Chapter XXXIX The Holy Planet “Purgatory”
B759 <=> B761 [BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 760]
tradução
“E, especificamente, eles chamaram o próprio Sol Absoluto Fonte Primal Santíssima de ‘Protocosmos’.
“Cada ‘Sol de Segunda Ordem’ recém-surgido, com todos os seus consequentes resultados definidos, eles chamaram de ‘Defterocosmos’.
“‘Sóis de terceira ordem’, ou seja, aqueles que hoje chamamos de ‘planetas’, eles chamaram de ‘Tritocosmos’.
“A menor ‘formação relativamente independente’ nos planetas, que surgiu graças à nova inerência do quinto Stopinder do sagrado Heptaparaparshinokh e que é a menor semelhança com o Todo, foi chamada de ‘Microcosmos’ e, finalmente, aquelas formações do ‘Microcosmos’ que também se concentraram nos planetas, dessa vez graças à lei cósmica de segunda ordem chamada ‘atração mútua do semelhante’, foram chamadas de ‘Tetartocosmos’.
“E todos esses cosmos, que juntos compõem nosso mundo atual, começaram a ser chamados de ‘Megalocosmos’.
“E então também nossos querubins deram nomes, também existentes até agora, às emanações e radiações que emanam de todos esses cosmos de diferentes escalas, por meio dos quais o processo do mais grandioso Trogoautoegocrat cósmico prossegue.
(1) A emanação do próprio Absoluto do Santíssimo Sol eles chamaram, como já lhes disse, de “Theomertmalogos” ou “Deus-Palavra”.
(2) A radiação de cada Sol de segunda ordem separado, ‘Mentekithzoin’.
(3) A radiação de cada planeta separadamente, eles chamaram de ‘Dynamoumzoin’.
(4) A radiação emitida pelas microcosmoses, eles chamaram de ‘Photoinzoin’.
(5) As radiações provenientes dos ‘Tetartocosmoses’ foram chamadas de ‘Hanbledzoin’.
1950
“And, namely, they named the Most Most Holy Prime-Source Sun Absolute itself – ‘Protocosmos.’
“Each newly arisen ‘Second-order-Sun’ with all its consequent definite results they called ‘Defterocosmos.’
“’Third-order-Suns,’ i.e., those we now call ‘planets,’ they called ‘Tritocosmos.’
“The smallest ‘relatively independent formation’ on the planets, which arose thanks to the new inherency of the fifth Stopinder of the sacred Heptaparaparshinokh and which is the very smallest similarity to the Whole, was called ‘Microcosmos,’ and, finally, those formations of the ‘Microcosmos’ and which also became concentrated on the planets, this time thanks to the second-order cosmic law called ‘mutual attraction of the similar,’ were named ‘Tetartocosmoses.’
“And all those cosmoses, which together compose our present World, began to be called the ‘Megalocosmos.’
“And then also our cherubim gave names, also existing until now, to the emanations and radiations issuing from all these cosmoses of different scales, by means of which the process of the most great cosmic Trogoautoegocrat proceeds.
(1) The emanation of the Most Holy Sun Absolute Itself they called, as I have already told you, ‘Theomertmalogos’ or ‘Word-God.’
(2) The radiation of each separate Second-order-Sun, ‘Mentekithzoin.’
(3) The radiation of each planet separately they called ‘Dynamoumzoin.’
(4) That given off from the Microcosmoses they called ‘Photoinzoin.’
(5) The radiations issuing from the ‘Tetartocosmoses’ they called ‘Hanbledzoin.’