B1173

B1172 <=> B1174 [BTG XLVII Result impartial mentation, p. 1173]

Chapter XLVII The Inevitable Result of Impartial Mentation

tradução

BELZEBU pretendia dizer mais alguma coisa, mas naquele momento tudo foi subitamente iluminado por uma “coisa azul pálida”. A partir daquele momento, a queda da nave Karnak começou a diminuir perceptivelmente de velocidade.

Tudo isso significava que uma das grandes Egolionopatias Cósmicas estava prestes a se aproximar da nave espacial Karnak.

E, de fato, através das partes externas transparentes da nave Karnak, a fonte daquele “algo azul pálido” logo se tornou visível, iluminando não apenas todo o interior da nave Karnak, mas também todo o espaço do Universo ao redor dessa grande Egolionopatia cósmica, até onde a visão comum dos seres podia alcançar.

Dessas grandes Egolionopatias, existem apenas quatro no Universo e cada uma delas está sob a jurisdição de um dos quatro Mantenedores-de-Todos-os-Quartos do Universo.

Uma agitação apressada e ansiosa começou entre todos os seres a bordo e, em pouco tempo, todos os passageiros e a tripulação se reuniram no salão principal situado no centro da nave.

Cada um deles trazia um ramo de murta em uma das mãos e um Devd’el Kascho na outra.

Quando o grande Egolionopty cósmico chegou ao lado do navio Karnak, algumas partes deste foram separadas de maneira especial e do Egolionopty passou para o salão principal do navio uma procissão composta por vários arcanjos e uma multidão de anjos, querubins e serafins, e todos eles também traziam ramos em suas mãos, mas de palmeira.

À frente dessa procissão caminhava um venerável arcanjo e, logo depois dele, dois querubins seguiam solenemente, carregando um caixão do qual também irradiava algo, mas dessa vez algo alaranjado.

1950

BEELZEBUB intended to say more, but just then everything was suddenly lit up with a “pale blue something.” From that moment the falling of the ship Karnak began to diminish perceptibly in speed.

All this meant that one of the great Cosmic Egolionopties was about to come alongside the space-ship Karnak.

And indeed through the transparent outer parts of the ship Karnak the source of that “pale blue something” soon became visible, which lit up not only the whole of the interior of the ship Karnak but also all the space of the Universe surrounding this great cosmic Egolionopty as far as the ordinary vision of beings could reach.

Of these great Egolionopties there are only four in the Universe and each of them is under the jurisdiction of one of the four All-Quarters-Maintainers of the Universe.

A hurried and anxious commotion began among all of the beings aboard, and in a short time all the passengers and the crew assembled in the main hall situated in the center of the ship.

Each of them bore a branch of myrtle in one hand and a Devd’el Kascho in the other.

When the great cosmic Egolionopty had come alongside the ship Karnak, certain parts of the latter were moved apart in a special way and there passed from the Egolionopty into the main hall of the ship a procession composed of several archangels and a multitude of angels, cherubim, and seraphim, and they all too bore branches in their hands, but of palm.

At the head of this procession walked a venerable archangel and immediately after him two cherubim followed solemnly, bearing a casket from which something also radiated, but this time something orange.

Outras páginas do capítulo