Reuniões (1-3-1924): Deus o Verbo
tradução
No início de toda religião, encontramos uma afirmação da existência de Deus, o Verbo, e do Deus-Verbo.
Um ensinamento diz que quando o mundo ainda era nada, havia emanações, havia Deus, o Verbo. Deus, o Verbo, é o mundo. Deus disse: “Que assim seja”, e enviou o Pai e o Filho. Ele está sempre enviando o Pai e o Filho. E uma vez Ele enviou o Espírito Santo.
Tudo no mundo obedece à Lei de Três, tudo o que existe veio a existir de acordo com essa lei. As combinações de princípios positivos e negativos podem produzir novos resultados, diferentes do primeiro e do segundo, somente se uma terceira força entrar.
Se eu afirmar, ela nega e nós discutimos. Mas nada de novo é criado até que algo mais seja acrescentado à discussão. Então surge algo novo.
Veja o Raio da Criação. No topo está o Absoluto, Deus, o Verbo, dividido em três: Deus Pai, Deus Filho e Deus Espírito Santo.
O Absoluto cria de acordo com a mesma lei. Só que, nesse caso, todas as três forças necessárias para produzir uma nova manifestação estão no próprio Absoluto. Ele as envia de Si mesmo, as emana.
Às vezes, as três forças mudam de lugar.
As três forças ou princípios, provenientes do Absoluto, criaram toda a multidão de sóis, um dos quais é o nosso sol. Tudo tem emanações. A interação das emanações produz novas combinações. Isso se refere ao homem, à terra e ao micróbio. Cada um dos sóis também emana, e as emanações dos sóis, por meio de combinações de matéria positiva e negativa, dão origem a novas formações. O resultado de uma dessas combinações é a nossa Terra, e a mais nova combinação é a nossa Lua.
Após o ato da criação, a existência e as emanações continuam. As emanações penetram em todos os lugares de acordo com suas possibilidades. Assim, as emanações também chegam ao homem.
O resultado da interação das emanações são novos atritos.
A diferença entre a atividade criativa do Absoluto e os atos subsequentes de criação consiste no fato de que, como eu disse, o Absoluto cria a partir de Si mesmo. Somente o Absoluto tem Vontade; somente Ele envia as três forças a partir de Si mesmo. Os atos subsequentes de criação procedem mecanicamente, por meio da interação baseada na mesma Lei de Três. Nenhuma entidade individual pode criar por si mesma — somente a criação coletiva é possível.
A direção da atividade criativa do Absoluto em direção ao homem é a direção do momentum. De acordo com a Lei de Sete, o desenvolvimento só pode ir até um determinado ponto.
Tomamos a linha que sai do Absoluto e passa por nós. Essa linha, capaz de prosseguir apenas até um determinado ponto, termina em nossa lua. A lua é o último ponto de criação nessa linha.
O resultado é algo parecido com uma escada, e a lua é a base dessa escada. Os principais pontos dessa linha de criação são: Absoluto, Sol, Terra e o último ponto, a Lua. Entre esses quatro pontos há três oitavas: Absoluto — Sol; Sol — Terra; Terra — Lua. Cada um desses pontos é um do. Entre eles, em três pontos, há, por assim dizer, três máquinas cuja função é fazer com que fa passe para mi.
Em toda a oitava cósmica, o choque em fa deve vir de fora, e o choque em si vem de dentro do do. Por meio deles, a involução prossegue de cima para baixo e a evolução de baixo para cima. A vida do homem desempenha o mesmo papel que os planetas em relação à Terra, a Terra em relação à Lua e todos os sóis em relação ao nosso sol.
A matéria que vem do Absoluto é o hidrogênio, resultante de uma combinação de carbono, oxigênio e nitrogênio. A combinação de um hidrogênio com outro o transforma em outro tipo de hidrogênio com suas próprias qualidades e densidade.
