“Nunca se sabe quem pode ajudá-lo a se livrar das galochas”.

“E a solução dessa pergunta foi obtida dessa forma, porque meu velho amigo tinha em vista indivíduos com dados e possibilidades bem diferentes daqueles que esses meus amigos de Saturno possuíam, que eram apenas seres comuns tricerebrais; meu amigo provavelmente não suspeitava que, na maioria dos casos relativos a essas questões, apenas esses seres comuns tricerebrais, que adquirem informações sobre todo tipo de fato cósmico genuíno exclusivamente graças ao seu dever-Partkdolg-ser, são mais competentes do que qualquer um dos Anjos ou Querubins com seu Ser preparado, que, embora aperfeiçoados na Razão em altos graus, ainda assim, no que diz respeito ao confronto prático, podem parecer apenas indivíduos como o nosso sempre respeitado Mullah Nassr Eddin define nas seguintes palavras:

“‘Ele nunca entenderá os sofrimentos de outro que não os tenha experimentado, embora tenha a Razão divina e a natureza de um demônio genuíno’”.

Nesse ponto dos relatos de Belzebu, foram difundidas ao longo de todo o intersistema do navio Karnak vibrações produzidas artificialmente que tinham a propriedade de penetrar nas presenças comuns de todos os passageiros da nave e que atuavam no que é chamado de “nervos errantes” do estômago.

Essa manifestação produzida artificialmente era um anúncio aos passageiros sobre sua reunião no que é chamado de “Djameechoonatra”, uma espécie de “refeitório monasterial” terrestre, no qual o segundo alimento-esseral é tomado coletivamente.

“’One can never know who might help you to get out of galoshes.’

“And the solution of this question was thus obtained, because my very old friend had in view individuals with quite other data and possibilities than these Saturn friends of mine possessed, who were only ordinary three-brained beings; my friend probably did not suspect that in most cases concerning these questions, just these ordinary three-brained beings, who acquire information about every kind of genuine cosmic fact exclusively only thanks to their being-Partkdolg-duty, are more competent than any of the Angels or Cherubim with their prepared Being, who, though perfected in Reason to high gradations, yet as regards practical confrontation may appear to be only such Individuals as our always respected Mullah Nassr Eddin defines in the following words:

“’Never will he understand the sufferings of another who has not experienced them himself though he may have divine Reason and the nature of a genuine Devil.’”

At this point of Beelzebub’s tales, there were diffused all along the intersystem ship Karnak artificially produced vibrations which had the property of penetrating into the common presences of all the passengers of the ship and which acted on what are called the “wandering nerves” of the stomach.

This artificially produced manifestation was an announcement to the passengers about their assembling in the common what is called “Djameechoonatra,” a kind of terrestrial “monasterial refectory” in which the second being-food is collectively taken.