XXIX Os frutos das civilizações anteriores e as florescências da contemporânea

GURDJIEFF — BTG-XXIX (B413-B448)

RBN I-28 ⇔ RBN II-30

• Beelzebub anuncia a necessidade de explicar as duas poderosas comunidades chamadas gregos e romanos, responsáveis por varrer da superfície do planeta Terra até a memória dos resultados dos trabalhos santíssimos de Ashiata Shiemash.

  • Essas duas comunidades foram também a causa de o raciocínio dos seres tricerebrais contemporâneos ter-se tornado mecânico e de ter-se atrofiado neles o impulso esseral fundamental chamado vergonha orgânica, que é a alavanca principal da moralidade objetiva.
  • As informações sobre a história dessas comunidades não provêm de investigações pessoais de Beelzebub, mas de um ser da mesma tribo que permaneceu para sempre no planeta Terra e que ainda mantém um negócio de pompas fúnebres numa grande cidade do continente europeu.

• Muito antes do período de Babilônia, quando a vida dos seres tricerebrais da Terra se desenrolava principalmente no continente Ásia, o continente Europa era habitado sobretudo por quadrúpedes e répteis selvagens, com apenas pequenos grupos de seres bípedes quase tão selvagens quanto eles.

  • O aumento do número de seres bípedes no continente Europa deveu-se à chegada de emigrantes de Maralpleicie e, posteriormente, de dois grupos distintos oriundos de Tikliamish: uns dedicados a ocupações marítimas e outros à criação de gado e ovelhas.
  • O grupo de pastores estabeleceu-se nas costas meridionais do continente, onde as condições eram favoráveis ao pasto, e foi chamado de Latinaki, palavra que significava pastores; de seu primeiro lugar comum, chamado Rimk, originou-se o nome dos posteriores romanos.

• Os seres dedicados a ocupações marítimas, como pesca e coleta de esponjas, corais e algas, estabeleceram-se nas costas ocidentais do continente Ásia e nas costas sudorientais da Europa, sendo chamados de Hellenaki, palavra que significava pescadores.

  • O número de seres de ambos os grupos aumentou progressivamente pelas mesmas causas, incluindo o fato de a Grande Natureza ter-se adaptado à deterioração da qualidade das vibrações necessárias, passando a obtê-las do processo do Rascooarno, ou seja, da morte dos seres.
  • Os gregos foram a causa da degeneração gradual do raciocínio dos seres tricerebrais da Terra até tornar-se, nas palavras de Mullah Nassr Eddin, um verdadeiro moinho de nonsense; os romanos foram a causa do desaparecimento dos fatores que engendram o impulso chamado vergonha instintiva, que mantém a moralidade e a moralidade objetiva.

• Os ancestrais dos gregos, obrigados pelas tempestades a permanecerem em terra, entediavam-se e inventavam jogos; um deles inventou o jogo chamado verter-do-vazio-para-o-nada, que consistia em formular perguntas sobre absurdos deliberados e responder com a explicação mais plausível possível.

  • Alguns desses pescadores revelaram-se tão hábeis em inventar longas explicações segundo o princípio desse jogo, que, quando foi descoberto como fazer pergaminho com pele de tubarão, começaram a inscrever nele essas elucubrações usando sinais convencionais inventados para outro jogo chamado ratoeira; esse conjunto de produções recebeu o nome grandioso de ciência.
  • Essas ciências passaram de geração em geração e chegaram quase inalteradas aos seres contemporâneos, de modo que quase metade dos egoplastikoori que formam a visão-de-mundo dos seres contemporâneos cristalizou-se a partir das verdades inventadas por esses pescadores entediados e seus descendentes.

• Os ancestrais dos romanos, reunidos por mau tempo nos currais, entediavam-se e inventaram uma ocupação chamada cinque-contra-uno, que se conservou entre seus descendentes até os dias atuais.

