Anubis e Bata

Parabola V3N4. Narrado por Dooling

• Anúbis e Bata provém do Papiro D'Orbiney e é aqui narrado por D.M. Dooling.
• No antigo Egito havia dois irmãos que se amavam profundamente: Anúbis, o mais velho, tinha mulher, casa, campos e gado, e Bata, o mais jovem, morava com ele, trabalhava os campos, cuidava do gado com toda a sua força, entendia a linguagem dos animais e ouvia tudo o que diziam.
• Na época do arado, a mulher de Anúbis assediou Bata quando ele foi buscar semente no celeiro, e ele a repeliu com indignação, prometendo nunca contar o que havia acontecido; com medo, ela rasgou as próprias roupas, fingiu estar doente e acusou o cunhado ao marido que chegava.

  • Bata exclamou: “Você é como minha mãe e Anúbis é como meu pai. Nunca mais me fale de tal maldade, e nunca contarei a ninguém o que você disse.”
• Anúbis, tomado de fúria como um leopardo, foi ao estábulo espererar Bata para matá-lo, mas a vaca líder avisou Bata, que viu a sombra do irmão atrás da porta, fugiu, e os deuses, ouvindo sua prece, fizeram surgir entre os dois irmãos um rio cheio de crocodilos.
• Da outra margem do rio Bata contou a verdade a Anúbis e o repreendeu por ter acreditado na mulher; em seguida cortou o próprio falo e o atirou ao rio, onde um peixe o engoliu, e sua força o abandonou; Anúbis quis socorrer o irmão mais jovem mas não pôde atravessar o rio cheio de crocodilos.

  • Bata disse: “Vou embora para o Vale dos Pinheiros. Deixarei meu coração no topo do pinheiro; se algo lhe acontecer, você saberá porque o jarro de cerveja em sua mão fermentará. Procure então meu coração, e quando o encontrar coloque-o numa tigela de água fresca.”
• Anúbis voltou para casa enlutado e, ao ver a mulher, a estrangulou e atirou o corpo aos cães; enquanto Anúbis vivia só em tristeza, alguns dos deuses criaram para Bata uma mulher mais bela do que qualquer outra, mas outros decretaram que ela morreria por violência — e Bata a amou e lhe revelou o segredo do coração no pinheiro, pedindo-lhe que não saísse de casa pois os deuses pressentiam perigo e ele, não sendo mais um homem inteiro, não poderia salvá-la.

  • “Minha amada, não saia de casa, pois os deuses predizem perigo para você e não sou mais um homem inteiro e não poderia salvá-la.”
• Bata saía diariamente para caçar, e um dia a mulher escapou, o mar apanhou uma mecha de seu cabelo e a levou ao Faraó; o rei desejou a mulher a quem pertencia o cabelo e enviou emissários para encontrá-la, Bata matou os primeiros, mas quando o rei enviou joias ricas ela os cobiçou, abandonou Bata e foi para a corte do Faraó, que a persuadiu a trair o marido — ela revelou o segredo do coração no pinheiro, o rei mandou cortar a árvore e Bata morreu, tornando a mulher de Bata sua rainha.
• Nesse mesmo momento Anúbis pegou um jarro de cerveja e ele fermentou, e sabendo que algo havia acontecido com o irmão correu ao Vale dos Pinheiros, encontrou Bata morto, passou três anos procurando o coração, ao fim encontrou um fruto estranho que ao ser colhido se tornou um coração, colocou-o numa tigela de água fresca ao lado do corpo do irmão, e quando a noite chegou o corpo de Bata começou a se mover, Anúbis deu-lhe a tigela para beber e seu coração retornou a ele, e os dois irmãos se abraçaram.
• De manhã Bata disse a Anúbis que se transformaria num touro de extraordinária beleza para que montassem juntos ao Faraó, onde seria venerado como maravilha e Anúbis seria recompensado com ouro e prata; assim foram à corte, o touro foi aclamado por sua beleza e o Faraó o amou.

  • Bata disse: “Vou me transformar num grande touro de extraordinária beleza, e você se sentará nas minhas costas, e iremos ao Faraó, o rei. Serei adorado como uma maravilha e você será recompensado com ouro e prata por me trazer. Então poderá voltar à sua aldeia; e eu encontrarei o caminho para me vingar de minha mulher.”
• Um dia o touro se aproximou da Rainha, que havia sido a mulher de Bata, e falou com ela em voz humana; ela ficou aterrorizada e, persuadindo o Faraó a prometer-lhe qualquer coisa, exigiu o fígado do touro — o rei ficou muito triste mas havia dado sua palavra, e o touro foi sacrificado.

  • O touro disse: “Sou Bata. Você mandou cortar o pinheiro, mas estou vivo apesar de você.”
• Quando os sacrificadores cortaram a garganta do animal, duas gotas de sangue caíram, uma de cada lado das ombraeiras da porta real, e da noite para o dia brotaram duas enormes árvores Persea; o rei orgulhou-se da maravilha, e um dia, sentado sob uma delas com a rainha sob a outra, Bata sussurrou à mulher que era Bata e que estava vivo apesar dela.

  • Bata sussurrou: “Sou Bata. Você mandou cortar o pinheiro e o touro ser sacrificado, mas estou vivo apesar de você.”
• Novamente aterrorizada, a rainha fez o Faraó prometer de novo o que ela pedisse e exigiu que a madeira das duas árvores Persea fosse transformada em móveis; enquanto cortavam as árvores, a rainha assistia, e uma lasca de madeira voou para sua boca — ela a engoliu e ficou grávida.
• Quando o filho da rainha nasceu, o Faraó ficou muito feliz e amou a criança, que era Bata voltado à vida; ao crescer, o Faraó o fez herdeiro e príncipe de toda a terra, e quando o rei morreu Bata se tornou Faraó, mandou trazer sua mãe, que havia sido sua mulher, e a julgou diante de seus conselheiros segundo o seu pecado; fez de Anúbis seu herdeiro, e quando morreu, após trinta anos de reinado, Anúbis se tornou rei em seu lugar.