B132 <=> B134 [BTG XVI Relative understanding time, p. 133]
- tradução
- 1950
tradução
“De qualquer forma, meu caro rapaz, quando você aprender mais sobre esses seus favoritos, não apenas, repito, você verá claramente como a duração da existência desses infelizes tem se tornado lamentavelmente pequena em comparação com a duração normal da existência que já foi estabelecida há muito tempo como uma lei para todos os tipos de seres tricêntricos de todo o nosso Universo, mas você também entenderá que, por essas mesmas razões, esses infelizes começaram a desaparecer gradualmente e, no momento atual, estão completamente ausentes de qualquer sensação normal de ser em relação a qualquer fenômeno cósmico.
“Embora os seres daquele planeta malfadado tenham surgido, de acordo com a contagem de tempo convencionalmente objetiva, há muitas décadas, eles não apenas ainda não têm nenhuma sensação de ser em relação aos fenômenos cósmicos, como é próprio de todos os seres tricêntricos de todo o nosso Universo, mas também não há na Razão desses infelizes nem mesmo uma representação aproximada das causas genuínas desses fenômenos.
“Eles não têm uma representação aproximadamente correta nem mesmo dos fenômenos cósmicos que ocorrem em seu próprio planeta ao redor deles.”