GURDJIEFF - autores-obras:gig:btg1950p https://gurdjieff.hyperlogos.info/ 2026-05-06T05:26:25+00:00 GURDJIEFF https://gurdjieff.hyperlogos.info/ https://gurdjieff.hyperlogos.info/lib/exe/fetch.php?media=wiki:dokuwiki.svg text/html 2026-03-16T10:42:17+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B3 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b3&rev=1773657737&do=diff B3 RBN: =>b4 Chapter I — The Arousing of Thought “” “” “” “” “” “” text/html 2026-03-16T10:42:14+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B4 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b4&rev=1773657734&do=diff B4 RBN: b3 b5 In any case I have begun just thus, and as to how the rest will go I can only say meanwhile, as the blind man once expressed it, “we shall see.” First and foremost, I shall place my own hand, moreover the right one, which – although at the moment it is slightly injured owing to the misfortune which recently befell me – is nevertheless really my own, and has never once failed me in all my life, on my heart, of course also my own – but on the inconstancy or constancy of this part… text/html 2026-03-16T10:42:18+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B5 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b5&rev=1773657738&do=diff B5 RBN: b4 b6 I could then have done this very easily because before beginning the actual writing, it was assumed that there was still lots of time; but this can now no longer be done, and I must, without fail, as is said, “even though I burst,” begin. text/html 2026-03-16T10:42:17+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B6 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b6&rev=1773657737&do=diff B6 RBN: b5 b7 Just in this alone I shall follow their example and also begin with such an address, but I shall try not to make it very “sugary” as they usually do, owing particularly to their evil wiseacring by which they titillate the sensibilities of the more or less normal reader. text/html 2026-03-16T10:42:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B7 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b7&rev=1773657731&do=diff B7 RBN: b6 b8 Speaking frankly, I inwardly personally discern the center of my confession not in my lack of knowledge of all the rules and procedures of writers, but in my nonpossession of what I have called the “bon ton literary language,” infallibly required in contemporary life not only from writers but also from every ordinary mortal. text/html 2026-03-16T10:42:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B8 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b8&rev=1773657730&do=diff B8 RBN: b7 b9 And nothing stuck, as it was quite recently made clear to me, not through any fault of mine, nor through the fault of my former respected and nonrespected teachers, but this human labor was spent in vain owing to one unexpected and quite exceptional event which occurred at the moment of my appearance on text/html 2026-03-16T10:40:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B9 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b9&rev=1773657606&do=diff B9 RBN: b8 B10 However that may have been, yet the real fact, illuminated from every side like an American advertisement, and which fact cannot now be changed by any forces even with the knowledge of the experts in “monkey business,” is that although I, who have lately been considered by very many people as a rather good teacher of temple dances, have now become today a professional writer and will of course write a great deal – as it has been proper to me since childhood whenever text/html 2026-03-16T10:42:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B10 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b10&rev=1773657729&do=diff B10 RBN: b9 b11 The Russian language, it cannot be denied, is very good. I even like it, but . . . only for swapping anecdotes and for use in referring to someone’s parentage. The Russian language is like the English, which language is also very good, but only for discussing in text/html 2026-03-16T10:42:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B11 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b11&rev=1773657735&do=diff B11 RBN: b10 b12 And the chief reason for this unhappiness of mine in my almost already mellow age, results from the fact that since childhood there was implanted in my peculiar psyche, together with numerous other rubbish also unnecessary for contemporary life, such an inherency as always and in everything automatically enjoins the whole of me to act only according to popular wisdom. text/html 2026-03-16T10:42:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B12 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b12&rev=1773657723&do=diff B12 RBN: b11 b13 Briefly, if I exercise my privilege and take the good end of the stick, then the bad end must inevitably fall “on the reader’s head.” This may indeed happen, because in Russian the so to say “niceties” of philosophical questions cannot be expressed, which questions I intend to touch upon in my writings also rather fully, whereas in Armenian, although this is possible, yet to the misfortune of all contemporary Armenians, the employment of this language for contemporary notion… text/html 2026-03-16T10:42:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B13 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b13&rev=1773657730&do=diff B13 RBN: b12 b14 Almost the same might be said about my native language, Greek, which I spoke in childhood and, as might be said, the “taste of the automatic associative power of which” I still retain. I could now, I dare say, express anything I wish in it, but to employ it for writing is for me impossible, for the simple and rather comical reason that someone must transcribe my writings and translate them into the other languages. And who can do this? text/html 2026-03-16T10:42:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B14 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b14&rev=1773657723&do=diff B14 RBN: b13 b15 I am an old hand at this. In life, I have so often got into difficult situations and out of them, that this has become almost a matter of habit for me. Meanwhile in the present case, I shall write partly in Russian and party in Armenian, the more readily because among those people always text/html 2026-03-16T10:42:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B15 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b15&rev=1773657732&do=diff B15 RBN: b14 b16 This kind of people among us who have been turned into, so to say, “moths” destroying the good prepared and left for us by our ancestors and by time, have not the slightest notion and have probably never even heard of the screamingly obvious fact that, during the preparatory age, there is acquired in the brain functioning of every creature, and of man also, a particular and definite property, the automatic actualization and manifestation of which the ancient Korkolans called … text/html 2026-03-16T10:42:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B16 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b16&rev=1773657723&do=diff B16 RBN: b15 b17 Accordingly, in the brains of people of different races and conditions dwelling in different geographical localities, there are formed about one and the same thing or even idea, a number of quite independent forms, which during functioning, that is to say, association, evoke in their being some sensation or other which subjectively conditions a definite picturing, and which picturing is expressed by this, that, or the other word, that serves only for its outer subjective expr… text/html 2026-03-16T10:42:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B17 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b17&rev=1773657720&do=diff B17 RBN: b16 b18 And so, cheerful and swaggering candidate for a buyer of my wiseacrings, having warned you that I am going to write not as “professional writers” usually write but quite otherwise, I advise you, before embarking on the reading of my further expositions, to reflect seriously and only then to undertake it. If not, I am afraid for your hearing and other perceptive and also digestive organs which may be already so thoroughly automatized to the text/html 2026-03-16T10:42:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B18 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b18&rev=1773657730&do=diff B18 RBN: b17 b19 If you indeed think so, then you are very, very mistaken. First of all, I am not young; I have already lived so much that I have been in my life, as it is said, “not only through the mill but through all the grindstones”; and secondly, I am in general not writing so as to make a career for myself, or so as to plant myself, as is said, text/html 2026-03-16T10:42:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B19 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b19&rev=1773657721&do=diff B19 RBN: b18 b20 I shall do this without fail, moreover, because I just now again remember the story of what happened to a Transcaucasian Kurd, which story I heard in my quite early youth and which in subsequent years, whenever I recalled it in corresponding cases, engendered in me an enduring and inextinguishable impulse of tenderness. I think it will be very useful for me, and also for you, if I relate this story to you somewhat in detail. text/html 2026-03-16T10:42:14+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B20 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b20&rev=1773657734&do=diff B20 RBN: b19 b21 Having finished his business in town, he set off again on foot for home the same day. Walking at sunset over the hills and dales, and willy-nilly perceiving the exterior visibility of those enchanting parts of the bosom of Great Nature, the Common Mother, and involuntarily inhaling a pure air uncontaminated by the usual exhalations of industrial towns, our Kurd quite naturally suddenly felt a wish to gratify himself with some ordinary text/html 2026-03-17T10:31:51+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B21 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b21&rev=1773743511&do=diff B21 RBN: b20 b22 BTG I – O Despertar do Pensar The arousing of thought, p. 21] “What are you doing, you Jericho jackass? You’ll be burnt alive! Stop eating that extraordinary product, so unaccustomed for your nature.” But our Kurd replied: “No, for nothing on Earth will I stop. Didn’t I pay my last two cents for them? Even if my soul departs from my body I shall still go on eating. text/html 2026-03-17T10:32:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B22 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b22&rev=1773743520&do=diff B22 RBN: b21 b23 BTG I – O Despertar do Pensar The arousing of thought, p. 22] And so, for the purpose of avoiding any misunderstanding through this inherency, the data for which are formed in the entirety of contemporary man, thanks evidently to his frequenting of the cinema and thanks also to his never missing an opportunity of looking into the left eye of the other sex, I wish that this commencing chapter of mine should be printed in the said manner, so that everyone can read it through wi… text/html 2026-03-17T10:32:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B23 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b23&rev=1773743530&do=diff B23 RBN: b22 b24 BTG I – O Despertar do Pensar The arousing of thought, p. 23] But in the event that notwithstanding this warning of mine, you should, nevertheless, wish to become acquainted with the further contents of my expositions, then there is already nothing else left for me to do but to wish you with all my text/html 2026-03-17T10:31:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B24 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b24&rev=1773743516&do=diff B24 RBN: b23 b25 BTG I – O Despertar do Pensar The arousing of thought, p. 24] Well, enough of “philologizing.” Let us return to the main task of this initial chapter, destined, among other things, on the one hand to stir up the drowsy thoughts in me as well as in the reader, and, on the other, to warn the reader about something. text/html 2026-03-17T10:32:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B25 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b25&rev=1773743529&do=diff B25 RBN: b24 b26 BTG I – O Despertar do Pensar The arousing of thought, p. 25] I decided to do this without fail so that this initial chapter of mine, predetermined as I have already said to awaken your consciousness, should fully justify its purpose, and reaching not only your, in my opinion, as yet only fictitious text/html 2026-03-17T10:32:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B26 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b26&rev=1773743521&do=diff B26 RBN: b25 b27 BTG I – O Despertar do Pensar The arousing of thought, p. 26] As a result of this conviction of mine which as yet doubtlessly seems to you the fruit of the fantasies of an afflicted mind, I cannot now, as you yourself see, disregard this second consciousness and, compelled by my essence, am obliged to construct the general exposition even of this first chapter of my writings, namely, the chapter which should be the preface for everything further, calculating that it should re… text/html 2026-03-17T10:32:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B27 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b27&rev=1773743526&do=diff B27 RBN: b26 b28 BTG I – O Despertar do Pensar The arousing of thought, p. 27] Now listen and try to justify, and not to disappoint, my expectations. This original personality of mine, already “smelled out” by certain definite individuals from both choirs of the Judgement Seat Above, whence Objective justice proceeds, and also here on Earth, by as yet a very limited number of people, is based, as I already said, on three secondary specific data formed in me at different times during my prepar… text/html 2026-03-17T10:32:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B28 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b28&rev=1773743530&do=diff B28 RBN: b27 b29 BTG I – O Despertar do Pensar The arousing of thought, p. 28] “Either do nothing – just go to school – or do something nobody else does.” Whereupon she immediately, without hesitation, and with a perceptible impulse of disdain for all around her, and with commendable self-cognizance, gave up her soul directly into the hands of His Truthfulness, the text/html 2026-03-17T10:32:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B29 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b29&rev=1773743530&do=diff B29 RBN: b28 b30 BTG I – O Despertar do Pensar The arousing of thought, p. 29] During the days following this event, nothing particular happened in my general state, unless there might be connected with it the fact that during these days, I walked more often than usual with my feet in the air, that is to say, on my hands. text/html 2026-03-17T10:32:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B30 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b30&rev=1773743530&do=diff B30 RBN: b29 b31 BTG I – O Despertar do Pensar The arousing of thought, p. 30] . . . and so on and so forth. And just from this it began, that in my entirety a “something” arose which in respect of any kind of so to say “aping,” that is to say, imitating the ordinary automatized manifestations of those around me, always and in everything engendered what I should now call an text/html 2026-03-17T10:31:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B31 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b31&rev=1773743512&do=diff B31 RBN: b30 b32 BTG I – O Despertar do Pensar The arousing of thought, p. 31] And this event occurred under the following circumstances which were perhaps even specially combined by Fate itself. With a number of young rascals like myself, I was once laying snares for pigeons on the roof of a neighbor’s house, when suddenly, one of the boys who was standing over me and watching me closely, said: text/html 2026-03-17T10:32:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B32 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b32&rev=1773743520&do=diff B32 RBN: b31 b33 BTG I – O Despertar do Pensar The arousing of thought, p. 32] He discharged the last words with such a shower of saliva that it was as if my face were exposed to the action of an “atomizer” – not of “Ersatz” production – invented by the Germans for dyeing material with aniline dyes. text/html 2026-03-17T10:32:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B33 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b33&rev=1773743528&do=diff B33 RBN: b32 b34 BTG I – O Despertar do Pensar The arousing of thought, p. 33] Well, then, on beholding the effect of my skill, I was, I must confess, extremely frightened, because, knowing nothing of any such reaction from a blow in that place, I quite thought I had killed him. At the moment I was experiencing this fear, another boy, the cousin of him who had become the first victim of my so to say text/html 2026-03-17T10:31:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B34 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b34&rev=1773743512&do=diff B34 RBN: b33 b35 BTG I – O Despertar do Pensar The arousing of thought, p. 34] After this silence, unusual for us “young rascals,” the usual hubbub broke out again, and in this hubbub it was decided to go immediately to the barber, a specialist in extracting teeth, and to ask him just why this tooth was like that. text/html 2026-03-17T10:31:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B35 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b35&rev=1773743514&do=diff B35 RBN: b34 b36 BTG I – O Despertar do Pensar The arousing of thought, p. 35] This property newly formed in me after this event – when I, of course with the co-operation of our ALL-COMMON MASTER THE MERCILESS HEROPASS, that is the “flow of time,” was transformed into the young man already depicted by me – became for me a real inextinguishable hearth, always burning, of consciousness. text/html 2026-03-17T10:32:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B36 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b36&rev=1773743522&do=diff B36 RBN: b35 b37 BTG I – O Despertar do Pensar The arousing of thought, p. 36] Once upon a time a certain Russian, who in external appearance was to those around him a simple merchant, had to go from his provincial town on some business or other to this second capital of Russia, the city of Moscow, and his son, his favorite one – because he resembled only his mother – asked him to bring back a certain book. text/html 2026-03-17T10:32:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B37 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b37&rev=1773743531&do=diff B37 RBN: b36 b39 BTG I – O Despertar do Pensar The arousing of thought, pp. 1-37/39] Thereupon the salesman, making as is said the “oleaginous” face proper to all salesmen, replied that the book indeed cost only forty-five kopecks, but had to be sold at sixty because fifteen kopecks were added for postage. text/html 2026-03-17T10:32:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B39 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b39&rev=1773743525&do=diff B39 RBN: B38 b40 BTG I – O Despertar do Pensar The arousing of thought, p. 39] If before my acquaintance with this “all-universal principle of living” I had actualized all manifestations differently from other biped animals similar to me, arising and vegetating