E, de fato, logo após esse boato, experimentos práticos abertos a todos, novamente sob a superintendência do Grande Arcanjo Adossia, foram feitos com essa nova e, mais tarde, muito famosa invenção.

“Esse novo sistema foi unanimemente reconhecido como o melhor, e logo foi adotado para o serviço universal geral e, depois disso, gradualmente, todos os sistemas anteriores foram totalmente substituídos.

“Esse sistema do Grande Anjo, agora Arcanjo, Hariton, está sendo usado em todos os lugares atualmente.

“A nave em que estamos voando agora também pertence a esse sistema e sua construção é semelhante à de todas as naves construídas no sistema do Anjo Hariton.

“Esse sistema não é muito complicado.

Toda essa grande invenção consiste em apenas um único “cilindro” com o formato de um barril comum.

“O segredo desse cilindro está na disposição dos materiais de que é feito seu lado interno.

Esses materiais são dispostos em uma determinada ordem e isolados uns dos outros por meio de “âmbar”. Eles têm uma propriedade tal que, se qualquer substância cósmica gasosa entrar no espaço que eles encerram, seja ela ‘atmosfera’, ‘ar’, ‘éter’ ou qualquer outra ‘totalidade’ de elementos cósmicos homogêneos, ela imediatamente se expande, devido à disposição mencionada dos materiais dentro do cilindro.

“O fundo desse barril cilíndrico é hermeticamente fechado, mas sua tampa, embora possa ser fechada hermeticamente, é disposta em dobradiças de tal forma que, sob pressão interna, pode ser aberta e fechada novamente.

“Portanto, Vossa Reverência, se esse cilindro for preenchido com atmosfera, ar ou qualquer outra substância semelhante, então, devido à ação das paredes desse peculiar cilindro, essas substâncias se expandem a tal ponto que o interior se torna pequeno demais para contê-las.

AND indeed, soon after this rumor, practical experiments open to all, again under the superintendence of the Great Archangel Adossia, were made with this new and later very famous invention.

“This new system was unanimously acknowledged to be the best, and very soon it was adopted for general Universal service and thereafter gradually all previous systems were entirely superseded.

“That system of the Great Angel, now Archangel, Hariton is now in use everywhere at the present day.

“The ship on which we are now flying also belongs to this system and its construction is similar to that of all the ships built on the system of the Angel Hariton.

“This system is not very complicated.

“The whole of this great invention consists of only a single ‘cylinder’ shaped like an ordinary barrel.

“The secret of this cylinder lies in the disposition of the materials of which its inner side is made.

“These materials are arranged in a certain order and isolated from each other by means of ‘Amber.’ They have such a property that if any cosmic gaseous substance whatever enters the space which they enclose, whether it be ‘atmosphere,’ ‘air,’ ‘ether,’ or any other ‘totality’ of homogeneous cosmic elements, it immediately expands, owing to the mentioned disposition of materials within the cylinder.

“The bottom of this cylinder-barrel is hermetically sealed, but its lid, although it can be closely shut, yet is so arranged on hinges that at a pressure from within it can be opened and shut again.

“So, your Right Reverence, if this cylinder-barrel is filled with atmosphere, air, or any other such substance, then from the action of the walls of this peculiar cylinder-barrel, these substances expand to such an extent that the interior becomes too small to hold them.