B131 <=> B133 [BTG XVI Relative understanding time, p. 132]
- tradução
- 1950
tradução
“Agora você entende, meu rapaz, que até mesmo o Grandíssimo Heropass do Tempo também foi compelido a realizar absurdos óbvios na presença desses infelizes seres tricerebrais que surgem e existem neste malfadado planeta Terra.
“E graças a tudo o que acabei de explicar, você pode se colocar na posição e entender o embora impiedoso, mas sempre, e em tudo, justo Heropass.”
Depois de dizer essas últimas palavras, Belzebu ficou em silêncio; e quando voltou a falar com seu neto, disse com um pesado suspiro:
“Ekh . . . meu querido menino!
“Mais tarde, quando eu tiver lhe contado mais sobre os seres tricerebrais daquele malfadado planeta Terra, você mesmo entenderá e formará sua própria opinião sobre tudo.
Você mesmo entenderá muito bem que, embora as causas fundamentais de todo o caos que agora reina nesse malfadado planeta Terra tenham sido certas “imprevisibilidades” vindas do Alto por parte de vários Indivíduos Sagrados, ainda assim as principais causas para o desenvolvimento de outros males são apenas as condições anormais da existência comum do ser que eles mesmos estabeleceram gradualmente e que continuam a estabelecer até o presente momento.