texto

• Beelzebub inicia seu relato descrevendo como, após a chegada ao planeta Marte para onde foram direcionados a existir, os membros de sua tribo começaram lentamente a se instalar.

  • A instalação envolvia a organização de tudo o que era externamente necessário para uma existência minimamente tolerável em meio a uma natureza completamente estranha.
• Em plena agitação de um dos dias mais ocupados, o planeta Marte inteiro foi sacudido e logo depois surgiu um fedor asfixiante tão intenso que parecia, a princípio, que tudo no Universo havia se misturado com algo indescritível.

  • Somente depois de um tempo considerável, com o desaparecimento do fedor, os seres se recuperaram e compreenderam gradualmente o que havia ocorrido.
• A causa do fenômeno terrível foi o próprio planeta Terra, que se aproximava periodicamente muito perto do planeta Marte e por isso podia ser observado com clareza, às vezes até sem o Teskooano.

  • Por razões ainda incompreensíveis naquele momento, o planeta Terra havia “estourado” e dois fragmentos dele haviam voado para o espaço.
• O sistema solar estava ainda em formação naquela época e ainda não havia se fundido completamente com o que se chama de Harmonia-do-Sustento-Recíproco-de-Todas-as-Concentrações-Cósmicas.
• Soube-se posteriormente que, de acordo com essa Harmonia-Cósmica-Geral-do-Sustento-Recíproco-de-Todas-as-Concentrações-Cósmicas, deveria também funcionar nesse sistema um cometa de vasta órbita ainda existente, denominado cometa Kondoor.

  • Esse cometa, embora já concentrado, estava realizando seu percurso completo pela primeira vez.
• Certos Indivíduos Sagrados competentes explicaram confidencialmente que a linha do percurso do cometa Kondoor deveria cruzar a linha do percurso do planeta Terra, mas que, por erro de cálculo de determinado Indivíduo Sagrado responsável por assuntos de criação e manutenção do Mundo, os momentos de passagem de cada uma dessas concentrações pelo ponto de interseção coincidiram, resultando na violenta colisão entre o planeta Terra e o cometa Kondoor.

  • A colisão foi tão violenta porque a atmosfera do planeta Terra, recém-surgido, ainda não havia tido tempo de se formar completamente e não pôde servir de amortecedor.
  • Dois grandes fragmentos foram arrancados do planeta Terra e lançados ao espaço.
• A INFINITUDE foi imediatamente informada dessa infelicidade cósmica geral e, em consequência, uma comissão inteira composta de Anjos e Arcanjos especialistas em criação e manutenção do Mundo, sob a direção do Mais Grande Arcanjo Sakaki, foi enviada imediatamente do Mais Santo Sol Absoluto ao sistema solar Ors.

  • A Comissão Suprema veio primeiro ao planeta Marte por ser o mais próximo do planeta Terra.
  • A partir do planeta Marte, a Comissão iniciou suas investigações.
• Os membros sagrados da Comissão Suprema tranquilizaram imediatamente os habitantes de Marte informando que o perigo de catástrofe em grande escala cósmica já havia passado.
• O Archi-Engenheiro Algamatant explicou pessoalmente que os fragmentos desprendidos do planeta Terra haviam perdido o impulso recebido pelo choque antes de atingir o limite da esfera desse planeta e, segundo a Lei da Queda, haviam começado a cair de volta em direção ao fragmento fundamental.

  • Como entretempos os fragmentos haviam ficado sob a influência da lei cósmica denominada Lei-da-Captura, já não podiam cair sobre o fragmento fundamental e passaram a realizar órbitas elípticas regulares ao redor dele, assim como o próprio planeta Terra orbita o sol Ors.
  • Algamatant concluiu com a expressão “Glória ao Acaso”, afirmando que o movimento harmônico geral do sistema não foi destruído e que a existência pacífica do sistema Ors foi logo reestabelecida.
• Apesar do alívio, a Comissão Suprema, após calcular todos os fatos disponíveis e os que poderiam ocorrer no futuro, concluiu que, embora os fragmentos pudessem manter suas posições por ora, certos deslocamentos Tastartoonarianos conjecturados poderiam fazê-los abandonar essas posições e provocar inúmeras calamidades irreparáveis tanto para o sistema Ors quanto para outros sistemas solares vizinhos.

