Um pouco mais tarde, Belzebu começou a falar da seguinte maneira:

“Uma história que acabei de lembrar, relacionada a esses ‘anátemas’ que mencionei, pode fornecer material muito útil para começar a compreender a estranheza da psique dos seres de tricerebrais daquele planeta que tomou sua atenção; e, além disso, essa história pode tranquilizá-lo um pouco e dar-lhe alguma esperança de que, se esses seres terrestres peculiares tiverem a chance de saber como você os insultou e o ‘anatematizarem’, então talvez, afinal de contas, algo ‘não muito ruim’ possa acontecer a você.

“A história que vou lhe contar ocorreu recentemente entre os seres tricerebrais contemporâneos de aí, e teve origem nos seguintes eventos:

Em uma dessas grandes comunidades, existia pacificamente um ser comum que tinha como profissão o que é chamado de “escritor”.

“Você deve saber que, em épocas muito passadas, ainda era possível encontrar ocasionalmente seres com essa profissão que ainda inventavam e escreviam algo realmente por si mesmos; mas nessas épocas posteriores, os ‘escritores’ entre os seres de aí, particularmente entre os seres contemporâneos, eram daqueles que apenas copiavam de muitos livros já existentes todos os tipos de ideias e, encaixando-as, faziam um ‘novo livro’.

“E eles preferem livros que lhes chegaram de seus ancestrais muito remotos.

“É necessário observar que os livros escritos pelos ‘escritores’ contemporâneos são, todos juntos, a principal causa da Razão de todos os outros seres tricerebrais estar se tornando cada vez mais o que o venerável Mullah Nassr Eddin chama de ‘coisas e insensatezes’.

A LITTLE later, Beelzebub began to speak as follows:

“A story I have just recalled, connected with these ‘anathemas’ I have mentioned, may provide very useful material for beginning to comprehend the strangeness of the psyche of the three-brained beings of that planet which has taken your fancy; and furthermore, this story may reassure you a little and give you some hope that if these peculiar terrestrial beings should chance to learn how you had insulted them and should ‘anathematize’ you, then perhaps after all something ‘not so very bad’ might come of it for you.

“The story I am going to tell you occurred quite recently among the contemporary three-brained beings there, and it arose from the following events:

“In one of these large communities, there peaceably existed an ordinary being who was by profession what is there called a ‘writer.’

“You must here know, that in long-past ages one might still occasionally run across beings of that profession who still invented and wrote something really by themselves; but in these later epochs the ‘writers’ among the beings there, particularly among contemporary beings, have been of those that only copy from many already existing books all kinds of ideas, and by fitting them together make a ‘new book.’

“And they prefer books which have reached them from their very remote ancestors.

“It is necessary to remark that the books written by contemporary ‘writers’ there, are, all taken together, the principal cause that the Reason of all the other three-brained beings is becoming more and more what the venerable Mullah Nassr Eddin calls ‘stuff and nonsense.’