Tudo é regido pela lei — que é muito simples. Mostrei como a lei funciona externamente; agora se podes descobrir como ela funciona em ti. De acordo com a lei, podes seguir a lei da evolução ou a lei da involução. Deves colocar a lei externa dentro de ti.
Em nosso sistema, somos semelhantes a Deus — triplo. Se recebermos conscientemente três matérias e as enviarmos para fora, poderemos construir fora o que quisermos. Isso é criação. Quando elas são recebidas por nosso intermédio, é a criação do criador. Nesse caso, todas as três forças se manifestam por meio de nós e se misturam no exterior. Toda criação pode ser subjetiva ou objetiva.
New York, 1 de março de 1924
At the beginning of every religion we find an affirmation of the existence of God the Word and the Word-God.
One teaching says that when the world was still nothing, there were emanations, there was God the Word. God the Word is the world. God said: “Let it be so,” and sent the Father and the Son. He is always sending the Father and the Son. And once He sent the Holy Ghost.
Everything in the world obeys the Law of Three, everything existing came into being in accordance with this law. Combinations of positive and negative principles can produce new results, different from the first and the second, only if a third force comes in.
If I affirm, she denies and we argue. But nothing new is created until something else is added to the discussion. Then something new arises.
Take the Ray of Creation. At the top is the Absolute, God the Word, divided into three: God the Father, God the Son and God the Holy Ghost.
The Absolute creates in accordance with the same law. Only in this case all the three forces necessary to produce a new manifestation are in the Absolute Himself. He sends them forth from Himself, emanates them.
Sometimes the three forces change their places.
The three forces or principles, issuing from the Absolute, have created the whole multitude of suns, one of which is our sun. Everything has emanations. The interaction of emanations produces new combinations. This refers to man, to the earth and to the microbe. Each of the suns also emanates, and emanations of the suns, by means of combinations of positive and negative matter, give rise to new formations. The result of one of these combinations is our earth, and the newest combination is our moon.
After the act of creation, existence and emanations go on. Emanations penetrate everywhere according to their possibilities. Thus emanations also reach man.
The result of the interaction of emanations is new frictions.
The difference between the creative activity of the Absolute and subsequent acts of creation consists in the fact that, as I have said, the Absolute creates from Himself. Only the Absolute has Will; He alone sends forth the three forces from Himself. Subsequent acts of creation proceed mechanically, by means of interaction based on the same Law of Three. No single entity can create by itself—only collective creation is possible.
The direction of the creative activity of the Absolute proceeding toward man is the direction of momentum. According to the Law of Seven, development can go on only as far as a certain point.
We have taken the line issuing from the Absolute and passing through us. This line, able to proceed only as far as a certain point, ends in our moon. The moon is the last point of creation on this line.
The result is something like a ladder, and the moon is the base of this ladder. The main points of this line of creation are: Absolute, Sun, Earth, and the last point, Moon. Between these four points there are three octaves: Absolute—Sun; Sun— Earth; Earth—Moon. Each of these points is a do. Between them, at three points, there are, as it were, three machines whose function is to make fa pass into mi.
All through the cosmic octave the shock at fa must come from outside, and the shock at si comes from inside the do. By means of these, involution proceeds from top to bottom and evolution from bottom to top. The life of man plays the same role as planets in relation to earth, earth in relation to moon and all suns in relation to our sun.
The matter which comes from the Absolute is hydrogen, resulting from a combination of carbon, oxygen and nitrogen. One hydrogen combining with another turns it into another kind of hydrogen with its own qualities and density.
Everything is governed by law—which is very simple. I have shown you how the law works outside; now you can find out how it works in you. In accordance with the law, you can follow either the law of evolution or the law of involution. You must put the outside law inside.
In our system we are similar to God—threefold. If we consciously receive three matters and send them out, we can construct outside what we like. This is creation. When they are received through us it is the creation of the creator. In this case, all three forces manifest through us and blend outside. Every creation can be either subjective or objective.