  • Por isso a Comissão decidiu tomar medidas para evitar essa eventualidade.
• A melhor medida considerada foi que o fragmento fundamental, o planeta Terra, enviasse continuamente a seus fragmentos desprendidos as vibrações sagradas askokin para sua manutenção.

  • Essa substância sagrada só pode ser formada em planetas quando as duas leis cósmicas fundamentais que neles operam, a sagrada Heptaparaparshinokh e a sagrada Triamazikamno, funcionam de modo Ilnosoparniano, ou seja, quando as referidas leis cósmicas sagradas na concentração cósmica dada se deflectem de forma independente e se manifestam em sua superfície também de forma independente, dentro de certos limites.
• Como tal realização cósmica só era possível com a sanção de SUA INFINITUDE, o Grande Arcanjo Sakaki, acompanhado de outros membros sagrados da Comissão, partiu imediatamente para obter essa sanção.

  • Após obtida a sanção de SUA INFINITUDE e realizado o processo Ilnosoparniano sob a direção do mesmo Grande Arcanjo Sakaki, o correspondente passou a surgir naquele planeta, fazendo com que os fragmentos desprendidos existam até hoje sem constituir ameaça de catástrofe em grande escala.
• O maior dos dois fragmentos foi chamado Loonderperzo e o menor Anulios; os seres tricerebrais que posteriormente surgiram naquele planeta os chamaram inicialmente por esses nomes, mas em períodos mais recentes o maior passou a ser chamado Lua, enquanto o nome do menor foi gradualmente esquecido.

  • Os seres atuais não apenas ignoram o nome do fragmento menor, como não suspeitam sequer de sua existência.
• Os seres do continente Atlântida, que depois pereceu, ainda conheciam esse segundo fragmento e também o chamavam de Anulios, mas os seres do último período desse mesmo continente, nos quais as consequências das propriedades do órgão Kundabuffer já haviam começado a se cristalizar e a integrar suas presenças comuns, passaram a chamá-lo de Kimespai, cujo significado para eles era “O-Que-Nunca-Permite-Dormir-em-Paz”.
• Os seres tricerebrais contemporâneos daquele planeta peculiar desconhecem esse antigo fragmento de seu planeta principalmente porque seu tamanho relativamente pequeno e a distância de sua trajetória o tornam invisível a seus olhos, e também porque nenhuma avó jamais lhes contou que um tal pequeno satélite de seu planeta foi algum dia conhecido.

  • Se algum deles o visse por acaso através do instrumento que chamam de telescópio, não lhe daria atenção, tomando-o por um grande aerólito.
  • Tornou-se próprio de sua natureza ver apenas a irrealidade, e nos séculos recentes eles se mecanizaram com notável maestria para não enxergar nada real.
• Em consequência de tudo isso, surgiram no planeta Terra, como deveria ocorrer, primeiramente as Similitudes-do-Todo, também chamadas Microcosmoses, das quais se formaram as vegetações Oduristelnian e Polormedekhtic.

  • A partir dessas mesmas Microcosmoses começaram também a se agrupar várias formas de Tetartocosmoses de todos os três sistemas cerebrais.
  • Entre essas últimas surgiram primeiramente os Tetartocosmoses bipedais que Beelzebub menciona como aqueles que seu interlocutor havia chamado de lesmas.
• A explicação sobre como e por que surgem as Similitudes-do-Todo nos planetas durante a transição das leis sagradas fundamentais para o estado Ilnosoparniano, bem como sobre os fatores que contribuem para a formação de um ou outro sistema de cérebros-esserais e sobre todas as leis de criação e manutenção do Mundo em geral, será dada em outro momento.
• Os seres tricerebrais que surgiram no planeta Terra possuíam, no início, as mesmas possibilidades de aperfeiçoamento das funções para a aquisição da Razão-esseral que todas as outras formas de Tetartocosmoses surgidas em todo o Universo.

  • No período em que começavam gradualmente a ser espiritializados pelo instinto-esseral, como ocorre em outros planetas semelhantes do grande Universo, sobreveio-lhes uma infelicidade imprevista do Alto e extremamente grave.

