DEPOIS de seis anos de trabalho, impiedoso comigo mesmo e com uma mentalidade quase continuamente tensa, ontem finalmente terminei de colocar no papel, de uma forma, creio eu, acessível a todos, a primeira das três séries de livros que havia pensado anteriormente e começado há seis anos — exatamente aquelas três séries nas quais planejava realizar, por meio da totalidade das ideias a serem desenvolvidas, primeiro na teoria e depois na prática, também por um meio que havia previsto e preparado, três tarefas essenciais que havia me proposto: a saber, por meio da primeira série, destruir nas pessoas tudo o que, em suas falsas representações, por assim dizer, existe na realidade, ou, em outras palavras, “corroer sem piedade todo o lixo acumulado durante as eras na mentação humana”; por meio da segunda série, preparar, por assim dizer, “novo material de construção”; e por meio da terceira, “construir um novo mundo”. ”

Tendo terminado a primeira série de livros e seguindo a prática já estabelecida há muito tempo na Terra — de nunca concluir qualquer grande, como se diz, “empreendimento” sem o que alguns chamam de epílogo, outros de posfácio, e outros ainda de “do autor”, e assim por diante — proponho agora escrever algo do mesmo tipo para eles.

Com esse objetivo em vista, li com muita atenção esta manhã o “prefácio” que escrevi há seis anos, intitulado “The Arousing of Thought” (O despertar do pensamento), a fim de extrair dele as ideias correspondentes para uma, por assim dizer, “fusão lógica” daquele início com esta conclusão que agora pretendo escrever.

AFTER six years of work, merciless toward myself and with almost continuously tense mentation, I yesterday at last completed the setting down on paper, in a form, I think, accessible to everybody, the first of the three series of books I had previously thought out and six years ago begun – just those three series in which I planned to actualize by means of the totality of the ideas to be developed, at first in theory and afterwards in practice, also by a means I had foreseen and prepared, three essential tasks I had set myself: namely, by means of the first series, to destroy in people everything which, in their false representations, as it were, exists in reality, or in other words “to corrode without mercy all the rubbish accumulated during the ages in human mentation”; by means of the second series, to prepare so to say “new constructional material”; and by means of the third, “to build a new world.”

Having now finished the first series of books, and, following the practice already long ago established on the Earth – never to conclude any great, as is said, “undertaking” without what some call an epilogue, others an afterword, and still others “from the author,” and so on – I also now propose to write something of the same kind for them.

With this end in view I very attentively read over this morning the “preface” I wrote six years ago entitled “The Arousing of Thought” in order to take corresponding ideas from it for a corresponding so to say “logical fusion” of that beginning with this conclusion which I now intend to write.