GOLD, E. J. The Human Biological Machine as a Transformational Apparatus: Talks on Transformational Psychology. Chicago: Gateways Books & Tapes, 2008.

• Ao contrário da crença popular, a transformação interior não produz resultados comportamentais e psicológicos facilmente reconhecíveis do exterior; os resultados reais são de natureza inteiramente diferente.

  • Somos de certa forma vítimas de várias doenças da civilização, um forte sintoma das quais é a arrogância intelectual característica da cultura presente, definida como a suposição de que se compreende plenamente uma ideia na primeira vez que se a ouve, apenas porque se reconhece as palavras e se pensa entender seus significados profundos e sutis.
  • Pode levar muitos anos, se tanto, para se chegar a uma compreensão completa dessas ideias, e mesmo assim só se chegará a essa compreensão se as ideias foram pessoalmente usadas e medidas contra resultados observáveis e definíveis em si mesmo.
• As ideias são plenamente apreendidas apenas quando refletem uma mudança interior correspondente; compreende-se apenas o que existe em si mesmo, e nada existe em si mesmo que não tenha sido absorvido, digerido e profundamente considerado com muito mais do que apenas o aparato mental.

  • As novas ideias consideradas neste trabalho preparatório não se encaixarão em nenhuma categoria conhecida; é imperativo compreender que essas ideias não estão disponíveis na corrente principal e que jamais foram realmente ouvidas antes, mesmo que se pense ter alguma familiaridade com elas através de outras fontes.
• No trabalho com a máquina biológica humana, a atenção se volta primeiramente para o corpo, com seus aparatos mental, emocional e motor, que tomados como um todo constituem o que neste sistema se chama de máquina biológica humana; embora tenha incontáveis estados subjetivos interiores que podem dar a impressão de uma complexidade inacessível, a máquina biológica humana possui apenas dois estados objetivos definidos de real interesse no sentido transformacional: o estado de vigília e o estado de sono.

  • No curso ordinário da vida, à parte de despertares acidentais momentâneos, a máquina está adormecida, e durante esse estado de sono ela exerce sua própria vontade sobre a situação, enquanto suas funções transformacionais superiores não estão ativadas.
• No estado de sono, a atenção da máquina está completamente fixada em seus próprios pensamentos subjetivos interiores, estados emocionais e sensações, ou nas distrações e atrações externas que se impõem através do espesso véu de sua fixação subjetiva em si mesma, o que é o verdadeiro significado do antigo mito de Narciso.

  • Apesar de uma busca longa e sincera por conhecimento sério, nunca se conseguiu encontrar respostas reais, respostas práticas, ideias que funcionassem e que produzissem resultados mensuráveis; a maioria chegou à conclusão de que as pessoas que já estavam no Trabalho haviam decidido por alguma razão formar uma conspiração de obscuridade e mistério.
• A verdade lamentável é que muito poucas pessoas, mesmo diretores muito famosos e aclamados de comunidades de trabalho, conhecem o fato básico do trabalho: que apenas uma máquina biológica humana desperta pode produzir um efeito transformacional sobre o si essencial, aquela parte de nós que não é a máquina.

  • A maioria das comunidades de trabalho se funda na premissa de que é o si essencial que está adormecido e que deve ser despertado do sono; por permanecerem inconscientes da identificação do si essencial com o sono da máquina e do potencial da máquina como aparato transformacional apenas no estado de vigília, não têm esperança de alcançar qualquer transformação autêntica.
  • Poucas pessoas conhecem esse segredo importante, mas mesmo conhecê-lo não garante que saibam tudo o necessário para a transmissão dessas ideias; podem não saber como comunicá-las a outra pessoa e, em todo caso, podem conhecê-las apenas mentalmente, sem nunca tê-las aplicado de forma prática a si mesmas; um professor real deve ser capaz e estar disposto a demonstrar sua própria transformação e estado de vigília, e não apenas falar sobre isso.
• Os métodos ordinários não podem produzir nada além de resultados ordinários, e apenas os métodos extraordinários de uma escola, métodos desconhecidos e indisponíveis na corrente principal da vida ordinária, podem produzir resultados de escola; nesse sentido, uma escola é uma comunidade de pessoas reunidas com o propósito de despertar suas máquinas e usar a máquina desperta para o propósito de transformação em direção à sua possível evolução.

  • Se o despertar da máquina e a transformação resultante do si essencial pudessem ser produzidos de qualquer forma ordinária, então qualquer pessoa que tenha vivido uma vida ordinária deveria ter sido transformada e não haveria necessidade de escolas; as escolas existem, e se nada mais se sabe sobre a Lei da Conservação de Energia, compreende-se que nada existe sem necessidade.
  • Se a transformação produzisse resultados reconhecíveis em outra pessoa, então se poderia pensar que todo gênio que já viveu deveria ter alcançado a transformação; mas mesmo os maiores seres humanos em todo o desfile da história falharam em alcançar a transformação em qualquer sentido real da palavra.
• Quando a máquina está desperta, sua atenção se volta para dentro em direção ao si essencial, aquela parte de nós que não é a máquina; quando sua atenção está assim fixada no si essencial, isso produz efeitos transformacionais definidos; a máquina biológica humana pode ser pensada como uma fábrica alquímica que, se puder ser despertada de seu sono mecânico, produz a transformação e evolução do si essencial.

  • O si essencial pode ficar embriagado com o sono da máquina, completamente identificado com ela, e pode até chegar a se pensar como adormecido, mas o fato permanece que o si essencial não está nem desperto nem adormecido.
• A máquina biológica humana reflete a presença do si essencial da mesma forma que uma Wilson Cloud Chamber pode demonstrar a presença de partículas invisíveis; embora não se possa ver o si essencial diretamente, podem-se ver os resultados do caminho que ele percorreu, seus efeitos sobre a máquina.

  • A Wilson Cloud Chamber é um dispositivo que mostra graficamente o caminho não do que se está medindo, mas de algo invisível que colidiu com algo que se pode ver e medir; podem-se medir partículas visíveis na Câmara que se moveram devido a uma transferência de energia que ocorreu durante um impacto com algo que não se podia ver, e a partir disso deduzir bastante sobre o si essencial invisível apenas medindo seus efeitos.
  • Como tanto o si essencial quanto a máquina são de natureza elétrica, os dois campos que se impingem um sobre o outro produzem um terceiro campo elétrico que pode ser expresso matematicamente; além disso, cada campo pode afetar radicalmente o outro, o que pode trabalhar em vantagem evolutiva.