with me on one and the same text/html 2026-03-17T10:31:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B40 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b40&rev=1773743518&do=diff B40 RBN: b39 b41 BTG I – O Despertar do Pensar The arousing of thought, p. 40] “If you go on a spree then go the whole hog including the postage.” And now, for instance, in the present case also, since, owing to causes not dependent on me, but flowing from the strange and accidental circumstances of my life, I happen to be writing books, I am compelled to do this also in accordance with that same principle which has gradually become definite through various extraordinary combinations created… text/html 2026-03-17T10:32:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B41 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b41&rev=1773743521&do=diff B41 RBN: b40 b42 BTG I – O Despertar do Pensar The arousing of thought, p. 41] Please, reader, do not worry . . . I shall of course also write of the Earth, but with such an impartial attitude that this comparatively small planet itself and also everything on it shall correspond to that place which in fact it occupies and which, even according to your own sane logic arrived at, thanks of course to my guidance, it must occupy in our Great Universe. text/html 2026-03-17T10:32:18+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B42 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b42&rev=1773743538&do=diff B42 RBN: b41 b43 BTG I – O Despertar do Pensar The arousing of thought, p. 42] But do you know what, reader? In case you decide, despite this Warning, to risk continuing to familiarize yourself with my further writings, and you try to absorb them always with an impulse of impartiality and to understand the very essence of the questions I have decided to elucidate, and in view also of the particularity inherent in the human psyche, that there can be no opposition to the perception of good onl… text/html 2026-03-17T10:31:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B43 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b43&rev=1773743513&do=diff B43 RBN: b42 b44 BTG I – O Despertar do Pensar The arousing of thought, p. 43] It is not for nothing that our renowned and incomparable teacher, Mullah Nassr Eddin, frequently says: “Without greasing the palm not only is it impossible to live anywhere tolerably but even to breathe. text/html 2026-03-17T10:31:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B44 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b44&rev=1773743519&do=diff B44 RBN: b43 b45 BTG I – O Despertar do Pensar The arousing of thought, p. 44] To tell the truth, it is not this which is now chiefly worrying me, but the fact that at the end of this reading I also constated that in the sum total of everything expounded in this chapter, the whole of my entirety in which the aforesaid text/html 2026-03-17T10:32:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B45 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b45&rev=1773743527&do=diff B45 RBN: b44 b46 BTG I – O Despertar do Pensar The arousing of thought, p. 45] Wait! Wait! . . . This process, it seems, is also ceasing, and in all the depths of my consciousness, and let us meanwhile say “even beneath my subconsciousness,” there already begins to arise everything requisite for the complete assurance that it will entirely cease, because I have remembered another fragment of life wisdom, the thought of which led my mentation to the reflection that if I indeed acted against th… text/html 2026-03-17T10:31:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B46 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b46&rev=1773743516&do=diff B46 RBN: b45 b47 BTG I – O Despertar do Pensar The arousing of thought, p. 46] “Your mother is a — , your father is a — , your grandfather is more than a — ; may your eyes, ears, nose, spleen, liver, corns . . .” and so on; in short, he pronounced in various keys all the curses he knew, and not until he had done so would he pull the rope. text/html 2026-03-17T10:32:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B47 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b47&rev=1773743530&do=diff B47 RBN: b46 b48 BTG I – O Despertar do Pensar The arousing of thought, p. 47] “The first week of this new service, I once noticed that after performing this duty of mine, I felt for an hour or two vaguely ill at ease. But when this strange feeling, increasing day by day, ultimately became a definite instinctive uneasiness from which even my appetite for ‘Makhokh’ disappeared, I began from then on always to think and think in order to find out the cause of this. I thought about it all particu… text/html 2026-03-17T10:31:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B48 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b48&rev=1773743518&do=diff B48 RBN: b47 b49 BTG I – O Despertar do Pensar The arousing of thought, p. 48] “After a short time, from the other end of this famous salutary oven, there flowed, with a delightful gurgling sound, a definite quantity of pellucid and ideally clean fat to the profit of the fathers of our town for the manufacture of soap and also perhaps of something else, and, with a purling sound, no less delightful to the ear, there poured out also a fair quantity of very useful substance for fertilizing. text/html 2026-03-17T10:32:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B49 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b49&rev=1773743522&do=diff B49 RBN: b48 b50 BTG I – O Despertar do Pensar The arousing of thought, p. 49] “Then the barber-surgeon so infuriated by this that his hair, even beneath his armpits, stood on end, flung his net on the pavement and spitting over his left shoulder, loudly exclaimed: “’Oh, Hell! What a time to ring!’ text/html 2026-03-17T10:31:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B50 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b50&rev=1773743516&do=diff B50 RBN: b49 b51 BTG I – O Despertar do Pensar The arousing of thought, p. 50] “And in fact, since I began to do so, I no longer feel the said instinctive uneasiness.” Well, now, patient reader, I must really conclude this opening chapter. It has now only to be signed. He who . . . text/html 2026-03-17T10:32:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B51 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b51&rev=1773743520&do=diff B51 RBN: b50 b52 BTG II – Prólogo: Por que Belzebu estava em nosso sistema solar. Why in solar system, p. 51] Belzebu “” naveKarnak“” “”“”planeta“”“” nave“”Belzebu planeta Belzebuplaneta Beelzebub “” shipKarnak“” “”“”planet“”“” “”shipBeelzebub planet Beelzebubplanet text/html 2026-03-17T10:31:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B52 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b52&rev=1773743513&do=diff B52 RBN: b51 b53 BTG II – Prólogo: Por que Belzebu estava em nosso sistema solar. Why in solar system, p. 52] Besides, time itself had by now inevitably aged him, and the said unusual conditions of existence had brought Beelzebub, just that Beelzebub who had had such an exceptionally strong, fiery, and splendid youth, to an also exceptional old age. text/html 2026-03-17T10:32:17+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B53 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b53&rev=1773743537&do=diff B53 RBN: b52 b54 BTG II – Prólogo: Por que Belzebu estava em nosso sistema solar. Why in solar system, p. 53] BelzebuBelzebu planetaMarteplanetas planeta planetaMarteplanetaplanetas planetaMarteplanetasBelzebuplanetaMarte “”planetaMarteplanetas “”planetastricerebrais BeelzebubBeelzebub planetMarsthree-centeredplanets planet planetMarsplanetplanets planetMarsplanetsBeelzebubplanetMars “”planetMarsplanets “”planetsthree-brained text/html 2026-03-17T10:32:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B54 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b54&rev=1773743526&do=diff B54 RBN: b53 b55 BTG II – Prólogo: Por que Belzebu estava em nosso sistema solar. Why in solar system, p. 54] planetaplanetaBelzebu“Sol Absoluto”Belzebu Belzebu Belzebu planetas“”Belzebu BelzebunaveKarnakplanetaplaneta naveKarnakBelzebunave “” planetplanetBeelzebub“Sun Absolute”Beelzebub Beelzebub Beelzebub planets“”Beelzebub BeelzebubshipKarnakplanetplanet shipKarnakBeelzebubship “” text/html 2026-03-17T10:31:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B55 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b55&rev=1773743516&do=diff B55 RBN: b54 b56 BTG II – Prólogo: Por que Belzebu estava em nosso sistema solar. Why in solar system, p. 55] naveBelzebu HasseinBelzebu BelzebuHassein“” HasseinBelzebuHassein HasseinBelzebu Hassein BelzebuHasseinAhoon“”naveKarnak“”“” Belzebu Belzebuplaneta BelzebunaveBelzebu shipBeelzebub HasseinBeelzebub BeelzebubHassein“” HasseinBeelzebubHassein HasseinBeelzebub Hassein BeelzebubHasseinAhoon“”shipKarnak“”“” Beelzebub Beelzebubplanet BeelzebubshipBeelzebub… text/html 2026-03-17T10:32:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B56 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b56&rev=1773743525&do=diff B56 RBN: b55 b57 BTG III – A causa de um atraso na queda da nave Karnak Cause of delay in falling, p. 56] Chapter III The Cause of the Delay in the Falling of the Ship Karnak BelzebuBelzebu “ nave“”“” “nave “ “corpoplanet “”“nave“” BeelzebubBeelzebub “ “ship “ship “ “ “”“ship text/html 2026-03-17T10:32:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B57 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b57&rev=1773743523&do=diff B57 RBN: b56 b58 BTG III – A causa de um atraso na queda da nave Karnak Cause of delay in falling, p. 57] “In view of the sharp distinction in the alternatives before us, I cannot myself decide what to do, and so I have ventured to trouble you, your Right Reverence, for your competent advice.” The captain having finished speaking, text/html 2026-03-17T10:32:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B58 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b58&rev=1773743522&do=diff B58 RBN: b57 b59 BTG III – A causa de um atraso na queda da nave Karnak Cause of delay in falling, p. 58] “The only question is, which of the alternatives you mentioned should be chosen – that is, to wait somewhere or to add to our journey by a ‘detour.’ “You say that to make a detour will greatly lengthen our journey but that waiting will take still longer. text/html 2026-03-17T10:31:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B59 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b59&rev=1773743516&do=diff B59 RBN: b58 b60 BTG III – A causa de um atraso na queda da nave Karnak Cause of delay in falling, p. 59] “But now go and make all arrangements necessary for the required stopping. And then, when you are quite free, come to me again and we will pass the time of our unavoidable delay in conversation useful for us all. text/html 2026-03-17T10:31:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B60 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b60&rev=1773743519&do=diff B60 RBN: b59 b61 BTG III – A causa de um atraso na queda da nave Karnak Cause of delay in falling, p. 60] “I am not glad because of the misadventure but because an unforeseen event issuing from above has occurred, owing to which we shall be able to listen once more to the tales of my dear grandfather. “Is it my fault that the circumstances are by chance most desirable and happy for me? text/html 2026-03-17T10:32:18+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B61 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b61&rev=1773743538&do=diff B61 RBN: b60 b62 BTG III – A causa de um atraso na queda da nave Karnak Cause of delay in falling, p. 61] “Certainly, my boy, on each separate planet of that solar system also, the planetary bodies of the three-brained beings are coated and take an exterior form in conformity with the nature of the given planet, and are adapted in their details to the surrounding nature. text/html 2026-03-17T10:32:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B62 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b62&rev=1773743527&do=diff B62 RBN: b61 b63 BTG III – A causa de um atraso na queda da nave Karnak Cause of delay in falling, p. 62] “There are three apertures in the upper sphere, opening outwards; two serve for sight and the third for hearing. “The other, the lower sphere, has only two apertures: one in front for taking in the first and second being- text/html 2026-03-17T10:31:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B63 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b63&rev=1773743512&do=diff B63 RBN: b62 b64 BTG III – A causa de um atraso na queda da nave Karnak Cause of delay in falling, p. 63] “They were compelled to undertake this task on account of the abnormal local climatic conditions, which are due to the fact that this planet arose unexpectedly, and the regulation of its climatic harmony was therefore not prearranged by the Higher Powers. text/html 2026-03-17T10:31:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B64 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b64&rev=1773743518&do=diff B64 RBN: b63 b65 BTG III – A causa de um atraso na queda da nave Karnak Cause of delay in falling, p. 64] “Apart from the imperfection of their exterior form, their Reason also is quite ‘uniquely strange.’ “Their ‘being-Reason,’ owing to very many causes about which also I may tell you sometime, has gradually degenerated, and at the present time, is very, very strange and exceedingly peculiar. text/html 2026-03-17T10:31:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B65 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b65&rev=1773743514&do=diff B65 RBN: b64 b66 BTG III – A causa de um atraso na queda da nave Karnak Cause of delay in falling, p. 65] “In short,” continued the captain, “I began my service just when your Right Reverence was departing for the place of your exile. “I was still only a ‘sweeper’ on the long-distance ships of that period. text/html 2026-03-17T10:32:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B66 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b66&rev=1773743520&do=diff B66 RBN: b65 b67 BTG IV A lei de queda The law of falling, p. 66] Chapter IV The Law of Falling “ “planetaplanetaPurgatório “lei “leisLei “lei ”“”“” planetas“”planetas planetaplanetaplaneta“” “ “planetplanetPurgatory “law “lawsLaw “law ““”“” “planetsplanets “planetplanetplanet text/html 2026-03-17T10:31:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B67 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b67&rev=1773743513&do=diff B67 RBN: b66 b68 BTG IV A lei de queda The law of falling, p. 67] “Starting from this, Saint Venoma reasoned in his further researches as follows: “’If this be so, may it not therefore be possible to employ this cosmic particularity for the locomotion we need between the spaces of the Universe?’ text/html 2026-03-17T10:32:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B68 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b68&rev=1773743521&do=diff B68 RBN: b67 b69 BTG IV A lei de queda The law of falling, p. 68] “I myself, your Right Reverence, was present at the first trials made by Saint Venoma according to the principles he had discovered. “The whole secret lay in this, that when the rays of ‘Elekilpomagtistzen’ were made to pass through this special glass, then in all the space they reached, everything usually composing the atmosphere itself of text/html 2026-03-17T10:32:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B69 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b69&rev=1773743522&do=diff B69 RBN: b68 b70 BTG IV A lei de queda The law of falling, p. 69] “The need for this maneuvering was due to the same ‘Law of Falling.’ “And this was because when the ship came into the medium of the atmosphere of some sun or planet which it had to pass, it immediately began to fall towards that sun or text/html 2026-03-17T10:32:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B70 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b70&rev=1773743525&do=diff B70 RBN: b69 b71 BTG V The System of Archangel Hariton System of Archangel Hariton, p. 70] Chapter V System of Archangel Hariton “ “Anjo “navenavesAnjo “ “” “ “” “ “ Archangel “ “AngelArchangel “shipshipsAngel “ “ “ “ “ “ text/html 2026-03-17T10:32:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B71 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b71&rev=1773743532&do=diff B71 RBN: b70 b72 BTG V The System of Archangel Hariton System of Archangel Hariton, p. 71] “Striving to find an outlet from this, for them constricted, interior, they naturally press also against the lid of the cylinder-barrel, and thanks to the said hinges the lid opens and, having allowed these expanded substances to escape, immediately closes again. And as in general Nature abhors a vacuum, then simultaneously with the release of the expanded gaseous substances the cylinder-barrel is again… text/html 2026-03-17T10:31:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B72 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b72&rev=1773743514&do=diff B72 RBN: b71 b73 BTG V The System of Archangel Hariton System of Archangel Hariton, p. 72] “Further than this, the contemporary ships are also good because they contain such possibilities that in atmosphereless spaces an impetus can be given to them in any direction, and they can fall just where desired without the complicated manipulations necessary in text/html 2026-03-17T10:31:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B73 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b73&rev=1773743519&do=diff B73 RBN: b72 b74 BTG VI Movimento perpétuo Perpetual Motion, p. 73] Chapter VI Perpetual Motion “”Belzebu“tricerebraisplaneta “planeta “planeta “ “” “ “ “”“”“” “”Beelzebub“three-brainedplanet “planet “planet “ “ “ “ “ text/html 2026-03-17T10:31:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B74 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b74&rev=1773743515&do=diff B74 RBN: b73 b75 BTG VI Movimento perpétuo Perpetual motion, p. 74] “What wasn’t there? What ‘ingenious’ and complicated machines did I not see? In any single one of these mechanisms I saw there, there must have been more ideas and ‘wiseacrings’ than in all the laws of World-creation and World-existence. text/html 2026-03-17T10:32:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B75 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b75&rev=1773743521&do=diff B75 RBN: b74 b76 BTG VI Movimento perpétuo Perpetual motion, p. 75] “Now just one question occurs to me – about the material from which this cylinder-barrel is made. “I wish very much, my dear Captain, that you would roughly tell me what materials it is made of and how long they can last, text/html 2026-03-17T10:32:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B76 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b76&rev=1773743531&do=diff B76 RBN: b75 b77 BTG VII Becoming Aware of Genuine Being-Duty Becoming Aware of Genuine Being-Duty, p. 76] Chapter VII Becoming Aware of Genuine Being-Duty Belzebu “” Hassein “nave “ “ “nave “ “ Beelzebub “” Hassein “ship “ “ “ship “ “ text/html 2026-03-17T10:32:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B77 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b77&rev=1773743531&do=diff B77 RBN: b76 b78 BTG VII Becoming Aware of Genuine Being-Duty Genuine being-duty, p. 77] “They labored and suffered only in order that we might now have all this and use it for our welfare. “And all this they did, either