rakhoorkh, que também, como o seu produtor, dedicou toda a sua existência ao estudo de todos os detalhes das propriedades do Okidanokh-Onipresente cósmico e também, pouco a pouco, tornou-se digno de ser considerado um dos chamados seres tricerebrais eruditos cósmicos comuns de “grau superior”.

1950

Outras páginas do capítulo