“PARA QUE, meu caro Hassein, você possa, nesse meio tempo, ter uma representação aproximada de até que ponto essa função chamada ‘percepção instintiva da realidade’, que é própria de todo ser tricerebral de todo o nosso Grande Universo, já está totalmente ausente nas presenças dos seres tricêntricos que se reproduzem no planeta Terra, e especialmente naqueles dos períodos mais recentes, será suficiente, para começar, creio eu, se lhe explicar apenas como eles entendem e explicam para si mesmos as causas pelas quais ocorrem periodicamente em seu planeta aqueles fenômenos cósmicos que eles chamam de ‘luz do dia’, ‘escuridão’, ‘calor’, ‘frio’ e assim por diante.

“Todos, sem exceção, os seres tricerebrais daquele planeta que atingiram a idade de um ser responsável, e até mesmo aqueles muitos e vários ‘sábios’ que existem lá e que eles chamam de ‘cientistas’, estão categoricamente certos de que todos os fenômenos mencionados chegam a seu planeta, completamente, por assim dizer, prontos, ‘d-i-r-e-c-t-l-y’ de seu próprio Sol … e como Mullah Nassr Eddin diria em tais casos, ‘não há mais nenhuma mistificação nisto’.

“O que é mais peculiar, nesse caso, é que, com exceção de certos seres que existiam antes da segunda perturbação transapalniana, absolutamente nenhuma dúvida a respeito dessa certeza deles se insinuou, até agora, em um único deles.

“Não apenas nenhum deles — com uma Razão que, embora estranha, tem alguma semelhança com a lógica sã — jamais duvidou das causas dos ditos fenômenos, mas nenhum deles manifestou, em relação a esses fenômenos cósmicos, nem mesmo aquela estranha propriedade especial de sua psique comum, que também se tornou própria apenas dos seres tricerebrais daquele planeta, e que é chamada de ‘fantasiar’”.

“IN ORDER, my dear Hassein, that you should meanwhile have an approximate representation also of just how far that function called ‘the instinctive sensing of reality,’ which is proper to every three-brained being of the whole of our Great Universe, is already entirely lacking in the presences of the three-centered beings breeding on the planet Earth, and especially in those of the most recent periods, it will be enough, to begin with, I think, if I explain to you only about how they understand and explain to themselves the causes why there periodically proceed on their planet those cosmic phenomena which they call ‘daylight,’ ‘darkness,’ ‘heat,’ ‘cold,’ and so on.

“All, without exception, of the three-brained beings of that planet who have attained the age of a responsible being, and even those many and various ‘wiseacrings’ existing there which they call ‘sciences,’ are categorically certain that all the said phenomena arrive on their planet, completely, so to say, ready-made, ‘d-i-r-e-c-t-l-y’ from their own Sun . . . and as Mullah Nassr Eddin would say in such cases, ‘no more hokeypokey about it.’

“What is most peculiar, in this case, is that, except for certain beings who existed before the second Transapalnian perturbation there, absolutely no doubt whatever concerning this certainty of theirs, has ever, as yet, crept into a single one of them.

“Not only has not a single one of them – having a Reason which, though strange, has nevertheless some resemblance to sane logic – ever yet doubted the causes of the said phenomena, but not a single one of them has manifested, concerning these cosmic phenomena even that strange special property of their common psyche, which also became proper to the three-brained beings of that planet alone, and which is called ‘to phantasy.’”