Vários excertos traduzidos ou resumidos

Para chegar ao cume, é preciso avançar de acampamento em acampamento. Mas antes de partir para o próximo refúgio, é preciso preparar aqueles que virão depois para ocupar o lugar que estamos deixando. Só depois de prepará-los é que se pode continuar subindo. É por isso que, antes de partir para um novo refúgio, tivemos que descer novamente a fim de transmitir nosso conhecimento a outros buscadores.

Não se pode permanecer no cume para sempre; é preciso descer novamente. Então, por que se dar ao trabalho, para começar? Simplesmente por isto: o que está acima sabe o que está abaixo, mas o que está abaixo não sabe o que está acima. Ao escalar, observe atentamente as dificuldades ao longo do caminho; pois, à medida que sobe, você pode observá-las. Ao descer, você não as verá mais, mas saberá que elas estão lá, se as tiver observado bem.

Existe uma arte de encontrar o caminho nas regiões mais baixas pela memória do que se viu mais acima. Quando já não se pode ver, pelo menos ainda se pode saber.

Quando partir por conta própria, deixe algum vestígio de sua passagem que o guie no caminho de volta: uma pedra colocada sobre outra, alguma grama achatada por um golpe de seu bastão. Mas se você chegar a um beco sem saída ou a um local perigoso, lembre-se de que o rastro que você deixou pode levar as pessoas que vierem depois de você a apuros. Portanto, volte pelo seu próprio caminho e apague todos os vestígios que deixou. Isso se aplica a qualquer pessoa que deseje deixar alguma marca de sua passagem pelo mundo. Mesmo sem querer, você sempre deixa alguns vestígios. Esteja pronto para responder aos seus semelhantes pelo rastro que deixa para trás.

Mantenha os olhos fixos no caminho até o topo, mas não se esqueça de olhar bem à sua frente. O último passo depende do primeiro. Não pense que você já chegou só porque vê o cume. Cuide dos seus passos, tenha certeza do próximo passo, mas não deixe que isso o distraia do objetivo mais alto. O primeiro passo depende do último.

Nunca pare em uma encosta instável. Mesmo que você ache que tem um apoio firme, enquanto tira um tempo para recuperar o fôlego e olhar para o céu, o solo vai ceder pouco a pouco sob seu peso, o cascalho começará a deslizar imperceptivelmente e, de repente, ele cederá sob você e o lançará como um navio. A montanha está sempre à espreita, esperando uma chance de fazer você escorregar.

Os sapatos, ao contrário dos pés, não são algo com que você nasce. Portanto, você pode escolher o que quiser. No início, deixe-se guiar na sua escolha por pessoas experientes; mais tarde, pela sua própria experiência. Em pouco tempo, você se acostumará tanto com seus sapatos que cada prego será como um dedo para sentir a rocha e se agarrar a ela. Eles se tornarão um instrumento sensível e confiável, como uma parte de você mesmo. E, no entanto, você não nasce com eles: quando estiverem gastos, você os jogará fora e continuará sendo quem você é.

Sua vida depende, em certa medida, dos seus sapatos: cuide bem deles. Mas um quarto de hora por dia é suficiente; pois sua vida depende de várias outras coisas também.

Por nossos cálculos, sem pensar em mais nada; por nossos desejos, abandonando toda outra esperança; por nossos esforços, renunciando a todo conforto físico, conquistamos a entrada neste novo mundo. Assim nos parecia. Mas aprendemos mais tarde que, se fomos capazes de chegar ao sopé do Mont Analogue, foi porque as portas invisíveis daquele país invisível nos foram abertas por aqueles que as guardam. O galo cantando no amanhecer leitoso pensa que seu canto faz nascer o sol; a criança gritando em um quarto fechado pensa que seus gritos abrem a porta. Mas o sol e a mãe seguem seu caminho, obedecendo às leis de seu ser. Aqueles que nos veem, mesmo que não possamos ver a nós mesmos, abriram a porta para nós, respondendo aos nossos cálculos infantis, aos nossos desejos vacilantes e aos nossos esforços desajeitados com uma recepção generosa.