Orage

• Beelzebub viu o surgimento e acompanhou o desenvolvimento dos seres terrestres, tendo chegado a Marte quando o planeta Terra ainda não havia esfriado. (RBN I-9)

  • Beelzebub e seus companheiros estavam ocupados se ajustando à vida em Marte
  • Subitamente o planeta inteiro estremeceu e um cheiro terrível surgiu
  • Quando o cheiro se dissipou, descobriu-se que a Terra havia se partido, lançando dois fragmentos
  • A causa foi um cometa de longa trajetória em sua primeira passagem, que colidiu com a Terra e com o planeta Konda ou Kunda
  • A Terra era tão recém-formada que a atmosfera, que age como amortecedor, ainda não tivera chance de se formar
• Sua Infinitude foi informada com urgência e uma comissão de especialistas em existência mundial foi enviada, pousando em Marte por ser o planeta mais próximo, onde Beelzebub a recebeu.

  • A comunicação segue um intervalo de tempo, assim como no sistema nervoso a mensagem demora a chegar ao cérebro executivo
  • Em emergências, quando os métodos normais e os reflexos instintivos não são suficientemente rápidos, células específicas são despachadas
  • Beelzebub, estando em um planeta ligeiramente superior ao nosso, soube antecipadamente
  • A comissão dissipou os temores: não havia perigo de catástrofe
• O Arcanjo Algematant, personificação de um estado de inteligência matemática, explicou que os fragmentos perderam o impulso antes de ultrapassar a esfera de atração da Terra e passaram a cair de volta, mas como a Terra estava em movimento, eles ficaram sujeitos à lei do alcançar.

  • Alge equivale a álgebra, matant a matemática; Algematant é um ser cujos componentes são da natureza de quem compreende matemática, chamado na Bíblia de principalidade
  • Ambos os movimentos, o de queda e o de alcançar, possuem paralelos psicológicos no ser humano
  • É desejável que o centro de gravidade se mova mais rápido, de modo que uma parte esteja sempre alcançando mas sem cair sobre a outra
  • O Eu não deve cair sobre o it; talvez o método de um golpe como o do cometa possa separar o Eu, e o movimento de queda e alcançar pode operar
  • A separação de uma lua ocorreu por acidente
• O Arcanjo Sakaki considerou que esses fragmentos poderiam algum dia sair de suas órbitas e causar problemas, sendo necessário que a Terra fornecesse aos fragmentos vibrações sagradas especiais chamadas Askokin, produzidas apenas por certas formas orgânicas de vida psíquica mediante labor consciente e sofrimento voluntário.

  • A vida que se desenvolve na lua depende das irradiações da Terra, assim como a Terra depende das emanações do sol
  • O objetivo era manter a lua de não cair
  • O esforço que subvem a lua tem um propósito solar e cósmico
• A comissão pediu permissão a Sua Infinitude para criar a vida orgânica necessária, e Ele concedeu, não trazendo ativamente nenhuma mudança nos três centros, mas supervisionando-os.

  • O fragmento maior, Loonderperzo, tornou-se a lua e o menor é Anulios
  • O nome esotérico da lua ainda é Loonderperzo
  • Os seres contemporâneos da Terra não conhecem nem a existência de Anulios
  • Os habitantes da Atlântida conheciam Anulios e o chamavam por um nome que significava aquele que nunca permite dormir em paz
  • Referência a A Navalha de Shagpat, de Meredith, e ao Desestimulador da Hesitação, que carregava uma cimitarra
• Os fragmentos separados possuem correspondentes em nós, desconhecidos dos seres contemporâneos por estarem além de sua visão interior.

  • Prometeu era o Previdente, dotado de visão psicológica além do comum
  • As avós nunca contaram esse tipo de coisa; os contos de fadas alimentam o centro magnético, mas nenhum fala de uma pequena lua
  • Quem a visse por telescópio não lhe prestaria atenção; quem encontrasse em si mesmo a ânsia de perfeição, como remorso ou dever não cumprido, a reduziria a algo especulativo
  • Vivemos nos dias da interpretação mecânica; palavras como remorso, pecado e dever não cumprido perderam o sentido
  • Em nós há um centro potencial tecnicamente chamado Anulios e um centro parcialmente potencial chamado lua
  • Analogias cósmicas: lua, alimento, labor consciente e sofrimento voluntário; os trabalhos de Hércules, o Velocino de Ouro, Ulisses
• O Arcanjo Sakaki providenciou que as leis do sete e do três operassem de forma independente e concomitante na superfície da Terra, na vegetação, nos demais seres e entre os bípedes.

