Tradução do capítulo 2, em andamento Capítulo II — Níveis de Ser Nossa tarefa é olhar para o mundo e vê-lo por inteiro. Nós vemos o que nossos antepassados sempre viram: a grande Cadeia do Ser, que parece dividir-se naturalmente em quatro seções — quatro “reinos”, como costumavam chamá-las: mineral, vegetal, animal e humana. Isto…

Tradução do capítulo 2, em andamento Capítulo II — Níveis de Ser A Planta Ninguém tem qualquer dificuldade em reconhecer a misteriosa e surpreendente diferença entre uma planta viva e aquela que morreu e, assim, caiu para o menor nível do Ser, a matéria inanimada. O que é este poder que se perdeu? Nós o…

Tradução do capítulo 2, em andamento Capítulo II — Níveis de Ser O ANIMAL Da planta ao animal, há um salto semelhante, uma adição similar de poderes que permitem o típico animal totalmente desenvolvido fazer coisas que estão totalmente fora do leque de possibilidades da típica planta, totalmente desenvolvida. Esses poderes, novamente, são misteriosos e,…

Capítulo II — Níveis de Ser O HOMEM Passando do Schumacher Animal – animal ao nível humano, quem poderia negar, a sério, a adição, de novo, de novos poderes? O que exatamente eles são se tornou um assunto de controvérsias nos tempos modernos, mas o fato de que o homem é capaz de fazer –…

Capítulo II — Níveis de Ser Quatro grandes níveis do Ser Nossa análise inicial dos quatro grandes níveis do Ser pode ser resumido da seguinte forma: O Schumacher Homem – homem pode ser escrito m + x + y + z Schumacher Animal – Animal pode ser escrito m + x + y Schumacher Planta…

Capítulo II — Níveis de Ser Ciências Naturais Física e Química lidam com o nível mais baixo, “minerais”. A este nível, x, y, e z — vida, consciência e consciência de si — não existem (ou, em qualquer caso, são totalmente inoperantes e, por conseguinte, não podem ser notados). Física e Química nada podem nos…

Capítulo II — Níveis de Ser Ciências Humanas Todas as “ciências humanas”, como distintas das Schumacher Ciências Naturais – ciências naturais lidam, de uma forma ou de outra com o fator y — a consciência. Mas uma distinção entre a consciência (y) e conhecimento de si (z) é pouco elaborado. Como resultado, o pensamento moderno…

Grande estudioso e promotor do que cunhou de “tecnologia apropriada”, foi um visionário que desde cedo percebeu a importância de um “desenvolvimento sustentável” em todos os sentidos, para a humanidade. Sua obra em prol da adoção de “tecnologias adequadas” ao homem e ao meio foi de grande inspiração nos anos 70. Seu livro “Small is…