GURDJIEFF — Uma Crítica Objetivamente Imparcial da Vida do Homem - Relatos de Belzebu a seu Neto (RBN)

Resumo da tradução inglesa de 1950 (BTG XLIV)

LIVRO III

XLIV Na opinião de Belzebu, a compreensão de justiça do homem é para ele no sentido objetivo uma miragem amaldiçoada [BTG] ⇒ XLV NA OPINIÃO DE BELZEBU A EXTRAÇÃO DE ELETRICIDADE DA NATUREZA PELO HOMEM, E SUA DESTRUIÇÃO DURANTE SEU USO É UMA DAS PRINCIPAIS CAUSAS DE ENCURTAMENTO DA VIDA DO HOMEM ⇒ XLVI Belzebu explica a seu neto a significância da forma e sequência que escolheu para expor a informação concernente ao homem [BTG]

Belzebu discute as consequências prejudiciais dos seres de três cérebros da Terra (humanos) no equilíbrio cósmico, particularmente através do uso indevido da substância onipresente Okidanokh (semelhante a uma energia primordial ou força vital). Aqui está um resumo conciso:

- Dano Cósmico Causado pelos Terrestres

1. Beelzebub explica que o comportamento anormal dos humanos não só prejudica sua própria evolução, mas agora também afeta negativamente outros seres de três cérebros no mesmo sistema solar (como os marcianos).

- A exploração irresponsável do *Okidanokh* (chamado de “eletricidade” na Terra) desequilibra a harmonia cósmica, prejudicando a evolução espiritual de seres em outros planetas.

- Revelações dos Marcianos e Saturnianos

2. O Toof-Nef-Tef (líder de Marte) relata uma diminuição na força de vontade e capacidade mental dos marcianos, suspeitando de uma causa externa.

- Gornahoor Rakhoorkh, um sábio de Saturno (filho de um amigo de Beelzebub), demonstra através de estudos científicos que o esgotamento do *Okidanokh* na Terra está drenando essa substância vital de outros planetas, incluindo Marte, prejudicando sua evolução.

- O Papel Cósmico do Okidanokh

3. Essa substância é essencial para a criação, manutenção e evolução espiritual de todos os seres.

- O desequilíbrio causado pelos humanos desencadeia uma reação em cadeia, enfraquecendo os corpos superiores dos marcianos e outros seres.

- A Realização de Beelzebub

4. Ele relaciona as atividades humanas (como industrialização e extração de energia) ao sofrimento de outros seres planetários.

- Conclui que seres comuns (como Rakhoorkh) muitas vezes compreendem verdades cósmicas melhor que seres divinos, graças à sua experiência direta.

A discussão termina com um chamado para uma refeição coletiva na nave *Karnak*, mudando o cenário.

- Interconexão da Vida Cósmica: Ações na Terra afetam todo o sistema solar.

- Responsabilidade e Consequências: A ignorância humana prejudica o universo.

- Conhecimento Empírico vs. Divino: Estudos práticos revelam verdades que a sabedoria abstrata pode ignorar.