  • Heptaparaparshinokh equivale a eftaparabarshinoch, sete fazendo um
  • Triamazikamno equivale a triamonia, três fazendo um
  • A lei do sete é a lei da evolução
  • A lei do três é a lei da psicologia
  • Neste planeta as duas podem proceder de modo concomitante e independente; em outros planetas são interdependentes
  • Sakaki precisava produzir um organismo capaz de labor consciente e sofrimento voluntário, daí as lacunas e daí a vida psíquica aqui ser única
• A narrativa épica situa Beelzebub e Hassein e seus parentes na nave interestelar Karnak, com Beelzebub possuindo plena consciência, vontade e individualidade, discutindo a mecânica do universo de modo aplicável em escala menor a nós mesmos.

  • A tentativa de descobrir a relação entre macrocosmos e microcosmos começa com a descrição do modo como seres em vários planetas se revestem
  • Acostumar-se com uma psique em forma diferente da deste planeta pode resultar em uma psicologia genuína
  • Beelzebub discute também a diferença de psique entre planetas, afirmando que os seres terrestres são ímpares não apenas em relação a outros planetas do sistema solar, mas em relação a todos os planetas do universo

• Beelzebub afirma ter visto o surgimento dos seres terrestres e quase a formação do planeta, e que ao chegar a Marte ainda não havia vegetação na Terra, e que contará primeiro sobre o evento que causou os problemas ali. (RBN I-9)

  • Os parentes de Beelzebub em Marte eram desenvolvidos em razão objetiva mas deficientes em emoção
• Logo após chegarem a Marte e começarem a se instalar, num dos dias mais ocupados, um grande tremor ocorreu e um terrível odor surgiu, e somente após o odor dissipar-se foi possível descobrir o que havia acontecido.

  • Um cometa havia colidido com a Terra e arrancado uma parte dela
  • Como o sistema solar Ors era novo, isso tendia a romper o ritmo e as atrações mútuas
  • A Terra colidiu com o planeta Condor ou Kunda e dois pedaços se desprenderam
  • Isso aconteceu antes que a atmosfera pudesse se formar como amortecedor
  • Sua Infinitude logo recebeu os relatórios
• Solon pergunta a Orage se isso significa que o elemento tempo entra no conhecimento de Deus sobre os acontecimentos, e Orage confirma que sim.

  • Uma comissão composta de especialistas foi imediatamente despachada para investigar a natureza do acontecimento
  • No corpo, os nervos transmitem mensagens ao cérebro executivo; células sanguíneas são imediatamente despachadas; o elemento tempo está presente
  • Um evento pode ser apreendido em um planeta, ou plano, superior antes de descer ao plano seguinte
• Algimatant, o engenheiro da estrutura corpórea do megalocosmos, disse que os fragmentos desprendidos perderam o impulso antes de cruzar o limite de atração e passaram a cair em direção à Terra, mas como o planeta estava em movimento, eles caíram sob a lei do alcançar.

  • Algi equivale a álgebra, matant a matemática
  • Ambas as leis, a de queda e a de alcançar, estão presentes em nós
  • É necessário que o centro de gravidade se mova sempre rápido o suficiente para impedir que o Eu caia inteiramente sobre o Isto
  • Glória porque assim aconteceu: a lua estará sempre caindo e alcançando, mas nunca alcançará e cairá sobre a Terra
  • O Eu é separado do Isto pelo contato acidental com esse método
• O Arcanjo concluiu que, embora os fragmentos pudessem por ora manter suas posições, poderia eventualmente ocorrer uma catástrofe, sendo necessário que o fragmento fundamental fornecesse aos menores uma certa vibração sagrada, e a comissão decidiu pedir permissão a Sua Infinitude para fazer certas providências por meio de labor voluntário e sofrimento consciente.

  • Um dos perigos de ouvir esse método e compreendê-lo é precisamente esse perigo
  • A lua recebe não apenas diretamente do sol, mas também da Terra através de seu reino orgânico certas substâncias ou vibrações necessárias
  • Um tipo especial de reino orgânico é necessário apenas neste planeta
  • Para impedir o Eu de cair de volta uma vez separado do Isto, certos labor consciente e sofrimento voluntário são necessários
• O Arcanjo Psycharchy decidiu em vista dessa necessidade prevista buscar permissão de Sua Infinitude, que a abençoou e deu Sua permissão.

