B746

Chapter XXXIX The Holy Planet “Purgatory”

B745 <=> B747 [BTG XXXIX The holy planetPurgatory,” p. 746]

tradução

“Foi justamente a partir desse momento que toda a superfície desse planeta sagrado foi organizada e adaptada de tal forma que esses ‘corpos-esserais-superiores’ pudessem ter nele o lugar de sua já inevitável existência.”

Tendo dito isso, Belzebu ficou um pouco pensativo e, com um leve sorriso, continuou a contar o seguinte:

“Este planeta sagrado não é apenas o centro das concentrações dos resultados do funcionamento de tudo o que existe, mas também é agora o melhor, mais rico e mais belo de todos os planetas de nosso Universo.

“Quando estivemos lá, você provavelmente notou que sempre vimos e sentimos que de lá todo o espaço do nosso Grande Universo ou, como diriam seus favoritos, todos os ‘céus’ refletiam, por assim dizer, o brilho que lembra o brilho da famosa e incomparável ‘turquesa Almarconian’. Sua atmosfera é sempre pura como o “cristal-Sakrooalnian-fenomenal”.

“Em todos os lugares, cada indivíduo, com toda a sua presença, sente ‘tudo o que é externo’, ‘Iskoloonizinernamente’, ou como diriam seus favoritos, ‘graciosamente, deliciosamente’.

“Nesse planeta sagrado, como dizem os informantes, existem cerca de dez mil nascentes, tanto minerais quanto frescas, inigualáveis em pureza e naturalidade em qualquer outro planeta de nosso Universo.

“Lá, de todo o nosso Universo, estão reunidos os mais belos e melhores pássaros canoros, dos quais, como também dizem os informados, há cerca de doze mil espécies.

“E quanto às formações surplanetárias, tais como ‘flores’, ‘frutas’, ‘bagas’ e todas as outras do mesmo tipo, as palavras são inadequadas. Pode-se dizer que lá estão coletadas e aclimatadas quase toda a ‘flora’, ‘fauna’ e ‘foscalia’ de todos os planetas do nosso Grande Universo.

1950

“It was just from this time that the whole surface of this holy planet was correspondingly organized and adapted in such a way that these ‘higher-being-bodies’ might have the place of their already unavoidable existence on it.”

Having said this, Beelzebub became a little thoughtful and with a slight smile continued to tell the following:

“This holy planet is not only the center of the concentrations of the results of the functioning of all that exists, but it is also now the best, richest, and most beautiful of all the planets of our Universe.

“When we were there, you probably noticed that we always saw and sensed that from there all the space of our Great Universe or, as your favorites would say, all the ‘skies’ reflected, as it were, the radiance which recalls the radiance of the famous and incomparable ‘Almacornian turquoise.’ Its atmosphere is always pure like the ‘phenomenal-Sakrooalnian-crystal.’

“Everywhere there, every individual with all his presence senses ‘everything external,’ ‘Iskoloonizinernly,’ or as your favorites would say, ‘blissfully-delightfully.’

“On that holy planet, as the informed say, of springs alone, both mineral and fresh which for purity and naturalness are unequalled on any other planet of our Universe, there are about ten thousand.

“There, from the whole of our Universe are gathered the most beautiful and best songbirds, of which as the informed also say, there are about twelve thousand species.

“And as for the surplanetary formations, such as ‘flowers,’ ‘fruits,’ ‘berries,’ and all others of the same kind, words are inadequate. It can be said that there are collected and acclimatized there almost the whole ‘flora,’ ‘fauna,’ and ‘foscalia’ from all the planets of our Great Universe.

Outras páginas do capítulo