consciously or unconsciously, just for us, that is to say, for beings quite unknown and entirely indifferent to them. text/html 2026-03-17T10:31:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B78 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b78&rev=1773743514&do=diff B78 RBN: b77 b79 BTG VII Becoming Aware of Genuine Being-Duty Genuine being-duty, p. 78] “So in the meantime, exist as you exist. Only do not forget one thing, namely, at your age it is indispensably necessary that every day, at sunrise, while watching the reflection of its splendor, you bring about a contact between your consciousness and the various unconscious parts of your general presence. Try to make this state last and to convince the unconscious parts – as if they were conscious – tha… text/html 2026-03-17T10:31:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B79 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b79&rev=1773743517&do=diff B79 RBN: b78 b80 BTG VIII The Impudent Brat Hassein, Beelzebub’s Grandson, Dares to Call Men "Slugs Hassein dares call men “slugs,” p. 79] Chapter VIII The Impudent Brat Hassein, Beelzebub’s Grandson, Dares to Call Men “Slugs” Belzebu “” “”Belzebu“” “......” “”Belzebu “planetasplanetaplaneta” “”Belzebu“planeta ““””Hassein Belzebu“planetatricerebrais Beelzebub “” “”Beelzebub“” “” “”Beelzebub text/html 2026-03-16T11:03:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B80 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b80&rev=1773658984&do=diff B80 RBN: b79 b81 BTG VIII The Impudent Brat Hassein, Beelzebub’s Grandson, Dares to Call Men "Slugs Hassein dares call men "slugs" p. 80] “Indeed, you will find it very interesting to know more about these beings, for they are very peculiar. “There are many things among them which you would not see among any other beings of any other planet of our Universe. “I know them very well, because their arising, their further development, and their existence during many, many centuries, by their tim… text/html 2026-03-17T10:32:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B81 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b81&rev=1773743529&do=diff B81 RBN: b80 b82 BTG IX The Cause of the Genesis of the Moon Cause of genesis of the moon, p. 81] Chapter IX The Cause of the Genesis of the Moon “planetaMarte planetaMarte“”“” “ planetaplanetaMarte“” planeta“” “”“” “ “planetMars “planetMars “ “planetplanetMars “planet “ “ text/html 2026-03-17T10:31:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B82 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b82&rev=1773743514&do=diff B82 RBN: b81 b83 BTG IX The Cause of the Genesis of the Moon Cause of genesis of the moon, p. 82] “And just this very comet, although it was then already concentrated, was actualizing its ‘full path’ for only the first time. “As certain competent Sacred Individuals also later confidentially explained to us, the line of the path of the said comet had to cross the line on which the path of that text/html 2026-03-17T10:32:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B83 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b83&rev=1773743524&do=diff B83 RBN: b82 b84 BTG IX The Cause of the Genesis of the Moon Cause of genesis of the moon, p. 83] “And the Arch-Engineer Algamatant was good enough to explain to us personally that in all probability what had happened was as follows: “’The broken off fragments of the planet Earth had lost the momentum they received from the shock before they had reached the limit of that part of space which is the sphere of this text/html 2026-03-17T10:32:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B84 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b84&rev=1773743522&do=diff B84 RBN: b83 b85 BTG IX The Cause of the Genesis of the Moon Cause of genesis of the moon, p. 84] “Therefore the Most High Commission decided to take certain measures to avoid this eventuality. “And they resolved that the best measure in the given case would be that the fundamental piece, namely, the text/html 2026-03-17T10:32:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B85 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b85&rev=1773743531&do=diff B85 RBN: b84 b86 BTG IX The Cause of the Genesis of the Moon Cause of genesis of the moon, p. 85] “As for the beings there now, not only have they no name at all for this smaller fragment, but they do not even suspect its existence. “It is interesting to notice here that the beings of a continent on that text/html 2026-03-17T10:31:51+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B86 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b86&rev=1773743511&do=diff B86 RBN: b85 b87 BTG IX The Cause of the Genesis of the Moon Cause of genesis of the moon, p. 86] “Still further, as also usually occurs, from the same ‘Microcosmoses’ there also began to be grouped various forms of what are called ‘Tetartocosmoses’ of all three brain-systems. “And among these latter there first arose just those biped ‘Tetartocosmoses’ whom you a while ago called ‘slugs.’ text/html 2026-03-17T10:32:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B87 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b87&rev=1773743520&do=diff B87 RBN: b86 b88 BTG X Why "Men" Are Not Men Why “men” are not men, p. 87] Chapter X Why “Men” Are Not Men “Ilnosoparniano”planeta “planetaplaneta “tricerebrais “planeta “tricerebraisplaneta “planeta “tricerebraisplaneta “planetIlnosoparnian “planet “three-brained “planet “Archangelthree-brainedplanet “planet “three-brainedplanet text/html 2026-03-17T10:31:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B88 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b88&rev=1773743512&do=diff B88 RBN: b87 b89 BTG X Why "Men" Are Not Men Why “men” are not men, p. 88] “You must know that by the time of this second descent of the Most High Commission, there had already gradually been engendered in them – as is proper to three-brained beings – what is called ‘mechanical instinct.’ text/html 2026-03-17T10:32:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B89 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b89&rev=1773743533&do=diff B89 RBN: b88 b90 BTG X Why "Men" Are Not Men Why “men” are not men, p. 89] “And this ‘something’ they then first called the ‘organ Kundabuffer.’ “Having made this organ grow in the presences of the three-brained beings and having seen that it would work, the Most High Commission consisting of Sacred Individuals headed by the text/html 2026-03-17T10:32:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B90 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b90&rev=1773743531&do=diff B90 RBN: b89 b91 BTG X Why "Men" Are Not Men Why “men” are not men, p. 90] “And during just this third descent there, when it was made clear by the thorough investigations of the sacred members of this third Most High Commission that for the maintenance of the existence of those said detached fragments there was no longer any need to continue in actualization of the deliberately taken anticipatory measures, then among the other measures there was also destroyed, with the help of the same Arch… text/html 2026-03-17T10:32:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B91 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b91&rev=1773743533&do=diff B91 RBN: b90 b92 BTG X Why "Men" Are Not Men Why “men” are not men, p. 91] “Among the objects of my observations, then, was also this planet Earth. “Time passed. “The process of existence on this planet also began gradually to be established and it seemed, from all appearances, that the process of existence was proceeding there just as on all other text/html 2026-03-17T10:32:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B92 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b92&rev=1773743522&do=diff B92 RBN: b91 b93 BTG X Why "Men" Are Not Men Why “men” are not men, p. 92] “Had it not been for this strange peculiarity of theirs, then it would never have entered anybody’s head that there was anything ‘queer’ on that planet. “During the period to which the aforesaid refers, I visited most of the text/html 2026-03-17T10:31:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B93 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b93&rev=1773743517&do=diff B93 RBN: b92 b94 BTG X Why "Men" Are Not Men Why “men” are not men, p. 93] “Later, I must certainly tell you much more in detail about those three-brained beings also who arise and exist on the planet Saturn, since one of my real friends during the whole period of my exile in that solar system was a being of just that text/html 2026-03-17T10:31:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B94 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b94&rev=1773743517&do=diff B94 RBN: b93 b95 BTG XI A Piquant Trait of the Peculiar Psyche of Contemporary Man A piquant trait, p. 94] Chapter XI A Piquant Trait of the Peculiar Psyche of Contemporary Man planeta“” “” “ “ “” planeta“” “planetaMarte “three-brainedplanet “three-centered “ “ “ “planet “planetMarsthree-brained text/html 2026-03-17T10:32:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B95 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b95&rev=1773743530&do=diff B95 RBN: b94 b96 BTG XI A Piquant Trait of the Peculiar Psyche of Contemporary Man A piquant trait, p. 95] “To be sure, it was only in childish naivete that you called them so; but the three-brained beings of that peculiar planet, especially the contemporary ones, do not discriminate such fine points. “Who called them, why, and in what circumstances – it’s all one. They have been called by a name they consider insulting – and that’s quite enough. text/html 2026-03-17T10:31:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B96 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b96&rev=1773743518&do=diff B96 RBN: b95 b97 BTG XI A Piquant Trait of the Peculiar Psyche of Contemporary Man A piquant trait, p. 96] “First of all, for this ‘solemn council’ of theirs, they would select from among themselves what is called a ‘president’ and only then would they proceed with their ‘trial.’ “To begin with, they would, as they say there, ‘pick you to pieces,’ and not only you, but your father, your grandfather, and perhaps even all the way back to Adam. text/html 2026-03-17T10:31:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B97 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b97&rev=1773743513&do=diff B97 RBN: b96 b98 BTG XI A Piquant Trait of the Peculiar Psyche of Contemporary Man A piquant trait, p. 97] “The most ‘important’ beings will decree to all the other beings that in all their appointed establishments, such as what are called ‘churches,’ ‘chapels,’ ‘synagogues,’ ‘town-halls,’ and so on, special officials on special occasions with appointed ceremonies wish for you in thought something like the following: text/html 2026-03-17T10:32:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B98 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b98&rev=1773743523&do=diff B98 RBN: b97 b99 BTG XII The First "Growl The first “growl,” p. 98] Chapter XII The First “Growl” Belzebu “tricerebraisplaneta “tricerebrais “” “ “ “tricerebrais Beelzebub “three-brainedplanet “three-brained “ “ “ “three-brained text/html 2026-03-17T10:32:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B99 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b99&rev=1773743531&do=diff B99 RBN: b98 b100 BTG XII The First "Growl The first “growl,” p. 99] “And so, my boy: “The contemporary writer of whom I began to speak was just a ‘writer’ like all the rest there, and nothing particular in himself. “Once when he had finished some book or other, he began to think what he should write about next, and with this in view, he decided to look for some new ‘idea’ in the books contained in his what is called ‘library,’ such as every writer there is bound to have.… text/html 2026-03-17T10:32:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B100 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b100&rev=1773743526&do=diff B100 RBN: b99 b101 BTG XII The First "Growl The first “growl,” p. 100] “ “”“” “ “ “ “planeta “ “ “ “ “ “ “ “planet “ “ text/html 2026-03-17T10:31:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B101 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b101&rev=1773743518&do=diff B101 RBN: b100 b102 BTG XII The First "Growl The first “growl,” p. 101] “But for certain reasons they could not treat this writer in this way, and so they got excited, and hemmed and hawed about what they should do. “Some proposed that they should simply shut him up where many ‘rats’ and ‘lice’ breed; others proposed to send him to ‘Timbuktu’; and so on and so forth; but in the end they decided to anathematize this writer together with his ‘Gospel,’ publicly and punctiliously according to al… text/html 2026-03-17T10:32:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B102 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b102&rev=1773743529&do=diff B102 RBN: b101 b103 BTG XII The First "Growl The first “growl,” p. 102] “And this occurred because some of the power-possessing beings of this community, usually with pockets full of money, still continued in their turn to go to other communities, where ‘roulette’ and ‘baccarat’ proceeded, and carrying on their discussion there concerning this writer, they gradually infected the beings of other communities also with this affair. text/html 2026-03-17T10:32:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B103 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b103&rev=1773743520&do=diff B103 RBN: b102 b104 BTG XIII Fantasy perceived as reality, p. 103] Chapter XIII Why in Man’s Reason Fantasy May Be Perceived as Reality “” Belzebu “tricerebraisplanetatricerebraisPartkdolgesseraistricerebrais “planeta “” Beelzebub “three-brainedplanetthree-brainedbeing-Partkdolg-dutythree-brained “planet text/html 2026-03-17T10:32:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B104 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b104&rev=1773743523&do=diff B104 RBN: b103 b105 BTG XIII Fantasy perceived as reality, p. 104] “But, as a matter of fact, when I was on that planet for the last time and, having heard of the said writer, once went myself especially to see him, on quite another matter, he was according to my understanding not only like all the other contemporary writers there, that is to say, extremely limited, and as our dear Mullah Nassr Eddin would say: ‘able to see no further than his nose,’ but as regards any knowledge of the real p… text/html 2026-03-17T10:32:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B105 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b105&rev=1773743527&do=diff B105 RBN: b104 b106 BTG XIII Fantasy perceived as reality, p. 105] “But they themselves were personally to blame for it, and just on account of the abnormal conditions of external ordinary being-existence which they themselves have gradually established and which have gradually formed in their common presence just what has now become their inner ‘Evil- text/html 2026-03-17T10:32:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B106 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b106&rev=1773743531&do=diff B106 RBN: b105 b107 BTG XIV Beginning of perspectives, p. 106] Chapter XIV The Beginnings of Perspectives Promising Nothing Very Cheerful “tricerebraisplanetaplanetastricerebrais “planetaplanetaplaneta “vibraçõesplaneta “planeta “corposplanet “three-brainedplanetthree-centeredplanetsthree-brained “planetplanetplanet “vibrationsplanet “planet “bodies text/html 2026-03-17T10:32:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B107 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b107&rev=1773743532&do=diff B107 RBN: b106 b108 BTG XIV Beginning of perspectives, p. 107] “They also differ among themselves in the color of their skin and in the conformation of their hair, and these latter particularities are determined in their presences, just as they are everywhere else, by the effects of that part of the planetary surface where the given beings arise and where they are formed until they reach the age of responsible beings, or as they say, until they become ‘adult.’ text/html 2026-03-17T10:31:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B108 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b108&rev=1773743516&do=diff B108 RBN: b107 b109 BTG XIV Beginning of perspectives, p. 108] “I see that the three-brained beings arising and existing on the peculiar planet called Earth interest you very much, and as during our voyage on the ship Karnak we shall have willy-nilly to talk about many things just to pass away the time, I will tell you all I can just about these text/html 2026-03-17T10:32:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B109 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b109&rev=1773743533&do=diff B109 RBN: b108 b110 BTG XV First descent upon Earth, p. 109] Chapter XV The First Descent of Beelzebub upon the Planet Earth planeta“Belzebu“tricerebral “planetaMarteMarte “planeta “ ”planetaplanetaMarte “ “ “ planet”Beelzebub“three-brained “planetMarsMars “planet “ “planetplanetMars “ “ “ text/html 2026-03-17T10:31:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B110 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b110&rev=1773743515&do=diff B110 RBN: b109 b111 BTG XV First descent upon Earth, p. 110] “So I could not help deciding at once to undertake to help them to settle this difficulty of theirs. “At first I tried to help them while remaining on the planet Mars, but when I became certain that it would be impossible to do anything effective from the text/html 2026-03-17T10:32:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B111 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b111&rev=1773743527&do=diff B111 RBN: b110 b112 BTG XV First descent upon Earth, p. 111] “In this same city the head of this large community existed who was called ‘King Appolis.’ “And it was with just this same King Appolis that our young, inexperienced countryman had become involved. text/html 2026-03-17T10:31:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B112 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b112&rev=1773743514&do=diff B112 RBN: b111 b113 BTG XV First descent upon Earth, p. 112] “It was just in this same consequence of this property already thoroughly crystallized in some beings of that period there, that the cause of this whole incident lay. “And so, my boy, this is how it was. King Appolis who had been extremely conscientious in respect of the duties he had taken upon himself for the maintenance of the greatness of the community entrusted to him had spared neither his own labor nor wealth, and at the sam… text/html 2026-03-17T10:32:18+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B113 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b113&rev=1773743538&do=diff B113 RBN: b112 b114 BTG XV First descent upon Earth, p. 113] “And once, while talking with the King himself, our naive young countryman could not restrain himself, but expressed to his face his indignation and his views of this ‘unconscionable’ conduct of King Appolis towards his subjects. text/html 2026-03-17T10:32:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B114 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b114&rev=1773743525&do=diff B114 RBN: b113 b115 BTG XV First descent upon Earth, p. 114] “The subjects of that community – principally, of course, those in whom the said consequences of the properties of the organ Kundabuffer had already been crystallized – not only ceased to pay into King Appolis’ treasury what was required, but they even began gradually snatching back what had been put in before. text/html 2026-03-17T10:31:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B115 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b115&rev=1773743514&do=diff B115 RBN: b114 b116 BTG XV First descent upon Earth, p. 115] “At this first general conference of ours, King Appolis, addressing himself to all, said as follows: “’Impartial friends! “’I personally am deeply sorry for what has occurred and what has brought about so many troubles for those assembled here; and I am distressed in all my being that it is beyond my power to extricate you from your prospective difficulties. text/html 2026-03-17T10:31:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B116 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b116&rev=1773743513&do=diff B116 RBN: b115 b117 BTG XV First descent upon Earth, p. 116] “’With things as they now are, I can at present do only what you will indicate.’ “After King Appolis had left, we decided the same evening to select from among ourselves several experienced elderly beings who should weigh together, that same night, all the data and draw up a rough plan for further action. text/html 2026-03-17T10:32:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B117 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b117&rev=1773743533&do=diff B117 RBN: b116 b118 BTG XV First descent upon Earth, p. 117] “’And we had every wish to devise such a means because at our general conference yesterday evening King Appolis himself was very frank and friendly towards us, and we should all be extremely sorry if he himself should suffer. text/html 2026-03-17T10:31:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B118 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b118&rev=1773743515&do=diff B118 RBN: b117 b119 BTG XV First descent upon Earth, p. 118] “We then decided to delay no longer and from the following day to begin to replace all the officials by our own. “But after two days it turned out that there were not sufficient beings of our tribe dwelling on the text/html 2026-03-17T10:32:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B119 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b119&rev=1773743530&do=diff B119 RBN: b118 b120 BTG XV First descent upon Earth, p. 119] “It is extremely interesting to notice here one exceedingly astonishing and incomprehensible fact. “And that is that during their later revolutions of this kind, almost all the three-brained beings there or at least the overwhelming majority who begin to fall into such a ‘psychosis,’ always destroy for some reason or other, the existence of just such other beings like themselves, as have, for some reason or other, chanced to find t… text/html 2026-03-17T10:31:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B120 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b120&rev=1773743518&do=diff B120 RBN: b119 b121 BTG XV First descent upon Earth, p. 120] “And when the earlier policy of King Appolis towards his subjects had been re-established, then the citizens of this community resumed filling the treasury with money as usual and carrying out the directions of their King, and the affairs of the community settled again into the former already established tempo. text/html 2026-03-17T10:32:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B121 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b121&rev=1773743533&do=diff B121 RBN: b120 b122 BTG XVI Relative understanding time, p. 121] Belzebu “tricerebraisplanetaplaneta“”tricerebraisplaneta “ tricerebraisplaneta“”“”planetaplaneta“”“”“” “planeta Beelzebub “three-brainedplanetplanetthree-brainedplanetthree-brained “ “three-brainedplanetplanetplanet “planet text/html 2026-03-17T10:32:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B122 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b122&rev=1773743524&do=diff B122 RBN: b121 b123 BTG XVI Relative understanding time, p. 122] “”“” “ “planetaleiplaneta “planeta “ planeta“”leis “planetaplanetasIlnosoparnianoTrogoautoegocratico “ “tricerebraisplaneta “ “ “planetlawplanet “planet “ “planetlaws “planetplanetsIlnosoparnian “ “three-brainedplanet text/html 2026-03-17T10:32:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B123 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b123&rev=1773743522&do=diff B123 RBN: b122 b124 BTG XVI Relative understanding time, p. 123] “ “ “ “ “ “ “ “ “leiSol Absoluto “ “leileiHeptaparaparshinokh “ “ “ “ “ “ “ “ “lawSun Absolute “ “lawlawHeptaparaparshinokh text/html 2026-03-17T10:31:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B124 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b124&rev=1773743518&do=diff B124 RBN: b123 b125 BTG XVI Relative understanding time, p. 124] “ “Heropass “leis “vibrações “Sol Absoluto “ “Heropass “laws “vibrations “Sun Absolute text/html 2026-03-17T10:31:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B125 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b125&rev=1773743512&do=diff B125 RBN: b124 b126 BTG XVI Relative understanding time, p. 125] “ “ “ “” “”“” “ “ “ “ “ “ “ “ “ text/html 2026-03-17T10:32:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B126 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b126&rev=1773743520&do=diff B126 RBN: b125 b127 BTG XVI Relative understanding time, p. 126] “” “ “” “”“” “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ text/html 2026-03-17T10:31:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B127 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b127&rev=1773743515&do=diff B127 RBN: b126 b128 BTG XVI Relative understanding time, p. 127] “The same drop of water which we have taken as an example can serve for a clearer understanding of this thought of mine. “Although in the sense of general Universal Objectivity, the whole period of the process of the flow of Time in that same drop of water is for the whole of it subjective, yet for the beings existing in the drop of water itself, the said given flow of Time is perceived by them as objective. text/html 2026-03-17T10:31:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B128 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b128&rev=1773743519&do=diff B128 RBN: b127 b129 BTG XVI Relative understanding time, p. 128] “Consequently the process of the flow of Time for the three-brained beings of our Karatas flows forty-nine times more quickly than on the Sun Absolute, and thus it should flow also for the beings breeding on the planet Earth. “ text/html 2026-03-17T10:32:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B129 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b129&rev=1773743521&do=diff B129 RBN: b128 b130 BTG XVI Relative understanding time, p. 129] “tricerebral “planeta “” “tricerebraisplaneta “ “three-brained “planet “ “three-brainedplanet “ text/html 2026-03-17T10:32:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B130 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b130&rev=1773743523&do=diff B130 RBN: b129 b131 BTG XVI Relative understanding time, p. 130] “planeta “tricerebrais “ “tricerebraisplaneta “ “planeta “tricerebraisKundabuffercorpoKesdjancorpo “planet “three-brained “ “three-brainedplanet “ “planet “three-brainedKundabufferKesdjan text/html 2026-03-17T10:32:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B131 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b131&rev=1773743532&do=diff B131 RBN: b130 b132 BTG XVI Relative understanding time, p. 131] “tricerebraisvibraçõesplanetaplanetatricerebraisvibrações “ “tricerebraisplanetatricerebraisplanetastricerebraisplanetab125 “three-brainedvibrationsplanetplanetthree-brainedvibrations “ “three-brainedplanetthree-brainedplanetsthree-brainedplanet text/html 2026-03-17T10:32:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B132 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b132&rev=1773743528&do=diff B132 RBN: b131 b133 BTG XVI Relative understanding time, p. 132] “Heropasstricerebraisplaneta “Heropass” Belzebu “ “tricerebraisplaneta planeta“” “Heropassthree-brainedplanet “Heropass” Beelzebub “ “three-brainedplanet “planet text/html 2026-03-17T10:32:17+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B133 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b133&rev=1773743537&do=diff B133 RBN: b132 b134 BTG XVI Relative understanding time, p. 133] “lei “planeta “planeta” “lawthree-centered “planetthree-centered “planet” text/html 2026-03-17T10:31:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B134 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b134&rev=1773743516&do=diff B134 RBN: b133 b135 BTG XVII The Arch-absurd, p. 134] Chapter XVII The Arch-absurd. According to the Assertion of Beelzebub, Our Sun Neither Lights nor Heats (resumo) “Hasseintricerebralplanetaplaneta “tricerebraisplanetaplaneta... “ “tricerebraisplaneta” “Hasseinthree-brainedthree-centeredplanetplanet “three-brainedplanetwiseacringsplanet “ “three-brainedplanet” text/html 2026-03-17T10:31:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B135 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b135&rev=1773743513&do=diff B135 RBN: b134 b136 BTG XVII The Arch-absurd, p. 135] Belzebu “tricerebral“”“”“”planeta“”“” “ “planetaplaneta Beelzebub “three-brainedplanet “ “planetplanet text/html 2026-03-17T10:32:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B136 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b136&rev=1773743532&do=diff B136 RBN: b135 b137 BTG XVII The Arch-absurd, p. 136] “planetas”BelzebuHassein “ “leisleis “ “ “Sol Absoluto “”“”“Heropass”Sol Absoluto “planets”BeelzebubHassein “ “lawslaws “ “ “Sun Absolute “HeropassSun Absolute text/html 2026-03-17T10:31:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B137 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b137&rev=1773743519&do=diff B137 RBN: b136 b138 BTG XVII The Arch-absurd, p. 137] “TrogoautoegocraticoleisHeptaparaparshinokhTriamazikamno “leis “leisTrogoautoegocrata “ “ “lawsHeptaparaparshinokhTriamazikamno “laws “lawsTrogoautoegocrat “ “ text/html 2026-03-17T10:32:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B138 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b138&rev=1773743525&do=diff B138 RBN: b137 b139 BTG XVII The Arch-absurd, p. 138] “ “OkidanokhTheomertmalogosSol Absoluto “Okidanokh “OkidanokhleiTriamazikamnolei “ “ “ “ “leileilei “ “OkidanokhTheomertmalogosSun Absolute “Okidanokh “OkidanokhlawTriamazikamnolaw “ “ “ “ “lawlawlaw text/html 2026-03-17T10:31:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B139 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b139&rev=1773743519&do=diff B139 RBN: b138 b140 BTG XVII The Arch-absurd, p. 139] “TheomertmalogosSol Absoluto “OkidanokhSol AbsolutoHeptaparaparshinokh “Okidanokh “planetas “ “Djartklom“”leiTriamazikamno “TheomertmalogosSun Absolute “OkidanokhSun AbsoluteVibrationsHeptaparaparshinokh “Okidanokh “planets “ “DjartklomlawTriamazikamno text/html 2026-03-17T10:32:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B140 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b140&rev=1773743524&do=diff B140 RBN: b139 b141 BTG XVII The Arch-absurd, p. 140] “ “TriamazikamnoOkidanokhOkidanokh “Okidanokhlei “ “TriamazikamnoOkidanokhOkidanokhVibrations “Okidanokhlaw text/html 2026-03-17T10:32:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B141 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b141&rev=1773743522&do=diff B141 RBN: b140 b142 BTG XVII The Arch-absurd, p. 141] “leiSol AbsolutoTriamazikamnoLeiTriamazikamno “”“”“Okidanokh” “Theomertmalogos tricerebraisplaneta“” “”tricerebrais“”“”“” “lawSun AbsoluteTriamazikamnoLawTriamazikamno “Okidanokh “Theomertmalogos “three-brainedplanet “three-brained text/html 2026-03-17T10:31:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B142 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b142&rev=1773743516&do=diff B142 RBN: b141 b143 BTG XVII The Arch-absurd, p. 142] “” “” “DjartklomOkidanokh “Okidanokh “ “ “DjartklomOkidanokh “Okidanokh text/html 2026-03-17T10:32:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B143 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b143&rev=1773743533&do=diff B143 RBN: b142 b144 BTG XVII The Arch-absurd, p. 143] “ “TriamazikamnoTriamazikamnoOkidanokh “Okidanokh “Okidanokhalimentos “Okidanokhalimentos “OkidanokhDjartklomPartkdolgvibrações “three-brained “TriamazikamnoTriamazikamnoOkidanokh “Okidanokh “Okidanokhfood “Okidanokhfoods “OkidanokhDjartklomPartkdolgvibrations text/html 2026-03-17T10:31:51+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B144 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b144&rev=1773743511&do=diff B144 RBN: b143 b145 BTG XVII The Arch-absurd, p. 144] “ OkidanokhDjartklom“vibrações” “ “Trogoautoegocrata “ “tricerebrais“” “ “OkidanokhDjartklomvibrations “ “Trogoautoegocrat “ “three-brained text/html 2026-03-17T10:31:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B145 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b145&rev=1773743515&do=diff B145 RBN: b144 b146 BTG XVII The Arch-absurd, p. 145] “tricerebraisDjartklomOkidanokhTriamazikamno “PartkdolgDjartklomOkidanokhleiTriamazikamno “tricerebraisplanetaTriamazikamno “corpoplanettricerebraisplaneta “DjartklomOkidanokhTriamazikamno “three-brainedbeing-Partkdolg-dutyDjartklomOkidanokhlawTriamazikamno “three-brainedplanetTriamazikamno “three-brainedplanet text/html 2026-03-17T10:31:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B146 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b146&rev=1773743516&do=diff B146 RBN: b145 b147 BTG XVII The Arch-absurd, p. 146] “Triamazikamno Triamazikamno“” “Triamazikamnotricerebrais “tricerebraiscorpoplanet “tricerebraistricerebraiscorpoplanet “ “Triamazikamno “Triamazikamno “Triamazikamnothree-brained “three-brained “three-brainedthree-brained “ text/html 2026-03-17T10:31:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B147 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b147&rev=1773743516&do=diff B147 RBN: b146 b148 BTG XVII The Arch-absurd, p. 147] “ “corpoplanet “DjartklomOkidanokhPartkdolg “Okidanokhcorpoplanet “Okidanokhleis “ “ “DjartklomOkidanokhbeing-Partkdolg-duty “Okidanokh “Okidanokhlaws text/html 2026-03-17T10:32:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B148 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b148&rev=1773743526&do=diff B148 RBN: b147 b149 BTG XVII The Arch-absurd, p. 148] “ “planetaplanetatricerebral” “ “planetplanetthree-brained” text/html 2026-03-17T10:32:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B149 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b149&rev=1773743521&do=diff B149 RBN: b148 b150 BTG XVIII The Arch-preposterous, p. 149] Chapter XVIII The Arch-preposterous “Okidanokh “tricerebrais “planetasplanetaplaneta “planetaplaneta “planetasplanetasplaneta “three-centeredOkidanokh “three-brained “planetsplanetthree-centeredplanet “planetplanet “planetsthree-brainedplanetsplanet text/html 2026-03-17T10:32:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B150 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b150&rev=1773743521&do=diff B150 RBN: b149 b151 BTG XVIII The Arch-preposterous, p. 150] “The only difference is that while everywhere else, even on all the other planets of the same system, there is one such king for the whole of the given planet, on your peculiar planet Earth there is a separate king for every accidentally segregated group of these favorites of yours and sometimes even several. text/html 2026-03-17T10:32:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B151 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b151&rev=1773743533&do=diff B151 RBN: b150 b152 BTG XVIII The Arch-preposterous, p. 151] “Gornahoor Harharkh, who afterwards, as I have already told you, became my essence-friend, was then considered one of the foremost scientists among the ordinary three-brained beings of the whole Universe, and all his constatations as well as the elucidatory apparatuses he had invented, were everywhere widespread, and other learned beings on the various text/html 2026-03-17T10:32:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B152 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b152&rev=1773743531&do=diff B152 RBN: b151 b153 BTG XVIII The Arch-preposterous, p. 152] “And so, my boy, in view of all this, I shall not repeat these conversations word for word, but shall give you only their sense in our speech, continuing of course to employ those terms and ‘specific-names’ or rather those consonances produced by what are called ‘being-vocal-chords,’ which consonances are used by your favorites of the text/html 2026-03-17T10:32:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B153 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b153&rev=1773743520&do=diff B153 RBN: b152 b154 BTG XVIII The Arch-preposterous, p. 153] ’When we were nearer the said special and very strange construction, he pointed to it with a particular feather of his right wing and said: “’This special appliance is the principal part of the whole of my new invention; and it is just in this that the results are revealed and shown of almost all the peculiarities of the Omnipresent-World-substance- text/html 2026-03-17T10:32:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B154 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b154&rev=1773743532&do=diff B154 RBN: b153 b155 BTG XVIII The Arch-preposterous, p. 154] “The part of Gornahoor Harharkh’s new invention which he himself called the Hrhaharhtzaha and regarded as the most important, was in appearance very much like the ‘Tirzikiano’ or, as your favorites would say, a ‘huge-electric-lamp.’ text/html 2026-03-17T10:32:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B155 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b155&rev=1773743529&do=diff B155 RBN: b154 b156 BTG XVIII The Arch-preposterous, p. 155] “It is interesting to note that your favorites also have something like this ‘Lifechakan’ or ‘Krhrrhihirhi’; and they name such an apparatus a ‘dynamo.’ “There was also there, apart, another independent large appliance which as it afterwards appeared, was a ‘Soloohnorahoona’ of special construction, or as your favorites would say, a ‘pump-of-complex-construction-for-exhausting-atmosphere-to-the-point-of-absolute-vacuum.’