B142
RBN: B141 B143 BTG XVII The Arch-absurd, p. 142]
tradução
Nenhum desses “cientistas arrependidos” jamais pensou que a diferença entre esses dois processos cósmicos é praticamente a mesma que o altamente estimado Mullah Nassr Eddin expressou certa vez com as seguintes palavras
“Eles são tão parecidos quanto a barba do famoso Shakespeare inglês e o não menos famoso Armagnac francês”.
“Para um maior esclarecimento dos fenômenos que ocorrem nas atmosferas e com relação ao 'Elemento Onipresente-Ativo' em geral, é preciso saber e lembrar também que, durante os períodos em que, devido ao processo sagrado 'Aieioiuoa', o 'Djartklom' prossegue no Okidanokh, então, é temporariamente liberada a proporção do Etherokrilno puro — isto é, absolutamente não misturado — que entra infalivelmente em todas as formações cósmicas e serve, por assim dizer, para conectar todos os elementos ativos dessas formações; e, posteriormente, quando suas três partes fundamentais se misturam novamente, a referida proporção de Etherokrilno é restabelecida.
“Agora, é necessário tocar também, é claro que novamente apenas brevemente, em outra questão, a saber, qual a relação que o 'Onipresente-Ativo-Elemento-Okidanokh' tem com a presença comum de seres de toda espécie e quais são os resultados cósmicos realizados devido a ele.
1950
“Not a single one of those ‘sorry-scientists’ has ever thought that the difference between these two cosmic processes is just about the same as that which the highly esteemed Mullah Nassr Eddin once expressed in the following words:
“’They are as much alike as the beard of the famous English Shakespeare and the no less famous French Armagnac.’
“For the further clarification of the phenomena taking place in the atmospheres and concerning the ‘Omnipresent-Active-Element’ in general, you must know and remember this also, that during the periods when, owing to the sacred process ‘Aieioiuoa,’ ‘Djartklom’ proceeds in the Okidanokh, then there is temporarily released from it the proportion of the pure – that is, absolutely unblended – Etherokrilno which unfailingly enters into all cosmic formations and there serves, as it were, for connecting all the active elements of these formations; and afterwards when its three fundamental parts reblend then the said proportion of Etherokrilno is re-established.
“Now, it is necessary to touch also, of course again only briefly, on another question, namely, what relation the ‘Omnipresent-Active-Element-Okidanokh’ has to the common presence of beings of every kind, and what are the cosmic results actualized owing to it.