A respeito das especulações científicas dos seres
tricerebrais comuns do
planeta Terra,
Beelzebub notou um fato interessante: durante o período de sua observação e estudo milenar da psique daqueles seres, havia ocasião de constatar várias vezes que, embora a ciência tenha aparecido entre eles quase desde o início de seu surgimento e periodicamente, como tudo o mais ali, tenha chegado a um grau maior ou menor de perfeição, e embora durante esses períodos muitos milhões de seres
tricerebrais chamados cientistas tenham surgido e sido novamente destruídos, com a única exceção de certo chinês chamado Choon-Kil-Tez sobre o qual
Beelzebub prometeu falar mais tarde em detalhes, nunca uma única vez entrou na cabeça de nenhum deles que entre os dois fenômenos cósmicos que chamam de emanação e radiação há qualquer diferença