John G. Bennett's Talks on Beelzebub's Tales. 1977

Na termodinâmica, que é o estudo das leis que governam as transformações de energia no mundo material, há uma lei que equivale a afirmar que o desperdício é inevitável na transformação da energia de um grau inferior para um grau superior. Isso foi descoberto há cerca de 150 anos por Carnot. A constatação de que assim é deu origem ao sentimento de que, com o tempo, o desperdício passaria a predominar cada vez mais; isto é, a energia passaria cada vez mais a um estado no qual nenhum trabalho útil poderia ser realizado. Esse sentimento encontrou expressão no célebre discurso de Lord Kelvin, no qual foi empregada a expressão “morte térmica do universo”. O sentimento emocional acerca da dissolução inevitável de todas as coisas — já expresso com grande força, cerca de 2.500 anos antes, pelo Buddha — recebeu então um novo conteúdo intelectual. Passou a parecer tratar-se da lei fundamental do universo, e posteriormente Eddington viu nisso a própria essência do tempo.

Gradualmente, chegou-se ao reconhecimento de que há algo bastante diferente em operação no universo além desse processo de esgotamento. Partes do mundo estão aquecendo, e não esfriando, e admite-se que a vida possui algo de distinto.

Todas essas coisas foram compreendidas muito melhor por meio de uma percepção direta por aqueles que viveram em épocas remotas. Gurdjieff certamente se apoiou nessas intuições. O Heropass Implacável é, sem dúvida, uma ideia tomada do ensinamento zoroastriano, onde aparece como Zurvan. Zurvan está além do controle do espírito bom Ahura Mazda. Foi pela criação de algo — o Touro e depois o Homem, Gayomart — que se estabeleceu um fator destinado a impedir a destruição inevitável do mundo.

Pode-se formular isso do seguinte modo: enquanto o mundo seguia seu próprio curso, na direção para a qual as coisas se encaminhavam, encontrava-se necessariamente em processo de esgotamento. Quando passou a voltar-se e a olhar para trás, em direção à fonte, tornou-se possível iniciar o processo de evolução. Quando se deixa de voltar o olhar para a fonte, retorna-se novamente ao fluxo da destruição. Na evolução, há uma inversão de forças, o que implica um retorno à fonte. Algo novo é introduzido na situação; não surge por si mesmo.

O segredo do trabalho consiste em seu caráter criador, na produção daquilo que antes não existia. Isso é aquilo para o qual os seres humanos foram destinados. Caso se permita ser levado pela corrente da involução, atua-se verdadeiramente contra a razão pela qual se foi trazido à existência. Contudo, é extremamente fácil seguir o caminho da involução e extremamente difícil seguir o caminho da evolução.