  • O Eu não cria, mas a supervisão, o consentimento e a bênção de Sua Infinitude são necessários
  • Dos dois fragmentos arrancados deste planeta, um foi originalmente chamado Lunderperzo e agora é chamado lua; o segundo é chamado Anulios
  • Os seres da Atlântida conheciam o segundo fragmento e o chamavam Anulios, ocasionalmente também Kimespai, significando aquele que não permite dormir em paz
  • Uma referência a um escrito de Meredith onde um assistente de corte era chamado de Desestimulador da Hesitação, cujo dever era cortar a cabeça de quem não cumprisse seu dever; os momentos antes de adormecer em que um pensamento perturbador surge sobre o pouco que se fez no dia evocam esse personagem
• A principal razão pela qual o segundo satélite nunca é visto é que as avós nunca contaram a seus netos sobre essa pequena lua, e se alguém a visse pelo telescópio não lhe daria atenção, dizendo que era apenas um asteroide.

  • Se alguém encontrasse em si mesmo remorso, ou seja, a ânsia por perfeição, reduziria isso a algo especulativo
  • É improvável que os seres a vejam, pois vivemos numa época em que remorso, aspiração e coisas similares, por causa da psicanálise, do behaviorismo e coisas análogas, não recebem mais significado
  • Existe um segundo satélite da Terra, invisível mas que exerce um efeito real sobre nós e sobre a Terra
  • O labor e o sofrimento são o destino dos seres daqui, mas esse labor e sofrimento necessários podem ser compensados tornando um ser aqui um Mannas, ou seja, um ser maior que um anjo
• A lua em nós não é a personalidade, mas somos escravos da lua ou alimento para ela, embora seja possível pré-digerir esse alimento e extrair certas vantagens para si mesmo.

  • Em Londres, Ouspensky foi perguntado para que serve o ser humano e respondeu calmamente: para alimentar a lua
  • Isso soou tão absurdo que paralisou a imaginação dos ouvintes por algum tempo
  • Alguém pode empreender um labor consciente e sofrimento voluntário que aliviará os seres daqui de uma enorme quantidade de labor e sofrimento que de outro modo seria necessário
  • A busca pelo Velocino de Ouro, Perseu e outros mitos ilustram isso
• Herbert Wolmer pergunta a Orage se muitas pessoas praticassem o método plenamente isso poderia ser desastroso, e Orage confirma que sim, mas que isso não é praticável.

  • Se muitas pessoas começassem a alimentar o sol poderia causar um desastre cósmico
  • Outra função do ser humano é deixar de alimentar a lua e alimentar apenas o sol, mas isso é condicionado pela quantidade disponível da substância necessária, que é limitada
  • Não é possível para muitas pessoas nem mesmo começar a praticar os três primeiros passos deste método: auto-observação, participação e experimentação, para não falar em labor consciente e sofrimento voluntário
  • A possibilidade deste trabalho é sempre limitada, assim como a quantidade de rádio é limitada
  • Praticamente ninguém precisa temer que não haverá suficiente dos químicos necessários para seu próprio uso
• Beelzebub retoma a narrativa dizendo que o Arcanjo Psycharchy apresentou o plano a Sua Infinitude, que o abençoou e disse: que assim seja, e então o trabalho do reino orgânico começou, com os arcanjos arranjando as leis do três e do sete para que pudessem operar independentemente naquele planeta.

  • Entre os seres bípedes havia um ser chamado homem
  • Eptaparabarshinok significa apenas sete fazendo um; Triamasikanok significa três fazendo um
  • Neste planeta apenas a lei do sete, ou seja, a lei da evolução, procede independentemente da, bem como concomitantemente com a lei do três, ou lei da psicologia, enquanto em outros planetas essas leis procedem apenas de forma interdependente, mas aqui independentemente e concomitantemente
  • Psiquicamente falando, devido a isso, temos uma existência diferente aqui
  • No diagrama chamado eneagrama, tomando cada ponto do triângulo como do e como lugar para um choque, o fa está certo, mas o choque do si não está no lugar certo, indicando que sempre que o choque do si é necessário é preciso apressar-se para fazê-lo chegar ao lugar certo