… text/html 2026-03-17T10:32:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B156 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b156&rev=1773743527&do=diff B156 RBN: b155 b157 BTG XVIII The Arch-preposterous, p. 156] “’I shall first demonstrate to you,’ he continued, ‘one of the results which occur when, for some reason or other, one of the active parts of the Omnipresent-Okidanokh is absent during the process of their “ text/html 2026-03-17T10:31:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B157 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b157&rev=1773743515&do=diff B157 RBN: b156 b158 BTG XVIII The Arch-preposterous, p. 157] “’The “striving-to-reblend-into-a-whole” of two active parts of the Omnipresent-Okidanokh, which is proceeding at the present moment there, in this vacuum, has a force, as calculated by objective science, of 3,040,000 what are called text/html 2026-03-17T10:32:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B158 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b158&rev=1773743528&do=diff B158 RBN: b157 b159 BTG XVIII The Arch-preposterous, p. 158] “When we had recovered and Gornahoor Harharkh had pulled still another lever, which resulted in the whole surrounding space being restored to its former usual appearance, he first, with his customary angel-voice, again drew our attention to the ‘voltmeter,’ the needle of which constantly indicated the same figure, and then continued: text/html 2026-03-17T10:32:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B159 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b159&rev=1773743527&do=diff B159 RBN: b158 b160 BTG XVIII The Arch-preposterous, p. 159] “When this future essence-friend of mine had my consent, he at once gave the necessary orders to one of his assistants. “It appeared that for the actualization of what he proposed, various preparations had first to be made. text/html 2026-03-17T10:32:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B160 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b160&rev=1773743521&do=diff B160 RBN: b159 b161 BTG XVIII The Arch-preposterous, p. 160] “Between Gornahoor Harharkh and myself there was also a special connector, through which we could easily communicate with each other while we were inside the Hrhaharhtzaha, from which the atmosphere was pumped out to make a vacuum. text/html 2026-03-17T10:32:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B161 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b161&rev=1773743525&do=diff B161 RBN: b160 b162 BTG XVIII The Arch-preposterous, p. 161] “It is very interesting to notice here, that to each end of that appliance – a creation almost incredible for ordinary three-centered-being-Reason – two independent connectors, also of wire, were led, and through them, what are called special magnetic currents flowed from outside. text/html 2026-03-17T10:32:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B162 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b162&rev=1773743525&do=diff B162 RBN: b161 b163 BTG XVIII The Arch-preposterous, p. 162] “When we were alone in the Hrhaharhtzaha itself, Gornahoor Harharkh, after turning one of what are called ‘switches’ there, said: “’The work of the “pump” has already begun, and soon it will have pumped out all the results here without exception of those cosmic processes whatever they may be, the totality of the results of which is the basis and significance, as well as the process itself, of the maintenance of the existence of eve… text/html 2026-03-17T10:32:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B163 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b163&rev=1773743526&do=diff B163 RBN: b162 b164 BTG XVIII The Arch-preposterous, p. 163] “This extremely strange state began in me shortly after Gornahoor Harharkh had spoken in a half-sarcastic tone about our imminent situation. “In all my three ‘being-centers’ – namely, in the three centers localized in the presence of every text/html 2026-03-17T10:31:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B164 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b164&rev=1773743517&do=diff B164 RBN: b163 b165 BTG XVIII The Arch-preposterous, p. 164] “At first, what is called my ‘initiative-of-constatation’ proceeded in the usual way, that is, according to what is called the ‘center-of-gravity-of-associative-experiencing,’ but later, when this initiative-of-constatation of everything proceeding in me gradually and almost imperceptibly became the function of my essence alone, the latter not only became the unique All-Embracing Initiator of the constating of everything proceeding … text/html 2026-03-17T10:32:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B165 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b165&rev=1773743523&do=diff B165 RBN: b164 b166 BTG XVIII The Arch-preposterous, p. 165] “The following is what happened: “Gornahoor Harharkh with all those unusual heavy appliances which had been put on him as well, suddenly found himself at a certain height above the chair and began to flounder, as our dear Mullah Nassr Eddin says ‘like-a-puppy-who-has-fallen-into-a-deep-pond.’ text/html 2026-03-17T10:31:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B166 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b166&rev=1773743514&do=diff B166 RBN: b165 b167 BTG XVIII The Arch-preposterous, p. 166] “However, my boy, in order that you may not at this moment be too distressed, it is not superfluous to add that this happened in me then for the first and also the last time during all the periods of my being-existence. text/html 2026-03-17T10:31:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B167 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b167&rev=1773743516&do=diff B167 RBN: b166 b168 BTG XVIII The Arch-preposterous, p. 167] “Having drawn my attention to these three socket-like Momonodooars, he said: “’Each of these externally similar apparatuses has a direct connection with those secondary containers which I pointed out to you while we were still outside, and in which after the artificial text/html 2026-03-17T10:32:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B168 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b168&rev=1773743523&do=diff B168 RBN: b167 b169 BTG XVIII The Arch-preposterous, p. 168] “’I have again admitted the influx of parts of the Okidanokh, namely the Anodnatious and the Cathodnatious of equal force of “striving-to-reblend.”’ “When I looked at the Ammeter and the Voltmeter and indeed saw that their needles moved and stopped on the same figures I had noticed the first time we were still outside the Hrhaharhtzaha, I was greatly surprised, because in spite of the indications of the needles and the intimation o… text/html 2026-03-17T10:32:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B169 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b169&rev=1773743525&do=diff B169 RBN: b168 b170 BTG XVIII The Arch-preposterous, p. 169] “’Furthermore, according to the law called “Heteratogetar,” the “Salnichizinooarnian-momentum-vibrations” or “rays” acquire the property of acting on the organs of perception of beings only after they have passed a limit defined by science in the following formula: text/html 2026-03-17T10:32:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B170 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b170&rev=1773743529&do=diff B170 RBN: b169 b171 BTG XVIII The Arch-preposterous, p. 170] “’For my proposed demonstrating, I must obtain as I always do, the necessary materials from outside, which my pupils will give me by means of appliances which I have prearranged.’ “It is interesting to remark that while he was speaking, he was at the same time tapping with his left foot on a certain ‘something,’ very much like what your favorites call the famous Morse transmission apparatus – famous be it said, of course, only on t… text/html 2026-03-17T10:31:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B171 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b171&rev=1773743517&do=diff B171 RBN: b170 b172 BTG XVIII The Arch-preposterous, p. 171] “’I wish to aid artificially the evolution and involution of its elements towards a grater density, or, on the contrary, towards their transformation back to a primal state. “’To make the picture of the further elucidatory experiments clearer to you, I find I must first inform you, even if only briefly, of my first personal scientific deductions concerning the evidence of the causes and conditions owing to which there proceeds in t… text/html 2026-03-17T10:31:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B172 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b172&rev=1773743513&do=diff B172 RBN: b171 b173 BTG XVIII The Arch-preposterous, p. 172] “’When the said masses of different densities, that have thus arisen in planets under normal surrounding conditions, radiate from their common presences the vibrations required for the said World-law of Reciprocal-feeding-of-everything-existing, then, among these text/html 2026-03-17T10:31:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B173 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b173&rev=1773743518&do=diff B173 RBN: b172 b174 BTG XVIII The Arch-preposterous, p. 173] “’Now see in what order its artificially accelerated transformations will proceed.’ “Having said this, he first fixed before my organ of sight the automatically moving Teskooano, and then turned on and off various switches in a certain sequence; and as I looked through the Teskooano he explained to me as follows: text/html 2026-03-17T10:32:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B174 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b174&rev=1773743528&do=diff B174 RBN: b173 b175 BTG XVIII The Arch-preposterous, p. 174] “But I will tell you meanwhile that there proceeded in that fragment of red copper something rather like those terrifying pictures which I occasionally observed among your favorites on the planet Earth through my Teskooano from text/html 2026-03-17T10:31:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B175 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b175&rev=1773743519&do=diff B175 RBN: b174 b176 BTG XVIII The Arch-preposterous, p. 175] “This metal is called there – ‘gold.’ “Gold is no other than the metal we call ‘Prtzathalavr,’ the specific weight of which, reckoning from the element of the sacred Theomertmalogos, is 1439; that is to say, its element is three and a fraction times less vivifying than the element of the metal red copper. text/html 2026-03-17T10:32:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B176 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b176&rev=1773743526&do=diff B176 RBN: b175 b177 BTG XVIII The Arch-preposterous, p. 176] “You probably do not know yet what the Sacred-Aliamizoornakalu over an essence means? I shall later explain it to you in detail but meanwhile I shall simply use the words of our dear Mullah Nassr Eddin who explains this process as ‘giving-one’s-word-of-honor-not-to-poke-one’s-nose-into-the-affairs-of-the-authorities.’ text/html 2026-03-17T10:31:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B177 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b177&rev=1773743513&do=diff B177 RBN: b176 b178 BTG XIX Beelzebub’s second descent, p. 177] Chapter XIX Beelzebub’s Tales About His Second Descent on to the Planet Earth “planeta “planeta “planetatricerebraisplanetaplanetatricerebrais “planeta “ “planetatricerebrais “planet “planet “planetthree-brainedplanetplanetthree-brained “planet “ “planetthree-brained text/html 2026-03-17T10:32:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B178 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b178&rev=1773743521&do=diff B178 RBN: b177 b179 BTG XIX Beelzebub’s second descent, p. 178] “By the time of my second Descent-in-person, they had already multiplied so greatly that they were breeding again upon almost all the newly formed terra firmas. “And as regards the question of just which causes, ensuing according to text/html 2026-03-17T10:32:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B179 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b179&rev=1773743529&do=diff B179 RBN: b178 b180 BTG XIX Beelzebub’s second descent, p. 179] “I descended in person to the surface of that planet for the second time, for reasons that ensued from the following events. “Once, while on the planet Mars, we received an etherogram from the center announcing the imminent reappearance there on the text/html 2026-03-17T10:31:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B180 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b180&rev=1773743512&do=diff B180 RBN: b179 b181 BTG XIX Beelzebub’s second descent, p. 180] “’And we descended,’ His Conformity continued, ‘because although we had then taken every possible measure and had assured everybody that everything would be quite all right, we ourselves were nevertheless not categorically convinced that no unexpectedness might occur there unforeseen. text/html 2026-03-17T10:32:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B181 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b181&rev=1773743524&do=diff B181 RBN: b180 b182 BTG XIX Beelzebub’s second descent, p. 181] “’Not only has this planet itself now again acquired a normal movement in the general cosmic equilibrium, but its two detached fragments also, which, as I have already told you, are now called Moon and Anoolios, have also acquired a normal movement and have become, although small, yet independent text/html 2026-03-17T10:32:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B182 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b182&rev=1773743522&do=diff B182 RBN: b181 b183 BTG XIX Beelzebub’s second descent, p. 182] “’Although these Havatvernoni or Religions have nothing in common,’ continued His Conformity, ‘yet nevertheless in these particular religions of theirs there is very widely spread among the beings of all three groups the same custom called among them text/html 2026-03-17T10:32:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B183 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b183&rev=1773743522&do=diff B183 RBN: b182 b184 BTG XIX Beelzebub’s second descent, p. 183] “’For the normal formation of the atmosphere of the newly arisen planet Moon, the said surplus of the Sacred Askokin has already begun seriously to hinder the correct exchange of matters between the planet Moon itself and its atmosphere, and the apprehension has already arisen that its atmosphere may in consequence be formed incorrectly and later become an obstacle to the harmonious movement of the whole system Ors, and perhaps a… text/html 2026-03-17T10:32:17+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B184 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b184&rev=1773743537&do=diff B184 RBN: b183 b185 BTG XIX Beelzebub’s second descent, p. 184] “This sea was situated on the northwest of that newly formed large continent Ashhark, which at that period was already the chief center of the existence of the three-brained beings there. “The other shores of this sea were composed of those newly emerged terra firmas which had become joined to the continent Ashhark, and which all together were first called ‘Frianktzanarali’ and a little later ‘Kolhidshissi.’ text/html 2026-03-17T10:32:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B185 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b185&rev=1773743520&do=diff B185 RBN: b184 b186 BTG XIX Beelzebub’s second descent, p. 185] “During the period of this second descent of mine in person, the country Tikliamish was considered to be and indeed was the richest and most fertile of all the terra firmas of that planet good for ordinary being-existence. text/html 2026-03-17T10:32:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B186 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b186&rev=1773743527&do=diff B186 RBN: b185 b187 BTG XIX Beelzebub’s second descent, p. 186] “This region of the existence of this third group was then called, as I have already told you ‘Pearl-land.’ “Later the name of this locality also changed many times and the whole of this terra firma region of the surface of the text/html 2026-03-17T10:32:18+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B187 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b187&rev=1773743538&do=diff B187 RBN: b186 b188 BTG XIX Beelzebub’s second descent, p. 187] “I first began visiting these establishments of theirs, because there, on the planet Earth, at present just as formerly, nowhere can one observe and study the specific peculiarities of the psyche of the beings of the locality so well as in just such gathering places of theirs; and this was just what I needed to make clear to myself their real inner essence-attitude to their custom of sacrificial offerings and to enable me more re… text/html 2026-03-17T10:31:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B188 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b188&rev=1773743514&do=diff B188 RBN: b187 b189 BTG XIX Beelzebub’s second descent, p. 188] “Soon after we were on ‘good terms’ with each other, I discovered that in the Being of this priest Abdil – owing to very many external circumstances among which were also heredity and the conditions under which he had been prepared for a responsible being – the function called ‘conscience’ which ought to be present in every text/html 2026-03-17T10:32:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B189 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b189&rev=1773743525&do=diff B189 RBN: b188 b190 BTG XIX Beelzebub’s second descent, p. 189] “With the same aim, these favorites of yours of that period even divided the beings of all other forms into ‘clean’ and ‘unclean.’ “’Unclean,’ they called those forms of being, the destruction of whose existence was presumably not pleasing to their gods; and ‘clean,’ those beings, the destruction of whose existence was, presumably, extremely agreeable to those various imaginary idols whom they revered. text/html 2026-03-17T10:31:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B190 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b190&rev=1773743519&do=diff B190 RBN: b189 b191 BTG XIX Beelzebub’s second descent, p. 190] “The custom of ‘pleasing-their-gods’ by destroying the existence of other beings is followed there, on your planet, until now, only not on the scale on which these abominations were practiced by your favorites at that time on the continent Ashhark. text/html 2026-03-17T10:31:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B191 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b191&rev=1773743514&do=diff B191 RBN: b190 b192 BTG XIX Beelzebub’s second descent, p. 191] “Well, then, my boy, no sooner was this clearly constated in my Reason, than the idea occurred to me to actualize through this first terrestrial friend of mine, the task for which this second descent of mine in person had been made. text/html 2026-03-17T10:31:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B192 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b192&rev=1773743513&do=diff B192 RBN: b191 b193 BTG XIX Beelzebub’s second descent, p. 192] “’But what has the existence of another being, which you destroy, to do with this, and, moreover, one whose existence you destroy in the name of its CREATOR? “’Is not that “life” just the same as yours for the CREATOR Who created you as well as this other being? text/html 2026-03-17T10:32:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B193 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b193&rev=1773743523&do=diff B193 RBN: b192 b194 BTG XIX Beelzebub’s second descent, p. 193] “’When GOD created you and these beings whose existence you destroy, could our CREATOR then have written on the foreheads of certain of HIS creatures, that they were to be destroyed in HIS honor and glory? text/html 2026-03-17T10:32:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B194 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b194&rev=1773743527&do=diff B194 RBN: b193 b195 BTG XIX Beelzebub’s second descent, p. 194] “’Also, of course not! Because it has not the corresponding organs for manifestations of this kind. “’It was created for the water and its internal and also external organs are adapted for the manifestations required in the water. It can manifest itself effectively and successfully and fulfill the purpose of its existence, preordained by the CREATOR, only in that sphere appropriate to it. text/html 2026-03-17T10:31:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B195 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b195&rev=1773743519&do=diff B195 RBN: b194 b196 BTG XIX Beelzebub’s second descent, p. 195] “’And therefore, according to law, there is absent from the presence of your donkey