  • Quando as mulheres passaram a participar dessa ocupação, os antigos pastores atingiram nela tal grau de refinamento que nem o próprio Lúcifer conseguiria inventar um décimo das variações que eles criaram e legaram às gerações futuras.
  • Ao longo do tempo, os seres de ambas as comunidades adquiriram os meios eficientes para os processos de destruição recíproca e começaram a exercê-los sobre outras comunidades; nos períodos de paz entre si, gregos e romanos intercambiaram suas especialidades, e os gregos passaram a organizar as chamadas noites atenienses enquanto os romanos, tendo aprendido a cozinhar ciências, compuseram o famoso direito romano.

• A civilização greco-romana foi, entre todas as civilizações que se sucederam na Terra, a que preparou mais malefícios para os seres de épocas posteriores, incluindo a época contemporânea.

  • As antigas ciências fantásticas gregas causaram a atrofia completa da mentação lógica sã nos seres das gerações seguintes, e a devassidão romana causou o desaparecimento do impulso da vergonha esseral de si mesmo.
  • Essas duas influências maléficas espalharam-se gradualmente para outras comunidades por meio do contato direto e também por uma peculiaridade da psique de todos os seres tricerebrais daquele planeta chamada imitação, de modo que atualmente toda a visão-de-mundo e toda a organização da existência cotidiana dos seres contemporâneos repousam exclusivamente sobre o fantasiar e o esforço pela gratificação sexual.

• No lugar da vergonha orgânica desaparecida surgiu nos contemporâneos um pseudoimpulso também chamado vergonha, mas de natureza completamente diferente: ele só se manifesta quando os seres fazem algo inaceitável diante de outros, nunca quando o fazem sem testemunhas.

  • A herança da devassidão romana penetrou de tal forma na natureza de todos os seres do planeta que é difícil dizer qual comunidade contemporânea mais herdou dos obsequiosos romanos.
  • Já a herança grega da paixão por inventar ciências fantásticas não se tornou igualmente própria de todos os seres contemporâneos, tendo passado principalmente para os seres da comunidade chamada Alemanha, que podem ser chamados os herdeiros diretos da antiga civilização grega.

• Os seres da Alemanha contemporânea não apenas inventam ciências como os antigos gregos faziam, mas superaram-nos, pois além de corromper a mentação dos outros seres, tornaram-se hábeis em inventar ciências graças às quais a doença do tergiversar espalhou-se amplamente, e muitos seres, durante essa doença, percebem semiconscientemente detalhes do processo cósmico e os utilizam em novas invenções.

  • O resultado acumulado dessas invenções tornou-se uma força resultante de decomposição em contradição com a força resultante criativa da Natureza, e a pobre Natureza do planeta, já enfraquecida sem culpa própria, mal consegue realizar seus processos evolutivos e involutivos.
  • Como exemplos das invenções especialmente maléficas dos seres alemães, Beelzebub enumera cinco substâncias químicas cujos nomes terminam em ine: satkaine, anilina, cocaína, atropina e alisarina.

• O satkaine é um dos sete gases neutralizantes presentes em todo planeta, que em estado separado é um destruidor indiscriminado do já formado; quando cientistas alemães isolaram esse gás e perceberam sua propriedade, estando então absortos no processo de destruição recíproca com comunidades vizinhas, decidiram utilizá-lo para a destruição em massa de seres de outras comunidades.

  • Liberado intencionalmente na atmosfera durante os processos de destruição recíproca, esse gás isolado, ao buscar reintegrar-se com outras substâncias cósmicas correspondentes, penetra nos corpos planetários dos seres próximos e destrói instantaneamente sua existência ou prejudica permanentemente o funcionamento de uma ou outra parte de sua presença comum.
  • A anilina é a substância química corante com a qual a maioria das formações surplanetárias pode ser tingida em qualquer cor, mas com ela os objetos, que antes durariam cinco a quinze séculos com corantes vegetais tradicionais, mal sobrevivem trinta anos; além disso, os alemães coletaram produções antigas de todos os países e, sem saber conservá-las, aceleraram sua destruição, usando-as como modelos para a fabricação de produtos baratos conhecidos em todo o planeta como Ersatz.

