GURDJIEFF — Uma Crítica Objetivamente Imparcial da Vida do Homem - Relatos de Belzebu a seu Neto (RBN)

Resumo a partir da versão em inglês publicada em 1950

LIVRO I (BTG V The System of Archangel Hariton)

V O sistema do Arcanjo Hariton [BTG] ⇒ VI MOVIMENTO PERPÉTUO ⇒ VII Tornando-se consciente do genuíno dever-do-ser [BTG]

- O mecanismo de Hariton, conforme descrito, evoca a ideia efêmera que os seres tricerebrais do planeta Terra denominaram “movimento perpétuo,” uma busca que levou um grande número deles à insanidade ou mesmo à perdição.

- A noção de inventar um mecanismo que funcionasse indefinidamente sem a necessidade de material externo cativou a imaginação coletiva naquele planeta, levando muitos a se dedicarem à produção desse “milagre.”

- Inúmeros indivíduos, sem possuírem os dados internos necessários para tal empreendimento, se entregaram à busca do movimento perpétuo, alguns confiando em seu “conhecimento,” outros na “sorte,” mas a maioria impulsionada por uma psicopatia já manifesta.

- Inventar o movimento perpétuo tornou-se uma “mania” na Terra, e todo excêntrico sentia-se na obrigação de se interessar por essa questão.

- Em uma ocasião, o observador teve a oportunidade de estar em uma cidade onde se reunia um vasto número de “modelos” e descrições de mecanismos propostos para o movimento perpétuo, nos quais se manifestavam máquinas de engenhosidade e complicação surpreendentes.

- Em qualquer um desses mecanismos terrestres, havia mais ideias e “sabichonices” do que em todas as leis da criação e existência mundiais.

- Naqueles inumeráveis modelos e planos, predominava a ideia de utilizar o que é chamado de “força do peso,” onde um mecanismo complexo era projetado para levantar um “certo peso,” que, ao cair, deveria pôr em movimento todo o mecanismo, e este movimento, por sua vez, levantaria o peso novamente, e assim por diante, sem fim.

- O resultado de todos esses esforços foi o confinamento de milhares desses indivíduos infelizes em “manicômios,” enquanto outros milhares, perdidos nesse sonho, negligenciaram completamente o cumprimento dos deveres de ser que haviam sido estabelecidos ao longo de muitos séculos, ou os cumpriram da pior maneira possível.

- A perseguição a essa ideia teria se estendido, se não fosse por algum ser já demente e prestes a morrer, um “velho caduco,” que havia de alguma forma adquirido uma certa autoridade e provou por meio de “cálculos” apenas por ele conhecidos que era absolutamente impossível inventar o “movimento perpétuo” .

- O cilindro inventado pelo Arcanjo Hariton assemelha-se exatamente ao que aqueles seres infelizes da Terra sonhavam em inventar.

- É seguro afirmar que, na presença exclusiva da atmosfera, este cilindro funcionará perpetuamente e sem a necessidade de qualquer outro material externo.

- Uma vez que o mundo não pode existir sem planetas e, consequentemente, sem atmosferas, segue-se que, enquanto o mundo e, por conseguinte, as atmosferas existirem, o cilindro-barril inventado pelo Grande Arcanjo Hariton funcionará continuamente.

- O cilindro-barril, embora não seja eterno, pode certamente perdurar por um tempo muito extenso.

- Sua parte principal é confeccionada em âmbar com aros de platina, e as superfícies internas das aduelas são compostas por antracito, cobre, marfim, e uma mástique muito resistente que é inafetada por paischakir, tainolair, saliakooriap, e mesmo pelas radiações das concentrações cósmicas.

- Entretanto, as outras partes do sistema, tanto as alavancas exteriores quanto as engrenagens, devem ser renovadas periodicamente, pois, embora sejam feitas do mais resistente metal, o uso prolongado as desgastará.

- Quanto ao corpo da nave em si, sua existência prolongada não pode ser garantida com certeza.

- Neste ponto, um som semelhante às vibrações de um longo acorde menor de uma longínqua orquestra de instrumentos de sopro ressoou pela nave, indicando que o capitão era requerido em um assunto urgente, dado que todos sabiam que ele estava na presença de Sua Reverência e ninguém ousaria importuná-lo por trivialidades.

Essa parábola é em termos mecânicos (psicológicos). Movimento perpétuo; a noção de que, de alguma forma, alcançamos a imortalidade. Um corpo imortal é uma máquina capaz de movimento perpétuo, poder, etc. Isso é uma sátira, pois muitas pessoas enlouqueceram com essas noções. Todos tentaram criar uma religião, fossem qualificados para isso ou não. Alguns confiavam no conhecimento, outros na sorte; e outros porque eram loucos.

Todos os sistemas ou cultos, todos os estados patológicos produzidos por rituais, mosteiros, sistemas de respiração e dietas eram assim. Mas mesmo no seu melhor, os seus valores e moral — fisiológicos e emocionais — baseiam-se na superstição. As religiões amadoras são uma fonte de degeneração. Todas as religiões sem método são superstições.

Como tudo isso teria terminado se alguém não tivesse provado, por meios conhecidos apenas por ele mesmo, que o movimento perpétuo era impossível, ou seja, que uma era de racionalismo é negativa. Eles pensaram em tudo, menos no ar (oitava do ar), por exemplo, peso; ascetismo. Uma máquina feita de corpo astral, mal organizada, pode continuar como um animal — daí as Histórias do Nascimento de Buda. A duração da vida do corpo físico é limitada pelo desperdício de energia. Em condições ideais, vivendo desde o nascimento em uma sociedade, não apenas uma pequena comunidade, onde todos estivessem empenhados em trabalhar para o desenvolvimento da consciência com os efeitos disso nas instituições, o corpo poderia sobreviver por quatro ou cinco centos anos; o corpo astral, várias milhares de vezes mais; e o corpo mental, tanto quanto o universo. Devido à existência miseravelmente curta do corpo, não há tempo suficiente para organizar o corpo astral, a menos que se trabalhe profissionalmente com a intensidade de um fanático.

Valor da revisão pictórica.

Um iniciado é aquele que inicia.