B1184

B1183 <=> B1185 [BTG XLVIII From the Author, p. 1184]

Chapter XLVIII From the Author

tradução

DEPOIS de seis anos de trabalho, impiedoso comigo mesmo e com uma mentalidade quase continuamente tensa, ontem finalmente terminei de colocar no papel, de uma forma, creio eu, acessível a todos, a primeira das três séries de livros que havia pensado anteriormente e começado há seis anos — exatamente aquelas três séries nas quais planejava realizar, por meio da totalidade das ideias a serem desenvolvidas, primeiro na teoria e depois na prática, também por um meio que havia previsto e preparado, três tarefas essenciais que havia me proposto: a saber, por meio da primeira série, destruir nas pessoas tudo o que, em suas falsas representações, por assim dizer, existe na realidade, ou, em outras palavras, “corroer sem piedade todo o lixo acumulado durante as eras na mentação humana”; por meio da segunda série, preparar, por assim dizer, “novo material de construção”; e por meio da terceira, “construir um novo mundo”. ”

Tendo terminado a primeira série de livros e seguindo a prática já estabelecida há muito tempo na Terra — de nunca concluir qualquer grande, como se diz, “empreendimento” sem o que alguns chamam de epílogo, outros de posfácio, e outros ainda de “do autor”, e assim por diante — proponho agora escrever algo do mesmo tipo para eles.

Com esse objetivo em vista, li com muita atenção esta manhã o “prefácio” que escrevi há seis anos, intitulado “The Arousing of Thought” (O despertar do pensamento), a fim de extrair dele as ideias correspondentes para uma, por assim dizer, “fusão lógica” daquele início com esta conclusão que agora pretendo escrever.

1950

Outras páginas do capítulo