Kalevala – Criação

Parabola V2N2. Narrado por Paul Jordan-Smith

• Este conto da criação é adaptado de três versões distintas do épico finlandês Kalevala, de Elias Lonnrot — o Proto-Kalevala, o Velho Kalevala e o Novo Kalevala — e narrado por Paul Jordan-Smith.
• Durante trinta verões e trinta invernos Vainamoinen permaneceu inabalável no ventre da mãe até se entediar, e como a Lua, o Sol e a Grande Ursa ainda não existiam para responder às suas preces, o homem da Fazenda das Águas Paradas libertou-se sozinho, saindo às quatro e a arrastar-se pelo portal até o pátio.

  • “Lua, liberta-me; Sol, salva-me; Grande Ursa, guia meus passos para fora de casa para que eu possa te contemplar.”
• Ao nascer, o esplêndido velho forjou na ferraria um cavalo de palha de ervilha, montou-o e cavalgou sobre as fazendas de Kaleva, sobre as charnecas frias e depois sobre o mar, tão levemente que nem uma gota tocou os jarretes do cavalo nem os cascos ficaram molhados.
• À beira do mar estava sentado um velho Lapão vesgo, vindo do Norte, carregando velhas rancores e má vontade contra o inabalável Vainamoinen, com uma besta requintada de ferro e cobre adornada de ouro e prata, flechas de três penas enrijecidas com veneno negro de serpente e a corda de crina do próprio garanhão do Diabo.
• O Lapão vesgo avistou o homem da Fazenda das Águas Paradas cavalgando as ondas em seu garanhão de palha de ervilha, empunhou a besta em alegria sombria e encaixou a melhor de suas flechas na corda, mesmo enquanto sua esposa e sua mãe gritavam para que não atirasse em Vainamoinen, que era parente deles, filho de sua tia, e até os três espíritos da Natureza proibiam o ato.

  • “Se a mão vai para baixo, que a flecha vá para cima; se a mão vai para cima, que a flecha vá para baixo.”
• A primeira flecha subiu quando a mão desceu e pareceu rachar o arco-íris; a segunda desceu quando a mão subiu e mergulhou fundo na terra, quase matando a Terra, quebrando o solo e fendendo a crista arenosa à beira do mar; mas a terceira foi certeira, acertou no ombro do garanhão de palha de ervilha, na cernelha, atrás da pata dianteira esquerda, e tanto o cavalo quanto o homem da Fazenda das Águas Paradas mergulharam no mar.

  • “Que isso seja sua morte,” disse o homem do Norte, o velho Lapão vesgo.
• No escuro mar do Norte, o inabalável velho Vainamoinen derivou por sete verões e sete invernos sobre a superfície do oceano, e onde quer que levantasse a cabeça ilhas surgiam magicamente, onde quer que agitasse a mão se formava um promontório, e seus pés cavavam no fundo os lugares para os peixes.
• Do alto Finnmark veio voando uma águia do Norte em busca de um lugar para fazer o ninho, e ao avistar do alto o joelho de Vainamoinen erguendo-se do mar como um montículo gramado, com o pelo espesso como relva do ano anterior, desceu em círculos, instalou-se e pôs seis ovos e um sétimo de ferro, chocou-os aquecendo o topo do joelho, até que Vainamoinen, sentindo o joelho queimar e a perna esquentar, sacudiu o joelho e os ovos rolaram para o mar, partindo-se contra os recifes.
• Então o velho Vainamoinen ergueu-se sobre os cotovelos, contemplou os ovos destruídos e proclamou a criação do mundo a partir dos fragmentos.

  • “Que a metade inferior do ovo seja a Mãe Terra! Que a metade superior seja os céus acima! Que o que é branco no ovo brilhe pallidamente como a Lua! Que o que é amarelo, que brilhe como o Sol! E o que restar, os fragmentos da casca, que sejam as estrelas no céu, a Grande Ursa e as outras para guiar os viajantes noturnos!”