B1118 <=> B1120 [BTG XLIV Understanding of justice, p. 1119]
Chapter XLIV In the opinion of Beelzebub, Man’s Understanding of Justice Is for Him in the Objective Sense an Accursed Mirage
- tradução
- 1950
tradução
SORRINDO e continuando a olhar carinhosamente para seu neto Hassein, Belzebu disse:
“Só agora, meu caro futuro substituto, depois de tudo o que lhe contei e de tudo o que você, de modo geral, absorveu durante esse tempo a respeito dos seres tricerebrais que se reproduzem no planeta Terra, acho oportuno falar-lhe sobre aquela ‘questão’ terrestre à qual prometi me dedicar no final de todos os meus relatos.
“A saber, sobre aquela ideia maléfica difundida entre todos eles, a qual, você se lembra — quando falei sobre a principal ‘torção’ na psique deles, ou seja, sobre suas diversas e peculiares ‘Havatvernonis’ ou, como eles mesmos as chamam, ‘religiões’ — eu disse que foi criada por eles como a base de todas as suas religiões, e que essa ideia maléfica se chamava ‘Bem e Mal’.
“Também lhe disse que, por causa dessa ideia maléfica existente entre os seres terrestres tricerebrais, grandes eventos ou, como eu expressaria nas palavras de seus favoritos, ‘tumultos’ ocorreram recentemente no sagrado planeta Purgatório, e a causa involuntária de seu surgimento foram certos membros de sua ‘Hernasdjensa’ ou, de acordo com a expressão de seus favoritos, sua ‘árvore genealógica’.
“Para que você possa ter uma visão melhor para si e assimilar mais facilmente tudo o que pretendo explicar-lhe, é necessário, em minha opinião, antes de tudo, dizer algo sobre alguns desses eventos do passado que, à primeira vista, não têm nada em comum com essa ideia.