B103

B102 <=> B104 [BTG XIII Fantasy perceived as reality, p. 103]

Chapter XIII Why in Man’s Reason Fantasy May Be Perceived as Reality

tradução

“MEU querido e amável avô, tenha a bondade de me explicar, mesmo que seja de uma forma geral, por que esses seres são tais que tomam o ‘efêmero’ pelo Real”.

A essa pergunta de seu neto, Belzebu respondeu assim:

“Foi somente durante períodos posteriores que os seres tricerebrais do planeta Terra começaram a ter essa particularidade em sua psique, e essa particularidade surgiu neles apenas porque sua parte predominante, que se formou neles como em todos os seres tricerebrais, gradualmente permitiu que outras partes de suas presenças totais percebessem cada nova impressão sem o que é chamado de ‘dever-Partkdolg-ser’, mas meramente como, em geral, tais impressões são percebidas pelas localizações independentes separadas existentes sob o nome de centros-esserais presentes nos seres tricerebrais, ou, como eu deveria dizer em sua linguagem, eles acreditam em tudo o que qualquer um diz, e não apenas naquilo que eles próprios foram capazes de reconhecer por sua própria sã deliberação.

“Em geral, qualquer nova compreensão é cristalizada na presença desses seres estranhos somente se Smith falar de alguém ou de alguma coisa de uma determinada maneira; e então, se Brown disser o mesmo, o ouvinte fica bastante convencido de que é exatamente assim e não poderia ser de outra forma. Graças meramente a essa particularidade de sua psique e ao fato de o referido escritor ter sido muito mencionado dessa maneira, a maioria dos seres que estão aí atualmente está bastante convencida de que ele é de fato um grande psicólogo e tem um conhecimento incomparável da psique dos seres de seu planeta.

1950

Outras páginas do capítulo