DEPOIS que Belzebu ouviu o conteúdo do Leitoochanbros e o colocou ao lado do “Sinooa” próximo a ele, que é algo semelhante ao nosso etagere, ele novamente suspirou profundamente e continuou a falar da seguinte forma

“Seria apenas uma meia calamidade para o nosso Megalocosmos comum, se as anormalidades da existência comum dos seres tricerebrais deste seu planeta tivessem todos os tipos de consequências ruins apenas para eles próprios, isto é, para os seres tricerebrais que eles são, e também para as possibilidades de se aperfeiçoarem completamente com aqueles corpos-esserais superiores que já tiveram a extrema infelicidade de surgir dentro deles ou que surgirão dentro deles no futuro.

“Mas agora todo o terror reside no fato de que sua existência anormal já começa a ter uma repercussão e uma influência prejudicial sobre a existência normal dos seres tricerebrais que se reproduzem em planetas bem diferentes, embora, é verdade, pertençam ao mesmo sistema solar, e também têm uma influência prejudicial sobre as possibilidades de autoaperfeiçoamento normal de suas partes-esserais superiores revestidas em suas presenças comuns.

“Tomei conhecimento desse fato angustiante de caráter cósmico comum pouco antes de minha partida para sempre daquele sistema solar, Ors.

A informação mais interessante para os senhores, de todos os eventos que deram causa a uma clara constatação e cristalização completa em minha presença comum do dado–esseral “imperecível” para a convicção indubitável de um fato angustiante cósmico-comum como esse, pode ser a informação de que nisso fui muito ajudado por ninguém menos que o resultado ou, como diriam seus favoritos, o filho do meu amigo-de-essência Gornahoor Harharkh, o jovem indivíduo consciente Gornahoor Rakhoorkh, que também, como o seu produtor, dedicou toda a sua existência ao estudo de todos os detalhes das propriedades do Okidanokh-Onipresente cósmico e também, pouco a pouco, tornou-se digno de ser considerado um dos chamados seres tricerebrais eruditos cósmicos comuns de “grau superior”.

AFTER Beelzebub had listened to the contents of the Leitoochanbros and had put it by the side of the “Sinooa” near him, that is something similar to our etagere, he again deeply sighed and continued to speak as follows:

“It would be only half a calamity for our common Megalocosmos, if the abnormalities of the ordinary existence of the three-brained beings of this planet of yours had all kinds of bad consequences only for them themselves, that is, for the three-brained beings, which they are, and also for the possibilities of completely perfecting themselves with those higher being-bodies which have already had the extreme misfortune to arise within them or which will arise within them in the future.

“But now the whole terror lies in this, that their abnormal existence already begins to have a repercussion and a harmful influence on the normal existence of the three-brained beings who breed on quite different planets, though, it is true, belonging to the same solar system, and also have a harmful influence on the possibilities of the normal self-perfecting of their higher being-parts coated in their common presences.

“I happened to learn about this distressing fact of common-cosmic character only just before my departure forever from that solar system Ors.

“The most interesting information for you, of all the events which have given cause for a clear constating and completed crystallizing in my common presence of the ‘imperishable’ being-data for the indubitable conviction of precisely such a common-cosmic distressing fact, might be the information that in this I was greatly helped by none other than the result, or as your favorites would say the son, of my essence-friend Gornahoor Harharkh, the young conscious individual Gornahoor Rakhoorkh, who also, like his producer, devoted the whole of his existence to the study of all the details of the properties of the cosmic Omnipresent-Okidanokh and also, little by little, became worthy of being considered one of the what are called ‘higher-degree’ common-cosmic learned three-brained beings.