GURDJIEFF — BTG-XI (B94-B97)

LIVRO I: RBN I-10 ⇔ RBN I-12

“Retornemos agora àqueles seres tricerebrais que surgem no planeta Terra, que mais despertaram interesse e que foram designados pelo termo ‘lesmas’.

“Será iniciado dizendo-se quão grande é a satisfação por se encontrar a grande distância desses seres tricêntricos que foram designados por uma palavra tão ‘ofensiva à sua dignidade’ e por ser pouco provável que venham algum dia a ter conhecimento disso.

“Sabe-se, pobre criatura, pequeno ainda não consciente de si, o que fariam, particularmente os seres contemporâneos dali, caso ouvissem como foram designados? O que teriam feito, caso se estivesse presente e caísse em suas mãos — só a menção disso já provoca horror.

“No melhor dos casos, maltratariam de tal modo que, como diz o nosso Mullah Nassr Eddin dali, ‘não se recuperariam os sentidos antes da próxima safra de bétulas’.

“Em todo caso, recomenda-se que, sempre que algo novo seja iniciado, se bendiga o Destino e se implore a sua misericórdia, para que se mantenha vigilante e impeça que os seres do planeta Terra venham jamais a suspeitar que foi ousado chamá-los de ‘lesmas’.

“É necessário saber que, durante o tempo das observações realizadas a partir do planeta Marte e durante os períodos de existência entre eles, a psique desses estranhos seres tricerebrais foi estudada de modo muito minucioso, e por isso já é bem conhecido o que fariam a qualquer um que ousasse atribuir-lhes tal apelido.

“Certamente, foi em ingenuidade infantil que tal designação foi empregada; porém, os seres tricerebrais daquele peculiar planeta, especialmente os contemporâneos, não fazem tais distinções sutis.

“Quem os designou, por quê, e em que circunstâncias — tudo isso lhes é indiferente. Foram chamados por um nome que consideram ofensivo — e isso é inteiramente suficiente.

“A discriminação em tais questões é, segundo o entendimento da maioria deles, simplesmente, como ali se expressa, ‘verter do vazio no vazio’.

“Seja como for, foi em todo caso extremamente imprudente designar os seres tricerebrais que se reproduzem no planeta Terra por um nome tão ofensivo; em primeiro lugar, porque isso gerou apreensão, e em segundo lugar, porque se acumulou para si uma ameaça para o futuro.

“A situação é a seguinte: embora, como já foi dito, haja grande distância e não possam alcançá-lo para puni-lo pessoalmente, ainda assim, caso venham de algum modo inesperado a saber, ainda que de vigésima mão, como foram ofendidos, então se pode ter plena certeza de que será proferido um verdadeiro ‘anátema’, e a dimensão desse anátema dependerá dos interesses com os quais estiverem ocupados naquele momento.

“Talvez valha a pena descrever como se comportariam os seres da Terra caso viessem a saber dessa ofensa. Tal descrição pode servir como um excelente exemplo para elucidar a estranheza da psique desses seres tricerebrais.

“Provocados por um incidente como esse, caso tudo estivesse relativamente ‘monótono’ naquele momento, devido à ausência de qualquer outro interesse absurdo semelhante, organizariam em algum lugar previamente escolhido, com pessoas previamente convidadas, todas vestidas com trajes especialmente concebidos para tais ocasiões, o que ali se chama um ‘conselho solene’.

“Antes de tudo, para esse ‘conselho solene’, escolheriam dentre si o que se chama um ‘presidente’, e somente então procederiam ao seu ‘julgamento’.

“Para começar, procederiam, como ali se diz, a ‘esmiuçar’ completamente a pessoa, talvez até remontando até Adão.

“Se então decidissem — como sempre, por maioria de votos — que há culpa, pronunciariam a sentença de acordo com as indicações de um código de leis compilado com base em antigos ‘teatros de marionetes’ semelhantes, por seres chamados ‘fósseis antigos’.

“Mas, caso porventura viessem, por ‘maioria de votos’, a não encontrar nada de criminoso na ação — o que raramente ocorre entre eles — então todo esse ‘julgamento’, redigido detalhadamente e assinado por todos, seria enviado — poderia supor-se que ao cesto de papéis? De modo algum — a especialistas apropriados; no caso presente, ao que se chama ‘Hierarquia’ ou ‘Santo Sínodo’, onde o mesmo procedimento seria repetido, apenas que, nesse caso, o julgamento seria conduzido por seres considerados ‘importantes’.

“Somente ao final de todo esse verdadeiro ‘verter do vazio no vazio’ chegariam ao ponto principal, a saber, que o acusado está fora de alcance.

“Mas é precisamente aqui que surge o principal perigo para a pessoa, a saber, que, estando absolutamente certos de que não podem alcançá-la, decidirão então unanimemente nada menos do que, como já foi dito, ‘anatematizar’.

“E sabe-se o que isso significa e como se realiza? Não.

“Então escuta-se e estremece-se.

“Os seres mais ‘importantes’ decretarão a todos os outros que, em todos os seus estabelecimentos designados, como os chamados ‘igrejas’, ‘capelas’, ‘sinagogas’, ‘prefeituras’ e assim por diante, funcionários especiais deverão, em ocasiões especiais e com cerimônias determinadas, desejar mentalmente algo como o seguinte: que se percam os chifres, ou que os cabelos se tornem prematuramente grisalhos, ou que o alimento no estômago se transforme em pregos de caixão, ou que a língua da futura esposa se torne três vezes maior, ou que, sempre que se dê uma mordida em uma torta predileta, ela se transforme em ‘sabão’, e assim por diante no mesmo tom.

“Compreende-se agora a que perigos se expôs ao designar esses remotos seres tricerebrais excêntricos como ‘lesmas’?”

Tendo assim concluído, Beelzebub olhou com um sorriso para o seu favorito.