the possibility of logical-mentation, and consequently, according to law, he must be what you call “senseless,” or “stupid. text/html 2026-03-17T10:31:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B196 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b196&rev=1773743518&do=diff B196 RBN: b195 b197 BTG XIX Beelzebub’s second descent, p. 196] “’Can you, for instance, carry on those two weak legs of yours as much as that donkey can? “’Certainly not, because your legs are given you only for carrying yourself and the little that is necessary for the normal existence of a text/html 2026-03-17T10:32:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B197 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b197&rev=1773743524&do=diff B197 RBN: b196 b198 BTG XIX Beelzebub’s second descent, p. 197] “’For our COMMON CREATOR all beings are only parts of the existence of a whole essence spiritualized by HIMSELF. “’But what do we see here now? “’One form of beings created by HIM, in whose presences HE has placed all HIS hopes and expectations for the future welfare of Everything Existing, taking advantage of their superiorities lord it over other forms and destroy their existence right and left and, what is more, they do so p… text/html 2026-03-17T10:31:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B198 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b198&rev=1773743516&do=diff B198 RBN: b197 b199 BTG XIX Beelzebub’s second descent, p. 198] “’Then perhaps on the Earth also, would begin to exist the eighteenth personal commandment of our COMMON CREATOR which declared: “Love everything that breathes.” “’This offering to God of sacrifices by destroying the existence of HIS other creations is just as if somebody from the street should now break into your house and wantonly destroy all the text/html 2026-03-17T10:32:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B199 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b199&rev=1773743529&do=diff B199 RBN: b198 b200 BTG XIX Beelzebub’s second descent, p. 199] “’But here on Earth, men have even divided beings of all other forms into the clean and the unclean. “’Tell me what guided them, when they made this division? “’Why, for instance, is a sheep clean, and a lion unclean? Are they both not equally beings? text/html 2026-03-17T10:31:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B200 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b200&rev=1773743518&do=diff B200 RBN: b199 b201 BTG XIX Beelzebub’s second descent, p. 200] “’It will run after you and cut every sort of caper before you just to please you all the more. “’You can be familiar with it, you can beat it, you can hurt it; it will never turn on you, but will always humiliate itself still more before you. text/html 2026-03-17T10:31:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B201 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b201&rev=1773743519&do=diff B201 RBN: b200 b202 BTG XIX Beelzebub’s second descent, p. 201] “’If by his Reason a being is higher than you, you must always bow down before him and try to imitate him in everything; but if he is lower than you, you must be just towards him, because you once occupied the same place according to the sacred Measure of the gradation of Reason of our CREATOR and ALL-MAINTAINER.’ text/html 2026-03-17T10:31:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B202 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b202&rev=1773743518&do=diff B202 RBN: b201 b203 BTG XIX Beelzebub’s second descent, p. 202] “Thereafter fragments from his speech began to be spread among those who had not personally heard it. “It is interesting to notice, that it was the custom then, for priests to exist simply on the offerings of their parishioners, and this priest Abdil had also been in the habit of receiving from parishioners all kinds of text/html 2026-03-17T10:32:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B203 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b203&rev=1773743520&do=diff B203 RBN: b202 b204 BTG XIX Beelzebub’s second descent, p. 203] “His colleagues began delivering addresses in their temples proving exactly the opposite of all that the priest Abdil had preached. “At last it came to the point that the priesthood began to bribe various beings who had ‘Hasnamuss’ properties to plan and commit every kind of outrage upon this poor Abdil; and, indeed, these terrestrial nullities with the properties mentioned even tried on several occasions to destroy his existenc… text/html 2026-03-17T10:32:17+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B204 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b204&rev=1773743537&do=diff B204 RBN: b203 b205 BTG XIX Beelzebub’s second descent, p. 204] “And this occurred in the following way: “My friend had no relatives at all in the city Koorkalai, having been born in some distant place. “And as for the hundreds of servants and other ordinary terrestrial nullities who had been around him owing to his former importance, they, by this time, had gradually left him, naturally because my friend was no longer important. text/html 2026-03-17T10:32:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B205 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b205&rev=1773743533&do=diff B205 RBN: b204 b206 BTG XIX Beelzebub’s second descent, p. 205] “But during the day I feared that the same or other unconscionable beings might commit further outrages on my friend’s planetary body, so I decided at least to prevent the possible actualization of what I feared. text/html 2026-03-17T10:32:17+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B206 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b206&rev=1773743537&do=diff B206 RBN: b205 b207 BTG XIX Beelzebub’s second descent, p. 206] “And so, from the sea Kolhidious, I soon ascended on the ship Occasion to the planet Mars, where our beings and several kind Martians, who had already learned of the events which had taken place on the planet Earth, paid due respect to the planetary body I had taken with me. text/html 2026-03-17T10:32:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B207 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b207&rev=1773743522&do=diff B207 RBN: b206 b208 BTG XX Beelzebub’s third flight, p. 207] Chapter XX The Third Flight of Beelzebub to the Planet Earth Belzebu “planetaMarte “planeta “planetanave “ planeta“”“” “ “ “ Beelzebub “planetMars “planetthree-centered “planetship “ “planet “ “ “ text/html 2026-03-17T10:32:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B208 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b208&rev=1773743525&do=diff B208 RBN: b207 b209 BTG XX Beelzebub’s third flight, p. 208] “If you wish, my dear boy, I shall also tell you a little of the history of the rise of this group of beings of the continent Ashhark,” Beelzebub said to Hassein. “Yes, Grandfather, yes. I shall listen to you with great interest and much gratitude, text/html 2026-03-17T10:31:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B209 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b209&rev=1773743512&do=diff B209 RBN: b208 b210 BTG XX Beelzebub’s third flight, p. 209] “So, my boy, as the beings of the continent Atlantis destroyed very many beings of that form for the sake of these horns, they very soon became extinct. “Then a number of beings of that continent, who had by this time already made a profession of hunting these beings, went hunting for them on other continents and islands. text/html 2026-03-17T10:32:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B210 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b210&rev=1773743527&do=diff B210 RBN: b209 b211 BTG XX Beelzebub’s third flight, p. 210] “That country was at that time indeed so excellent and so ‘Sooptaninalnian’ for ordinary being-existence, that no being who could think at all could help liking it. “On that ‘terra firma’ part of the surface of your text/html 2026-03-17T10:32:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B211 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b211&rev=1773743526&do=diff B211 RBN: b210 b212 BTG XX Beelzebub’s third flight, p. 211] “It seems that at the time when the said hunters from the continent Atlantis reached the Sea of Beneficence and decided to settle there, there was already existing on the shores of the same sea a being from the continent Atlantis who was at that time very important and who belonged to the sect of ‘Astrosovors’ and who was a member of a learned society, the like of which has never since appeared on that text/html 2026-03-17T10:32:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B212 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b212&rev=1773743532&do=diff B212 RBN: b211 b213 BTG XX Beelzebub’s third flight, p. 212] “And when, shortly afterwards, the continent Atlantis entered within the planet and this learned Akhaldan member had no longer any place to return to, he remained to exist with these hunters in that future Maralpleicie. text/html 2026-03-17T10:32:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B213 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b213&rev=1773743526&do=diff B213 RBN: b212 b214 BTG XX Beelzebub’s third flight, p. 213] “My latest detailed investigations and researches showed that there had been actualized by that same King Konuzion exceedingly wise and most beneficent measures for uprooting a terrifying evil which had arisen among the beings who by the will of Fate had become his subjects. And he had actualized these said most wise and beneficent measures for the following reason: text/html 2026-03-17T10:32:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B214 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b214&rev=1773743527&do=diff B214 RBN: b213 b215 BTG XX Beelzebub’s third flight, p. 214] “For instance, a crow would appear to them to be a peacock; a trough of water, a sea; a harsh clatter, music; good will, enmity; insults, love; and so on and so forth. “When King Konuzion became clearly convinced of all this, he immediately dispatched everywhere trusted and faithful subjects of his strictly to command in his name all beings of his community to cease chewing the seeds of the mentioned plant; he also arranged for the… text/html 2026-03-17T10:31:51+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B215 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b215&rev=1773743511&do=diff B215 RBN: b214 b216 BTG XX Beelzebub’s third flight, p. 215] “It then became clear that the number of those who chewed had increased still more, because many of the three-brained beings who had never previously chewed, now began chewing merely out of that is called ‘curiosity,’ which is one of the peculiarities of the psyche of the text/html 2026-03-17T10:32:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B216 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b216&rev=1773743530&do=diff B216 RBN: b215 b217 BTG XX Beelzebub’s third flight, p. 216] “The beings who were addicted to this passion almost ceased to work; the flow of what is called money into the communal treasury entirely ceased and the ultimate ruin of the community seemed to be inevitable. text/html 2026-03-17T10:32:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B217 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b217&rev=1773743526&do=diff B217 RBN: b216 b218 BTG XX Beelzebub’s third flight, p. 217] “If the soul has fulfilled its duties honestly and conscientiously, Mister God leaves it, for its further existence, on His island; but the soul that here on the continent Ashhark has idled or discharged its duties indolently and negligently, that has in short, existed only for the gratification of the desires of the parts attached to it, or finally, that has not kept His commandments – such a soul our Mister text/html 2026-03-17T10:32:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B218 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b218&rev=1773743533&do=diff B218 RBN: b217 b219 BTG XX Beelzebub’s third flight, p. 218] “This island Paradise is full of young and lovely women, of all the peoples and races of the world; and each of them belongs for the asking to the ‘soul’ that desires her. “In certain public squares of that superb island, mountains of various articles of adornment are always kept, from the most brilliant diamonds to the deepest turquoise; and every ‘soul’ can take anything he likes, also without the least hindrance. text/html 2026-03-17T10:32:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B219 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b219&rev=1773743526&do=diff B219 RBN: b218 b220 BTG XX Beelzebub’s third flight, p. 219] “To the inventor himself of this ingenious ‘religious-doctrine,’ namely, the wise King Konuzion, the sacred ‘Rascooarno’ had occurred long before this time, that is to say, he had long previously ‘died.’ “ text/html 2026-03-17T10:31:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B220 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b220&rev=1773743519&do=diff B220 RBN: b219 b221 BTG XX Beelzebub’s third flight, p. 220] “After serious pondering I found it necessary to add something to the ‘religious-doctrine’ existing there, and I counted on being able, like the wise King Konuzion, to spread this addition of mine effectively among them. text/html 2026-03-17T10:32:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B221 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b221&rev=1773743529&do=diff B221 RBN: b220 b222 BTG XX Beelzebub’s third flight, p. 221] “I soon became quite expert in talking with and persuading individual customers as well as all those present in the Chaihana. “My new friend himself, the proprietor of the Chaihana believed my invention so firmly, that he didn’t know what to do with himself, for repentance for his past. text/html 2026-03-17T10:31:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B222 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b222&rev=1773743514&do=diff B222 RBN: b221 b223 BTG XX Beelzebub’s third flight, p. 222] “The result of it all was that there in the country of Maralpleicie, not only were Sacrificial-Offerings indeed diminished, but they even began to treat the beings of other forms with unprecedented attention. text/html 2026-03-17T10:32:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B223 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b223&rev=1773743521&do=diff B223 RBN: b222 b224 BTG XX Beelzebub’s third flight, p. 223] “But the most peculiar of all was the custom of paying attention to the voices of beings of various forms. “As soon as they heard the voice of a being of any form, they immediately began to praise the names of their gods and to await their blessing. text/html 2026-03-17T10:32:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B224 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b224&rev=1773743528&do=diff B224 RBN: b223 b225 BTG XX Beelzebub’s third flight, p. 224] “And at times if the offended one had greater physical strength, and an important power-possessing being with whom he was not on very good terms was not watching him, he would simply maul the offender as the Russian Sidor once mauled his favorite goat. text/html 2026-03-17T10:32:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B225 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b225&rev=1773743524&do=diff B225 RBN: b224 b226 BTG XX Beelzebub’s third flight, p. 225] “The beings of all other forms of that planet also manifest themselves by voice, but at a definite time. For instance, the cock cries at midnight, an ape in the morning when it is hungry, and so on, but donkeys there bray whenever it enters their heads to do so, and in consequence you may hear the voice of that silly being there at any time of the day or night. text/html 2026-03-17T10:31:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B226 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b226&rev=1773743519&do=diff B226 RBN: b225 b227 BTG XX Beelzebub’s third flight, p. 226] “Soon after this decision, I sailed with Ahoon to the mouth of this river, and began to sail up against its current, having become persuaded that there had already passed from the beings of the city Gob to the beings of this group populating these large centers the same new customs and the same notions concerning Sacrificial-Offerings by the destruction of the existence of other beings. text/html 2026-03-17T10:32:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B227 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b227&rev=1773743521&do=diff B227 RBN: b226 b228 BTG XXI First visit to India, p. 227] Chapter XXI The First Visit of Beelzebub to India “ “ “”“” “ “ “tricerebrais “ “ “ “ “ “three-brained text/html 2026-03-17T10:31:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B228 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b228&rev=1773743519&do=diff B228 RBN: b227 b229 BTG XXI First visit to India, p. 228] “And the conversation I then heard at once evoked in my mentation an association to the effect that it might be better to go to the country Pearl-land directly from here with this large caravan of these beings, rather than return the same way to the Sea of Beneficence, and from there, by means of the same text/html 2026-03-17T10:31:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B229 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b229&rev=1773743512&do=diff B229 RBN: b228 b230 BTG XXI First visit to India, p. 229] “And only after a month’s travel, according to their time-calculation, did our caravan from Arguenia come to places where in the soil the possibility had not yet been quite destroyed of Nature’s forming surplanetary formations and creating corresponding conditions for the arising and existing of various one-brained and two-brained beings. text/html 2026-03-17T10:31:51+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B230 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b230&rev=1773743511&do=diff B230 RBN: b229 b231 BTG XXI First visit to India, p. 230] “The history of the arising of this third group of Asiatic beings begins only a little later than that period when the families of hunters for Pirmarals first came to the shores of the Sea of Beneficence from the continent Atlantis and, having settled there, founded the second group of Asiatic beings. text/html 2026-03-17T10:32:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B231 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b231&rev=1773743520&do=diff B231 RBN: b230 b232 BTG XXI First visit to India, p. 231] “Once during these searches of theirs, owing to what are called ‘Saliakooriapnian-displacements,’ or as they say, prolonged ‘storms,’ their rafts came unexpectedly to a place where there proved to be a great number of these pearl-bearing beings; and the place itself was extremely convenient for their destruction. text/html 2026-03-17T10:31:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B232 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b232&rev=1773743517&do=diff B232 RBN: b231 b233 BTG XXI First visit to India, p. 232] “Later several of these first settlers of this – for the beings then of that time – ‘new’ country, visited their native land from time to time for the purpose of exchanging pearls for articles required by them there; and each time they took back with them a further number of beings, either their relatives or their kinsmen or just laborers indispensable to their extensive work. text/html 2026-03-17T10:32:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B233 