VIII O impudente chato Hassein, neto de Belzebu, ousa chamar os homens de "lesmas" [BTG]

GURDJIEFF — Uma Crítica Objetivamente Imparcial da Vida do Homem - Relatos de Belzebu a seu Neto (RBN)

Resumo a partir da versão em inglês publicada em 1950

LIVRO I (BTG VIII The Impudent Brat Hassein, Beelzebub’s Grandson, Dares to Call Men "Slugs)

VII Tornando-se consciente do genuíno dever-do-ser [BTG] ⇒ VIII O impudente chato Hassein, neto de Belzebu, ousa chamar os homens de «lesmas» ⇒ IX A causa da gênese da Lua [BTG]

- Hassein manifesta um vivo interesse em saber mais sobre os seres tricerebrais que se reproduzem em um planeta onde Beelzebub existiu por um longo tempo, os quais o neto, por esquecimento, inicialmente designou como “lesmas” devido à menção de uma pele ligeiramente mais viscosa, e que Beelzebub identifica como os seres que se reproduzem no planeta Terra e se autodenominam “homens.”

- Beelzebub afirma possuir um vasto conhecimento sobre esses “seres-homem,” pois visitou o planeta Terra e conviveu entre eles por longos períodos, chegando a desenvolver amizades com muitos deles, e atesta a sua grande peculiaridade, possuindo muitas características singulares, não encontradas em quaisquer outros seres de qualquer outro planeta do Universo.

- O conhecimento de Beelzebub abrange todo o curso de seu surgimento, seu desenvolvimento e sua existência ao longo de muitos séculos, conforme o cômputo temporal terrestre, e até mesmo a formação final do planeta Terra em si desdobrou-se diante de seus olhos.

- Quando Beelzebub e seus companheiros chegaram pela primeira vez àquele sistema solar e se estabeleceram no planeta Marte, nada existia ainda no planeta Terra, que sequer havia tido tempo de esfriar completamente após a sua concentração cósmica.

- Desde o seu princípio, este planeta tem sido a causa de muita preocupação para a Nossa Sem-Finitude, e Beelzebub propõe começar a narrativa pelos eventos de caráter cósmico geral relacionados à Terra que suscitaram a grave preocupação da Sem-Finitude.