• A cocaína não apenas auxilia a Natureza a decompor mais rapidamente as formações planetárias, incluindo os próprios corpos planetários dos seres, mas produz na psique dos contemporâneos um efeito surpreendentemente semelhante ao que o famoso órgão Kundabuffer produzia na psique de seus ancestrais: os que tinham esse órgão em si encontravam-se sempre exatamente no mesmo estado em que os contemporâneos se encontram ao introduzir em si essa invenção alemã.

  • A atropina é usada para dilatar e escurecer as pupilas, pois graças às condições anormais de existência os seres passaram a considerar os rostos agradáveis apenas quando têm olhos escuros; contudo, nunca houve caso em que um ser que usasse esse meio continuasse a enxergar após os quarenta e cinco anos.
  • A alisarina é utilizada principalmente por confeiteiros e outros especialistas que preparam os alimentos mais saborosos para os outros seres, sempre em conformidade com o ideal que Mullah Nassr Eddin expressa nas palavras: enquanto tudo parecer bonito para mim, que importa se a grama não crescer.

• A paixão por inventar ciências fantásticas passou dos gregos antigos não apenas para os alemães, mas também para os seres da comunidade chamada Inglaterra, a quem passou diretamente uma das invenções mais maléficas dos antigos gregos, por eles chamada Diapharon e pelos contemporâneos chamada esporte.

  • Os ingleses tornaram-se especialistas não em substâncias químicas como os alemães, mas em metalobjetos: fechaduras, navalhas, ratoeiras, revólveres, foices, metralhadoras, panelas, dobradiças, canhões, canivetes, cartuchos, penas, minas, agulhas e muitos outros objetos similares, com os quais tornaram o cumprimento do dever esseral da destruição recíproca uma tarefa facilitada ao ponto de poder ser realizada sentado tranquilamente num quarto de fumar.
  • Os descendentes dos antigos gregos ainda existem como comunidade independente, mas sem nenhuma significação para as outras comunidades, tendo abandonado a fabricação de ciências fantásticas e adaptado-se a manter lojas em quase todos os continentes e ilhas, onde vendem esponjas, halvá, rahat-lokum, delícias turcas e frutas secas persas; os descendentes dos romanos chamam-se hoje italianos, vivem quieta e pacificamente inventando novas formas de macarrão, e herdaram de seus ancestrais e de épocas posteriores uma propriedade especial de dar prazer a outros, que atualizam não em relação a seres semelhantes a si mesmos, mas em relação a ovelhas e cabras, às quais amputam um membro de cada vez ao longo de muitos dias.

• O esporte, invenção particularmente maléfica dos antigos gregos adotada e difundida pelos ingleses contemporâneos, não apenas adiciona mais um fator para encurtar a já ínfima duração da existência dos seres, mas, pelo fato de a Inglaterra ser considerada autoridade, infecta com essa invenção todas as comunidades do planeta.

  • Para compreender por que o esporte encurta a existência, é necessário entender a diferença entre a existência segundo o princípio Foolasnitamnian e segundo o princípio Itoklanoz: segundo o primeiro, os seres deveriam existir até que seu segundo corpo esseral Kesdjan fosse completamente formado e aperfeiçoado pelo Raciocínio até o sagrado Ishmesh; mas quando cessaram de realizar o dever-Partkdolg-esseral e a qualidade de suas radiações deixou de corresponder ao processo Trogoautoegocrata, a Grande Natureza foi obrigada a substituir o princípio Foolasnitamnian pelo princípio Itoklanoz.
  • Segundo o princípio Itoklanoz, a duração da existência e todo o conteúdo das presenças dos seres dependem de sete condições externas: hereditariedade, condições e ambiente no momento da concepção, combinação das radiações dos planetas durante a formação no ventre materno, grau de manifestação esseral dos genitores durante a formação do ser, qualidade da existência dos seres semelhantes ao redor, qualidade das ondas de pensamento Teleokrimalnichnian formadas na atmosfera durante o período de crescimento, e qualidade dos egoplastikoori do próprio ser, isto é, seus esforços esserais para a transubstanciação dos dados para o Raciocínio objetivo.

