Arauto do Bem Vindouro – Abertura

tradução

Inspirado como estou por uma profunda convicção, proveniente de uma longa linha de elucidações e deduções experimentais que apontam para a conclusão de que, se um homem desejar sincera e seriamente, e não por mera curiosidade, alcançar o conhecimento do caminho que leva ao Ser Real, e se ele cumprir, para esse fim, tudo o que lhe for solicitado e começar, de fato, entre outras coisas, a ajudar indiretamente, e desde o seu primeiro passo, a alcançar esse objetivo a outros, ele se tornará, apenas por esse ato, como se fosse o terreno de formação para dados reais contribuindo à manifestação do Bem objetivo e real; e, animado como estou pela intenção geral de chegar finalmente, por meio de meus argumentos literários e demonstrações públicas propostas para um futuro próximo de elucidações experimentais, a instilar na consciência de meus contemporâneos vários desses fatores de “iniciativa psíquica” que, em minha opinião, bem como na de todo homem capaz de um pouco de meditação imparcial, devem inevitavelmente agir como princípios orientadores na consciência de todas as criaturas que presumem chamar a si mesmas de “semelhantes a Deus”, de tais fatores de “iniciativa”, nomeadamente, que certamente devem incluir o fator que induz os homens a reagir instintivamente e, após reflexão, a perceber claramente a obrigação moral de ajudar o próximo, — decidi agora vender e difundir amplamente o conteúdo deste primeiro de meus escritos, destinado a encabeçar a lista de minhas publicações e direcionado, pelo cumprimento da tarefa originalmente imposta a mim mesmo, a iniciar por si mesmo na consciência do homem a formação do acima mencionado e, para a vida comunitária das pessoas, importante fator “psíquico”.

Assim, como tenho a intenção, por um lado, de proporcionar a uma multidão de criaturas de Nosso Pai Comum, que têm a sua semelhança, mas cujos recursos são, por alguma razão ou outra, limitados, a possibilidade de adquirir este meu primeiro livreto gratuitamente, e como tenho, por outro lado, certos planos definidos relacionados à próxima publicação de meus escritos, decidi deliberadamente não fixar nenhum preço definido para este livreto, deixando ao livre arbítrio do comprador pagar de 8 a 108 francos franceses.

Ao mesmo tempo, e sem entrar nas habituais discussões contemporâneas sobre a vida, solicitarei expressamente a todos aqueles que adquirirem este meu primeiro livreto que respondam a três perguntas, que serão feitas pelo vendedor, de modo a permitir que ele preencha os parágrafos correspondentes do “Registro em branco” aqui anexado.

O AUTOR.

1932

Outras páginas do capítulo