GURDJIEFF — Uma Crítica Objetivamente Imparcial da Vida do Homem - Relatos de Belzebu a seu Neto (RBN)

Resumo da tradução em inglês de 1950

LIVRO II (BTG XXXVIII)

XXXVII França [BTG] XXXIX Santo Planeta Purgatório [BTG]

Tal, em sentido objetivo, de fato, “arquemaleficente” fator para a “redução” da psique deles surgiu aí, neste planeta desgraçado, também desde que várias consequências das propriedades do sempre mesmo para eles maldito órgão Kundabuffer começaram a serem cristalizadas neles, e modificando sua forma exterior, começaram a serem transmitidas de geração a geração.

De modo que, quando, por um lado, graças a estas cristalizações, aí começou a ser adquirido nas presenças comuns de certos entes tricerebrais terrestres, os primeiros germes do que são chamadas propriedades Hasnamussianas, em consequência das quais tais entes começão, como é próprio para eles para suas metas egoísticas,a inventar para a “confusão” dos entes similares a eles mesmos, várias ficções, entre as quais também estavam toda espécie dos fantásticos, chamados “ensinamentos religiosos”; e quando, por outro lado, outros de teus favoritos começam a ter fé nestes fantásticos ensinamentos religiosos, e gradualmente perderam sua “sã mentação” graças a estas mesmas cristalizações, então desde este tempo aí começou a surgir no processo da existência ordinária destes estranhos entes tricerebrais um grande número de “Havatvernoni” ou “religiões” nada tendo em comum uma com a outra.

- As cinco religiões: Budismo, Judaísmo, Cristianismo, Islamismo e Lamaísmo

- A dispensação final da Cristandade

- A dispensação final da religião muçulmana

- A religião lamaísta e o grupo de sete entes

Beelzebub explica que a história da morte e ressurreição de Jesus Cristo está profundamente ligada ao sacramento sagrado Almznoshinoo—um processo que permite a comunicação contínua com a Razão Superior (corpo Kesdjan) de um ser após sua morte física.

- Esse sacramento foi realizado no corpo Kesdjan de Jesus para preservar seus ensinamentos após sua morte violenta.

- O evento foi registrado por testemunhas, mas depois distorcido pela “tagarelice intelectual” humana.

- Verdade original: Jesus foi crucificado e enterrado, e, por meio do Almznoshinoo, seus ensinamentos foram preservados postumamente.

- Invenções posteriores: Homens “eruditos” (buscando prestígio) acrescentaram absurdos, afirmando que Jesus ressuscitou fisicamente, caminhou entre as pessoas e depois ascendeu corporalmente ao céu.

- Consequências da Distorção:

Dúvida nas gerações seguintes: Pensamento lógico rejeita a afirmação ilógica da ressurreição, levando à perda de fé em todos os ensinamentos de Jesus.

- Aceitação cega pelas massas: A maioria das pessoas, mentalmente preguiçosas (“Moordoorten”), aceitou os contos de fadas literais sem questionar.

- A Última Ceia (chamada de “Ceia do Senhor” nas escrituras) foi, na verdade, uma preparação ritual para o processo sagrado do Almznoshinoo.

- Palavras de Jesus e dos discípulos mal interpretadas:

Muitas frases nas escrituras eram alegóricas (transmissão “Podobnisirniana”).

- Os modernos, sem verdadeiro esforço de ser (Partkdolg-duty), interpretam tudo literalmente, perdendo o significado mais profundo.

- A mentalidade antiga era mais simbólica: Os primeiros humanos pensavam por alegorias, não por literalismo rígido.

- O literalismo moderno destrói a sabedoria:

As pessoas não refletem mais profundamente (devido à fraqueza dos esforços de ser).

- Assim, reduzem as verdades sagradas a mitos infantis.

- A história de Jesus é um exemplo de como as verdades sagradas são corrompidas pela interferência humana.

- Esse padrão se repete ao longo da história: ensinamentos genuínos são perdidos, substituídos por dogmas e superstições.

- Almznoshinoo ≠ Ressurreição – Foi uma preservação sagrada dos ensinamentos superiores de Jesus, não um revival físico.

- Intelectuais antigos inventaram mitos – Para ganhar status, acrescentaram elementos fantasiosos, destruindo a credibilidade.

- Duas reações na humanidade:

1. Céticos rejeitaram todos os ensinamentos devido à afirmação absurda da ressurreição.

- Crentes cegos aceitaram tudo sem crítica, transformando a verdade em contos de fadas.

- Interpretação literal é uma doença moderna – A sabedoria antiga era simbólica, mas os humanos modernos, sem pensamento profundo, reduzem tudo a nonsense.

*“A verdade é distorcida quando a sabedoria é substituída por crença cega ou ceticismo arrogante. Para entender os ensinamentos sagrados, é preciso pensar profundamente—não apenas com a lógica, mas com esforço de ser.”*

Judas (um exemplo de verdade distorcida)