• A principal particularidade do princípio Itoklanoz é que, nas presenças dos seres que existem segundo ele, cristalizam-se nas localizações centrais de cada parte independente de sua presença comum, chamadas cérebros, as chamadas Bobbin-kandelnosts, que determinam a quantidade possível de associações ou experienciamentos em cada uma dessas localizações.

  • As Bobbin-kandelnosts correspondem, nos seres, à mola dos relógios mecânicos de diferentes sistemas: assim como a duração do funcionamento do relógio depende da tensão da mola, a duração da existência dos seres depende exclusivamente das Bobbin-kandelnosts formadas em seus cérebros durante seu surgimento e formação; quando o conteúdo de uma Bobbin-kandelnost se esgota, o cérebro correspondente cessa de funcionar, e como os três cérebros têm Bobbin-kandelnosts independentes, frequentemente um deles se esgota antes dos outros, produzindo a morte-por-terços, ou morte parcial, que os médicos contemporâneos tratam como doenças e nomeiam em latim, como hemiplegia, paraplegia, paralysis progressiva e outras.
  • A morte pelo esgotamento prematuro da Bobbin-kandelnost do centro motor ocorre principalmente entre os que se dedicam ao esporte e entre os lutadores profissionais, dos quais Beelzebub nunca encontrou, em suas estatísticas, nenhum que tivesse existido além de quarenta e nove anos; a morte pelo esgotamento da Bobbin-kandelnost do centro emocional ocorre principalmente entre os representantes da arte, especialmente os contemporâneos, que aprendem intencionalmente a sentir em estado de psicopatia e assim esgotam esse centro, sendo o altruísmo uma forma peculiar dessa psicopatia; a morte pelo esgotamento da Bobbin-kandelnost do centro de pensamento tornou-se cada vez mais frequente entre os aspirantes a cientistas de nova formação e entre os que se entregam ao excesso de leitura de livros e jornais.

• O segredo para prolongar a existência segundo o princípio Itoklanoz reside na lei cósmica da Equalização-de-vibrações-de-múltiplas-fontes, que os próprios seres conhecem e aplicam em seus relógios mecânicos sob a forma do regulador, mas nunca pensaram em aplicar a si mesmos.

  • Nas presenças dos seres que existem apenas segundo o princípio Itoklanoz existe algo análogo ao regulador do relógio, chamado Iransamkeep, que significa não-entregar-se-às-associações-resultantes-do-funcionamento-de-apenas-um-ou-outro-de-seus-cérebros.
  • Mesmo que os seres compreendessem esse segredo, provavelmente não fariam o esforço esseral necessário para a associação harmoniosa dos três centros, mediante a qual a energia para a existência ativa é criada nas presenças dos seres tricerebrais; essa energia só pode ser elaborada pelos seres contemporâneos durante o sono inconsciente, enquanto na vigília eles vivem passivamente sob a direção de apenas uma das partes de sua presença, esgotando desproporcionalmente as Bobbin-kandelnosts de um ou dois cérebros; ainda assim, Beelzebub encontrou pessoalmente durante sua última estadia na Terra vários seres com dois, três e até quatro séculos de existência, pertencentes a uma pequena irmandade de seres de quase todas as religiões instalada no centro do continente Ásia, que haviam esclarecido para si as leis de associação nos cérebros esserais.

• As apreensões de Beelzebub sobre o futuro da comunidade Inglaterra em decorrência do esporte estavam, ao que parecia, já se concretizando no momento em que narrava tudo isso.

  • Os seres detentores do poder nessa comunidade utilizavam o esporte para seus fins Hasnamuss exatamente como os detentores do poder na comunidade Rússia haviam utilizado a questão da vodca russa, induzindo pelos mesmos artifícios a massa dos seres comuns ao uso intensivo desse meio maléfico.
  • Um etherogram recebido de Marte confirmava que, apesar de haver mais de dois milhões e meio de desempregados na comunidade Inglaterra, os detentores do poder não tomavam nenhuma medida a esse respeito, mas se empenhavam em difundir ainda mais amplamente entre eles esse mesmo esporte, enquanto mais da metade do texto de todos os jornais e revistas daquela comunidade era dedicada a esse famoso esporte.