“E assim, meu filho, quando mais tarde, por razões que você conhecerá no decorrer de meus próximos contos, eles começaram a existir de forma excessivamente anormal, ou seja, de forma bastante imprópria para seres tricerebrais, e quando, em consequência disso, por um lado, deixaram de emanar as vibrações exigidas pela Natureza para a manutenção dos fragmentos separados de seu planeta e, por outro lado, começaram, devido à principal peculiaridade de sua estranha psique a destruir seres de outras formas de seu planeta, diminuindo assim gradualmente o número de fontes necessárias para esse propósito, então a própria Natureza foi compelida gradualmente a atualizar as presenças desses seres tricerebrais de acordo com o segundo princípio, a saber, o princípio ‘Itoklanos’, ou seja, a atualizá-los da mesma maneira que Ela atualiza seres de um e dois cérebros, a fim de que o equilíbrio das vibrações necessárias de acordo com a qualidade e a quantidade seja alcançado.

“No que diz respeito ao significado do princípio ‘Itoklanos’, também o explicarei especialmente a você em algum momento.

“E, enquanto isso, lembrem-se de que, embora os motivos fundamentais para a diminuição da duração da existência dos seres tricerebrais deste planeta tenham sido causados por causas que não dependem deles, ainda assim, posteriormente, os principais fundamentos para todos os resultados mencionados foram — e particularmente agora continuam a ser — as condições anormais da existência ordinária externa estabelecidas por eles mesmos. Devido a essas condições, a duração de sua existência, até o presente momento, continuou a se tornar cada vez mais curta, e agora já está diminuída a tal ponto que, no presente momento, a diferença entre a duração do processo de existência dos seres tricerebrais de outros planetas em todo o Universo e a duração do processo de existência dos seres tricerebrais do planeta Terra tornou-se a mesma que a diferença entre a duração real de sua existência e a duração da existência dos seres infinitesimais naquela gota de água que tomamos como exemplo [B125].

“And so, my boy, when later, for reasons of which you will learn in the course of my further tales, they began to exist already excessively abnormally, that is to say, quite unbecomingly for three-brained beings, and when in consequence of this they had on the one hand ceased to emanate the vibrations required by Nature for the maintenance of the separated fragments of their planet, and, on the other hand, had begun, owing to the chief peculiarity of their strange psyche, to destroy beings of other forms of their planet, thereby gradually diminishing the number of sources required for this purpose, then Nature Herself was compelled gradually to actualize the presences of these three-brained beings according to the second principle, namely, the principle ‘Itoklanos,’ that is, to actualize them in the same way in which She actualize one-brained and two-brained beings in order that the equilibrium of the vibrations required according to quality and quantity should be attained.

“As regards the meaning of the principle ‘Itoklanos’ I shall also specially explain it to you sometime.

“And meanwhile remember, that although the fundamental motives for the diminution of the duration of the existence of the three-brained beings of this planet were from causes not depending on them, yet nevertheless, subsequently, the main grounds for all the said results were – and particularly now continue to be – the abnormal conditions of external ordinary being-existence established by them themselves. Owing to these conditions the duration of their existence has, down to the present time, continued to become shorter and shorter, and now is already diminished to such a degree that, at the present time, the difference between the duration of the process of the existence of the three-brained beings of other planets in the whole of the Universe and the duration of the process of the existence of the three-brained beings of the planet Earth has become the same as the difference between the real duration of their existence and the duration of the existence of the infinitesimal beings in that drop of water we took as an example.