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b233&rev=1773743522&do=diff B233 RBN: b232 b234 BTG XXI First visit to India, p. 233] “But it turned out that amongst the beings of this third group of the continent Ashhark, there were at that time several peculiar ‘Havatvernonis’ or ‘Religions’ all based on different, quite independent, what are called ‘religious-teachings,’ having nothing in common with each other. text/html 2026-03-17T10:31:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B234 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b234&rev=1773743515&do=diff B234 RBN: b233 b235 BTG XXI First visit to India, p. 234] “As I later learned, with the multiplication of the three-brained beings of that third group, many beings among them with the properties of Hasnamusses were formed into responsible beings; and when these latter began spreading ideas more maleficent than usual among the beings of that group, there was crystallized in the presences of the majority of the text/html 2026-03-17T10:31:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B235 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b235&rev=1773743512&do=diff B235 RBN: b234 b236 BTG XXI First visit to India, p. 235] “Be so kind as always and explain to me the real meaning and exact sense of this word.” Whereupon Beelzebub, with a smile inherent to him, said as follows: “Concerning the ‘typicality’ of the three-brained beings for whom I have adopted this verbal definition, I shall explain it to you at the proper time, but meanwhile know that this word designates every already ‘definitized’ common presence of a text/html 2026-03-17T10:32:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B236 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b236&rev=1773743521&do=diff B236 RBN: b235 b237 BTG XXI First visit to India, p. 236] “Saint Buddha first assembled many of the chiefs of that group and spoke to them as follows: “’Beings possessing presences similar to that of the ALL-CREATOR HIMSELF! “’By certain all-enlightened and all-justly guiding most sacred final results of the actualization of everything existing in the Universe, my essence has been sent to you to serve as a helping factor in the striving of each of you to free yourselves from the consequence… text/html 2026-03-17T10:32:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B237 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b237&rev=1773743526&do=diff B237 RBN: b236 b238 BTG XXI First visit to India, p. 237] “’A little later, when the normal existence of your solar system was stabilized and the necessity for certain intentionally created abnormal actualizations had passed, our most ALL-GRACIOUS COMMON FATHER did not fail to give the command immediately to annul certain artificial measures among which was the removal from the common presences of your ancestors of the now already superfluous organ text/html 2026-03-17T10:31:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B238 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b238&rev=1773743514&do=diff B238 RBN: b237 b239 BTG XXI First visit to India, p. 238] “’During the period when the said Sacred Individual, coated with a presence like your own and who had already attained to the age of a responsible three-centered being similar to yourselves, directly guided the ordinary process of the being-existence of your ancestors, many of them did indeed completely free themselves from the consequences of the properties of the organ text/html 2026-03-17T10:31:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B239 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b239&rev=1773743516&do=diff B239 RBN: b238 b240 BTG XXI First visit to India, p. 239] “’In this present period of the flow of time, when the abnormal being existence of the three-brained beings of your planet, particularly of the beings arising and existing on that part of the surface of the Earth which is called Pearl-land, is already beginning seriously to hinder the normal harmonious existence of the whole of this solar system my essence is manifested among you from Above, in order that here on the spot, it may, toge… text/html 2026-03-17T10:31:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B240 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b240&rev=1773743518&do=diff B240 RBN: b239 b241 BTG XXI First visit to India, p. 240] “’Only-information-about-its-specific-smell.’ “Little by little they so changed these indications and counsels of His that if their Saintly Author Himself should chance to appear there and for some reason or other should wish to make Himself acquainted with them, He would not be able even to suspect that these indications and counsels were made by Him Himself. text/html 2026-03-17T10:31:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B241 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b241&rev=1773743517&do=diff B241 RBN: b240 b242 BTG XXI First visit to India, p. 241] “I must inform you first of the two following facts: “The first is this: that I cleared up this misunderstanding much later than the period to which my present tale refers; among other things I made it clear to myself only during the period of my sixth descent there when in connection with a question concerning the Saint Ashiata Shiemash, about whom I shall soon tell you in detail, it became necessary for me to find out about the acti… text/html 2026-03-17T10:31:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B242 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b242&rev=1773743516&do=diff B242 RBN: b241 b243 BTG XXI First visit to India, p. 242] “This explanation of Saint Buddha together with other definite indications of His was spread by His nearest initiates among the ordinary beings there; and after the process of the sacred Rascooarno had occurred to Him, it also began to pass from generation to generation. text/html 2026-03-17T10:31:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B243 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b243&rev=1773743512&do=diff B243 RBN: b242 b244 BTG XXI First visit to India, p. 243] “So, my boy, from that time when the mentioned definite notion had begun to exist, your favorites began leaving those already established conditions of being-existence on account of which the predisposition to the crystallization of the consequences of the properties of the organ text/html 2026-03-17T10:31:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B244 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b244&rev=1773743513&do=diff B244 RBN: b243 b245 BTG XXI First visit to India, p. 244] “At the outset of my investigations into the doctrinal subtleties of that religion there, I had as yet come to no definite decision how exactly to utilize it to attain my aim; but when in the course of my investigations I clarified one very definite comprehension – proper to all the followers of that religion – which arose there again owing to a misunderstanding, from the words that had indeed been spoken by Saint Buddha Himself, I the… text/html 2026-03-17T10:31:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B245 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b245&rev=1773743519&do=diff B245 RBN: b244 b246 BTG XXI First visit to India, p. 245] “Further, it seems Saint Buddha also told them: “’You, three-centered beings of the planet Earth, having the possibility of acquiring in yourselves both chief fundamental, universal, sacred laws, have the full possibility also of coating yourselves with this most sacred part of the Great All-Embracing of everything existing and of perfecting it by the required Divine Reason. text/html 2026-03-17T10:32:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B246 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b246&rev=1773743526&do=diff B246 RBN: b245 b247 BTG XXI First visit to India, p. 246] “Before saying more about this it must without fail be noticed that concerning these same explanations of Saint Buddha’s, namely, that He had supposedly said that beings already have in themselves, at their arising, a particle of the Most Great Greatness, my personal detailed investigations quite clearly showed me that He never could possibly have said just that. text/html 2026-03-17T10:31:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B247 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b247&rev=1773743518&do=diff B247 RBN: b246 b248 BTG XXI First visit to India, p. 247] “There in Pearl-land also, just as in the city Gob, I first ‘invented-a-detailed-addition’ to the mentioned religious teaching, and afterwards by every possible means I began spreading this invention of mine. text/html 2026-03-17T10:32:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B248 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b248&rev=1773743521&do=diff B248 RBN: b247 b249 BTG XXI First visit to India, p. 248] “If only it had all continued like that, it would have been very good; but here as well, just as in the country Maralpleicie, they soon began, as is proper to them, to wiseacre and to manifest all kinds of comical aspects of their Havatvernoni. text/html 2026-03-17T10:31:51+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B249 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b249&rev=1773743511&do=diff B249 RBN: b248 b250 BTG XXI First visit to India, p. 249] “Owing once again merely to the strangeness of their psyche, the intentional suffering and conscious labors of this Sacred Individual, Saint Buddha, who had been specially actualized for them with a planetary presence similar to theirs, have ever since hovered and still hover in vain; nor have they yet actualized any lawfully expected real results whatsoever, but have engendered and until now continue to engender only all kinds of ‘pse… text/html 2026-03-17T10:32:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B250 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b250&rev=1773743530&do=diff B250 RBN: b249 b251 BTG XXI First visit to India, p. 250] “’This material formation,’ he said, ‘now has no significance whatever in you, and it can be completely destroyed in the course of time, if your being-existence proceeds as is becoming to three-centered beings.’ text/html 2026-03-17T10:31:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B251 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b251&rev=1773743517&do=diff B251 RBN: b250 b252 BTG XXI First visit to India, p. 251] “And as regards the way in which the contemporary terrestrial learned beings of what are called the exact sciences define the significance of this part of the spinal marrow, that, my dear boy, is a profound secret. text/html 2026-03-17T10:31:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B252 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b252&rev=1773743519&do=diff B252 RBN: b251 b253 BTG XXII Beelzebub’s first time Tibet, p. 252] Chapter XXII Beelzebub for the First Time in Tibet tricerebrais “”“”“”“” “Ahoon planeta“”“” “tricerebrais “tricerebrais three-brained “ “Ahoon “planet “three-brained “three-brained text/html 2026-03-17T10:32:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B253 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b253&rev=1773743530&do=diff B253 RBN: b252 b254 BTG XXII Beelzebub’s first time Tibet, p. 253] “The places through which our way went this time were then almost inaccessible to the three-brained beings of that period, chiefly on account of these wild beings. “In those days it was possible for the three-brained beings to pass through these places only, as they say, ‘by day,’ that is to say, when in the atmosphere of their text/html 2026-03-17T10:31:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B254 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b254&rev=1773743512&do=diff B254 RBN: b253 b255 BTG XXII Beelzebub’s first time Tibet, p. 254] “These wild beings, particularly the smallest of them, were at that time already – also, of course, owing to the abnormally established conditions of the ordinary being-existence of the three-brained beings there – perfected as regards apprehendingness and cunning up to the ideal. text/html 2026-03-17T10:31:51+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B255 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b255&rev=1773743511&do=diff B255 RBN: b254 b256 BTG XXII Beelzebub’s first time Tibet, p. 255] “We traveled under these conditions more than a month of their time, and finally we came upon a small settlement of the three-brained beings who, as it appeared later, had only recently migrated there from Pearl-land. text/html 2026-03-17T10:32:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B256 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b256&rev=1773743524&do=diff B256 RBN: b255 b257 BTG XXII Beelzebub’s first time Tibet, p. 256] “The particular strangeness of this peculiarity of theirs consists in this, that those who belong to any such sect never call themselves ‘sectarians,’ the name being considered offensive; they are named ‘sectarians’ only by those beings who do not belong to their sect. text/html 2026-03-17T10:32:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B257 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b257&rev=1773743520&do=diff B257 RBN: b256 b258 BTG XXII Beelzebub’s first time Tibet, p. 257] “As I then made clear to myself during the night’s conversation, before the migration of the followers of that sect to this isolated place, they had already invented in Pearl-land a special form of ‘suffering,’ namely, they had decided to settle somewhere in some inaccessible place where other beings similar to themselves, not belonging to the sect and not initiated into its ‘arcana,’ should not prevent them from producing upo… text/html 2026-03-17T10:31:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B258 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b258&rev=1773743517&do=diff B258 RBN: b257 b259 BTG XXII Beelzebub’s first time Tibet, p. 258] “In their agreement it was included that they should exist in a certain way until their final planetary destruction or, as they say, until their death, in order by this special form of existence to purify their, as they said, ‘soul’ of all the alien growths due to that organ text/html 2026-03-17T10:32:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B259 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b259&rev=1773743525&do=diff B259 RBN: b258 b260 BTG XXII Beelzebub’s first time Tibet, p. 259] “On resuming our journey the next day after a restful night, we passed very near the monastery of these sectarians of the Buddhist religion of the Orthodoxhydooraki doctrine. “At that time of the day we usually made a halt to feed our quadruped workers, and so we asked the monks to allow us to make our necessary halt in the shelter of their monastery. text/html 2026-03-17T10:31:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B260 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b260&rev=1773743513&do=diff B260 RBN: b259 b261 BTG XXII Beelzebub’s first time Tibet, p. 260] “Around the outside wall, on its inner side, stood a row of small, strongly built, closely adjoining compartments, like cells. “It was just these same ‘cells’ that represented the difference between this monastery and other monasteries in general on the text/html 2026-03-17T10:32:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B261 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b261&rev=1773743521&do=diff B261 RBN: b260 b262 BTG XXII Beelzebub’s first time Tibet, p. 261] “Your immured favorites did indeed exist in the said monastery sepulchres until their existence, so full of deprivations, half-starved and motionless, came quite to an end. “When the companions of the immured learned of the cessation of the existence of any one of them, his planetary body was removed from the improvised sepulchre and immediately, in the place of the being thus self-destroyed, another similar unfortunate fanat… text/html 2026-03-17T10:32:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B262 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b262&rev=1773743533&do=diff B262 RBN: b261 b263 BTG XXII Beelzebub’s first time Tibet, p. 262] “Here I must say something about an exceedingly strange thing, which I constated, closely connected with just that part of the surface of your planet which is now called Tibet. “At that period when I was passing through Tibet for the first time, its heights were indeed also unusually far above the surface of the Earth, but they did not differ particularly from similar elevations on other continents and on the same continent A… text/html 2026-03-17T10:32:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B263 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b263&rev=1773743522&do=diff B263 RBN: b262 b264 BTG XXII Beelzebub’s first time Tibet, p. 263] “And it grew chiefly because, in my statistics, one item concerning that phenomenon there showed an increase in every decade. “The said item concerning those Tibetan elevations referred just to this: which of the terrestrial, as they are called ‘planetary tremors,’ or as this is expressed by your favorites, ‘earthquakes,’ occur to that text/html 2026-03-17T10:31:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B264 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b264&rev=1773743513&do=diff B264 RBN: b263 b265 BTG XXII Beelzebub’s first time Tibet, p. 264] “Be that as it may, if this abnormal growth of the Tibetan mountains continues thus in the future, a great catastrophe on a general cosmic scale is sooner or later inevitable. “However, when the menace I see becomes already evident, no doubt the Most High, Most Sacred Cosmic Individual will at the proper time take the proper precautions. text/html 2026-03-17T10:31:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B265 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b265&rev=1773743517&do=diff B265 RBN: b264 b266 BTG XXII Beelzebub’s first time Tibet, p. 265] “That is why His Conformity Archangel Looisos is at the present time hastily winding up his current affairs in order to set off there.” “So, dear Ahoon,” commented Beelzebub, and he added, “Thank you for this information. . . Glory be to our CREATOR . . . what you have just said will probably help to destroy in my presence the anxiety which arose in me when I first constated the abnormal growth of those said Tibetan mountains… text/html 2026-03-17T10:31:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B266 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b266&rev=1773743512&do=diff B266 RBN: b265 b267 BTG XXII Beelzebub’s first time Tibet, p. 266] “Clearly to understand in what work it was there that I became interested, you must know, first of all, that the planet Mars is for the system Ors, to which it belongs, what is called an ‘Mdnel-outianlink’ in the transformation of cosmic substances, in consequence of which it has what is called a ‘Keskestasantnian-firm-surface,’ that is to say, one half of its surface consists of land-presence and the other of ‘Saliakooriapnia… text/html 2026-03-17T10:32:17+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B267 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b267&rev=1773743537&do=diff B267 RBN: b266 b268 BTG XXII Beelzebub’s first time Tibet, p. 267] “So, my boy, this work being extremely complicated, the beings of the planet Mars had invented and continued to invent for the work every kind of machine and appliance. “And as there were very many peculiar and interesting ones among these machines and appliances they invented, I, being always interested in every kind of new invention, was very much taken by the said work of the beings of the text/html 2026-03-17T10:32:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B268 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b268&rev=1773743523&do=diff B268 RBN: b267 b269 BTG XXIII Beelzebub’s fourth sojourn, p. 268] Chapter XXIII The Fourth Personal Sojourn of Beelzebub on the Planet Earth “planeta “planeta “ “ “planetaplaneta “naveplanetaMarte “planet “three-centeredplanet “ “ “planetplanet “shipplanetMars text/html 2026-03-17T10:32:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B269 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b269&rev=1773743523&do=diff B269 RBN: b268 b270 BTG XXIII Beelzebub’s fourth sojourn, p. 269] “Here I might as well emphasize the fact that if this observatory of mine afterwards became famous and indeed the best of all the constructions of its kind in the whole of the Universe, I am chiefly indebted to the learning of this same essence-friend of mine. text/html 2026-03-17T10:31:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B270 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b270&rev=1773743514&do=diff B270 RBN: b269 b271 BTG XXIII Beelzebub’s fourth sojourn, p. 270] “Thanks to this Teskooano I was sometimes fully able, while seated in my house on Mars, to observe almost everything that proceeded on those parts of the surface of other planets of this solar system, which in the process of what is called the general-system-movement, were at the given time within the sphere of vision of my observatory. text/html 2026-03-17T10:32:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B271 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b271&rev=1773743531&do=diff B271 RBN: b270 b272 BTG XXIII Beelzebub’s fourth sojourn, p. 271] “You see, my boy, what coincidences occur in our Great Universe. “The contents of this etherogram concern just your favorites in connection with these terrestrial beings I have just mentioned, that is, these apes. text/html 2026-03-17T10:32:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B272 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b272&rev=1773743533&do=diff B272 RBN: b271 b273 BTG XXIII Beelzebub’s fourth sojourn, p. 272] “This Menitkel then ‘proved’ by his theory that these ‘fellow apes’ of theirs had descended neither more nor less than from what are called ‘people who became wild.’ “And the other terrestrial beings of that period, as it had already become proper to them, implicitly believed this ‘Auntie’s darling’ without any essence-criticism whatsoever, and from that time on, this question which had then agitated the strange Reason of your… text/html 2026-03-17T10:32:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B273 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b273&rev=1773743525&do=diff B273 RBN: b272 b274 BTG XXIII Beelzebub’s fourth sojourn, p. 273] “But when what is called their ‘cultured existence’ was concentrated on the continent named Europe, and when the time of the maximum intense manifestation of the peculiar illness there named ‘to-wiseacre,’ had again come round – which illness by the way had already long before become subject to the fundamental cosmic text/html 2026-03-17T10:32:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B274 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b274&rev=1773743524&do=diff B274 RBN: b273 b275 BTG XXIII Beelzebub’s fourth sojourn, p. 274] “In any case you must know and bear in mind that for many centuries just this question among similar ephemeral questions has provided material for the kind of mentation which is considered among your favorites as the ‘highest manifestation of Reason.’ text/html 2026-03-17T10:32:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B275 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b275&rev=1773743530&do=diff B275 RBN: b274 b276 BTG XXIII Beelzebub’s fourth sojourn, p. 275] “The point is that when the second Transapalnian perturbation occurred to that ill-fated planet, then, besides its chief continent Atlantis, many other large and small terra firmas entered within the planet, and in their place, new terra firmas appeared on the surface of the text/html 2026-03-17T10:31:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B276 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b276&rev=1773743517&do=diff B276 RBN: b275 b277 BTG XXIII Beelzebub’s fourth sojourn, p. 276] “Before the second Transapalnian perturbation there, which period of their planet the contemporary three-brained beings define by the words, ‘Before the loss of the continent Atlantis,’ when various consequences of the properties of the organ text/html 2026-03-17T10:32:18+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B277 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b277&rev=1773743538&do=diff B277 RBN: b276 b278 BTG XXIII Beelzebub’s fourth sojourn, p. 277] “Remind me at some opportune moment about the said periods fixed by Nature for the normal process of the utilization of Exioëry by beings of different brain systems for the purpose of the continuation of their species, and I shall explain it to you in detail. text/html 2026-03-17T10:31:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B278 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b278&rev=1773743512&do=diff B278 RBN: b277 b279 BTG XXIII Beelzebub’s fourth sojourn, p. 278] “Well then, it was after these ‘partnerships’ that those kinds of beings also began to appear in our Great Universe who in themselves are, as our dear Mullah Nassr Eddin would say ‘neither one thing nor the other.’ text/html 2026-03-17T10:32:17+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B279 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b279&rev=1773743537&do=diff B279 RBN: b278 b280 BTG XXIII Beelzebub’s fourth sojourn, p. 279] “And the possibility in the given case of such an abnormal blending of two different kinds of Exioëry then occurred owing only to a certain cosmic law called the ‘affinity of the number of the totality of vibrations’ which proceeded owing to the second Transapalnian perturbation to this ill-fated text/html 2026-03-17T10:31:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B280 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b280&rev=1773743516&do=diff B280 RBN: b279 b281 BTG XXIII Beelzebub’s fourth sojourn, p. 280] “In short, during the said terrible years on this planet of yours, a result very rare in the Universe was obtained, that is to say, there was obtained the blending of the Exioëries of two Keschapmartnian beings of different brain systems of opposite sexes; and as a result, there arose the ancestors of these terrestrial ‘misconceived’ beings now called apes, who give your favorites no peace and who from time to time agitate thei… text/html 2026-03-17T10:32:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B281 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b281&rev=1773743528&do=diff B281 RBN: b280 b282 BTG XXIII Beelzebub’s fourth sojourn, p. 281] “And indeed, my boy, when during the period of my last personal stay on the planet Earth, I chanced during my travels to meet with the said various independent species of apes, and when, by a habit which has become second nature, I also observed them, I constated very definitely that the whole of the inner functioning and what are called the ‘automatic posture’ of each separate species of these contemporary apes there, are exac… text/html 2026-03-17T10:31:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B282 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b282&rev=1773743518&do=diff B282 RBN: b281 b283 BTG XXIII Beelzebub’s fourth sojourn, p. 282] “From all I have learned about them during my observations, I foresee that this ‘scientific experiment’ will, of course, very greatly interest other of your favorites also, and will serve for a time as material to their strange Reason for endless discussions and talks. text/html 2026-03-17T10:31:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B283 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b283&rev=1773743517&do=diff B283 RBN: b282 b284 BTG XXIII Beelzebub’s fourth sojourn, p. 283] “Well then, my boy, when I left that system, I presented my famous observatory to him with everything in it, and in gratitude for this he promised to report every month, according to the time-calculation of the text/html 2026-03-17T10:32:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B284 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b284&rev=1773743521&do=diff B284 RBN: b283 b285 BTG XXIII Beelzebub’s fourth sojourn, p. 284] “One of them has in one of the large cities, an ‘undertaker’s business’; the second, in another large city, has a bureau for what are called matchmaking and divorce; and the third is the proprietor of many offices founded by himself in various cities for what is called ‘money exchange.’ text/html 2026-03-17T10:32:17+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B285 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b285&rev=1773743537&do=diff B285 RBN: b284 b286 BTG XXIII Beelzebub’s fourth sojourn, p. 285] “And when he had related all he had himself seen with his own eyes, I immediately became greatly interested, because from his description of certain details of this new construction there, it seemed to me that these terrestrial beings had perhaps found a means of overcoming that inconvenience about which I myself had just previously been thinking a great deal while I was completing the construction of my observatory on the text/html 2026-03-17T10:32:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B286 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b286&rev=1773743527&do=diff B286 RBN: b285 b287 BTG XXIII Beelzebub’s fourth sojourn, p. 286] “The mentioned constructions had been begun long before by one of what are called there ‘Pharaohs,’ the name by which the beings of that region called their kings; and at the time of my fourth flight to the Earth and my first visit to this place, the special constructions he had begun were already being completed by his grandson, also a Pharaoh. text/html 2026-03-17T10:32:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B287 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b287&rev=1773743532&do=diff B287 RBN: b286 b288 BTG XXIII Beelzebub’s fourth sojourn, p. 287] “At that period, these terrestrial three-brained beings, already of responsible age, whom the others named ‘Astrologers,’ besides making the said observations and investigations of various other cosmic concentrations for the purpose of a greater, as is said ‘detailizing,’ of that branch of general learning of which they were representatives, fulfilled several further definite essence obligations taken upon themselves towards su… text/html 2026-03-17T10:31:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B288 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b288&rev=1773743516&do=diff B288 RBN: b287 b289 BTG XXIII Beelzebub’s fourth sojourn, p. 288] “In addition to all this, they assigned to the beings at the seventh year of their existence, likewise on the basis of these Oblekioonerishes, corresponding mates of the opposite sex for the purpose of fulfilling one of the chief being-duties, that is, continuation of the race, or as your favorites would say, they assigned them ‘husbands’ and ‘wives.’ text/html 2026-03-17T10:32:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B289 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b289&rev=1773743521&do=diff B289 RBN: b288 b290 BTG XXIII Beelzebub’s fourth sojourn, p. 289] “Having, thanks to the information transmitted to them from generation to generation, a many-centuried practical knowledge, they already knew which types of the passive sex can correspond to which of the active sex. text/html 2026-03-17T10:32:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B290 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b290&rev=1773743532&do=diff B290 RBN: b289 b291 BTG XXIII Beelzebub’s fourth sojourn, p. 290] “Now, my boy, that we have spoken also about these contemporary ‘ultra fantasists’ from among your favorites, we might as well, again imitating the form of mentation and the verbal exposition of our dear teacher Mullah Nassr Eddin, also ‘illuminatingly’ enlighten you about their significance, so esteemed by your favorites. text/html 2026-03-17T10:32:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B291 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b291&rev=1773743531&do=diff B291 RBN: b290 b292 BTG XXIII Beelzebub’s fourth sojourn, p. 291] “In any case, my boy, however worthless the results of the activities of these contemporary representatives of ‘learning’ among your favorites, please don’t be angry with them. If they do not bring any benefit at all to your favorites, they at least do not do them any great harm. text/html 2026-03-17T10:32:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B292 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b292&rev=1773743523&do=diff B292 RBN: b291 b293 BTG XXIII Beelzebub’s fourth sojourn, p. 292] “It is imperatively necessary to inform you of this because in the course of my further explanations concerning these three-brained beings of the planet Earth who have taken your fancy I shall in all probability have to refer more than once to that society of learned beings there. text/html 2026-03-17T10:31:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B293 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b293&rev=1773743514&do=diff B293 RBN: b292 b294 BTG XXIII Beelzebub’s fourth sojourn, p. 293] I must first tell you that I learned about this history, thanks to what are called ‘Teleoghinooras’ which are at present in the atmosphere also of that planet Earth of yours. “As you probably do not yet know exactly what a Teleoghinoora is, try to transubstantiate in the corresponding parts of your common presence the information concerning this cosmic actualization. text/html 2026-03-17T10:32:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B294 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b294&rev=1773743521&do=diff B294 RBN: b293 b295 BTG XXIII Beelzebub’s fourth sojourn, p. 294] “And however long a time may have already passed, every three-brained being in whose presence there has been acquired the ability to enter into the being-state called ‘Soorptakalknian contemplation’ can perceive and cognize the texts of these Korkaptilnian thought tapes. text/html 2026-03-17T10:31:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B295 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b295&rev=1773743515&do=diff B295 RBN: b294 b296 BTG XXIII Beelzebub’s fourth sojourn, p. 295] “This unexpected constatation shocked him so profoundly that thereafter he devoted the whole of himself exclusively to be able at any cost to unravel this and understand. “First of all he decided to attain without delay such a ‘potency’ as would give him the strength and possibility to be quite sincere with himself, that is to say, to be able to conquer those impulses which had become habitual in the functioning of his common … text/html 2026-03-17T10:32:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B296 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b296&rev=1773743524&do=diff B296 RBN: b295 b297 BTG XXIII Beelzebub’s fourth sojourn, p. 296] “Further, he then began to make similar sincere observations of the impressions coming from outside as well as those formed within himself, which were perceived by his common presence; and he made them all with the same exhaustive, conscious verifications of how these impressions were perceived by his separate spiritualized parts, how and on what occasions they were experienced by the whole of his presence and for what manifest… text/html 2026-03-17T10:31:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B297 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b297&rev=1773743512&do=diff B297 RBN: b296 b298 BTG XXIII Beelzebub’s fourth sojourn, p. 297 “Thanks to these inquiries, Belcultassi gradually succeeded in evoking sincerity in his friends and acquaintances, and as a result it turned out that all of them sensed and saw in themselves everything just the same as he did. text/html 2026-03-17T10:31:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B298 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b298&rev=1773743512&do=diff B298 RBN: b297 b299 BTG XXIII Beelzebub’s fourth sojourn, p. 298] “And this division of theirs into groups occurred for the following reason: “When they had finally become convinced that there was something very undesirable in their presences and they had begun to seek means and possibilities of achieving its removal in order to become such as, according to sane logic, they ought to have been, corresponding to the sense and aim of their existence, the elucidation of which, whatever it might … text/html 2026-03-17T10:32:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B299 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b299&rev=1773743524&do=diff B299 RBN: b298 b300 BTG XXIII Beelzebub’s fourth sojourn, p. 299] “The learned members of this first and perhaps last great terrestrial learned society were then divided into seven independent groups, or as it is otherwise said, ‘sections,’ and each of these groups or sections received its definite designation. text/html 2026-03-17T10:32:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B300 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b300&rev=1773743532&do=diff B300 RBN: b299 b301 BTG XXIII Beelzebub’s fourth sojourn, p. 300] “And as regards the members of the seventh and last group, they were called ‘Akhaldangezpoodjnisovors’; these members of the society Akhaldan devoted themselves to the study of those manifestations in the presences of the text/html 2026-03-17T10:31:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B301 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b301&rev=1773743517&do=diff B301 RBN: b300 b302 BTG XXIII Beelzebub’s fourth sojourn, p. 301] “Well then, my boy, when after this catastrophe, a number of the surviving beings, members of that great learned society, gradually came together again, they, no longer having their native country, first settled together with most of the other surviving beings in the center of the continent Grabontzi, but later, when they had, on the continent Grabontzi, ‘come to themselves’ a little after the ‘cataclysm not according to… text/html 2026-03-17T10:31:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B302 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b302&rev=1773743514&do=diff B302 RBN: b301 b303 BTG XXIII Beelzebub’s fourth sojourn, p. 302] “And the relations of our tribe with that part of your planet and also with the first migration there of the chance surviving former members of the society Akhaldan were as follows: “I told you once that just before the second ‘Transapalnian perturbation’ our Party-Pythoness, while prophesying, insisted that all the beings of our tribe should, without delay, migrate for the continuation of their existence on that text/html 2026-03-17T10:32:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B303 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b303&rev=1773743524&do=diff B303 RBN: b302 b304 BTG XXIII Beelzebub’s fourth sojourn, p. 303] “And there in that future Egypt whither both had migrated in the said way, the relations of the beings of our tribe with the authentic former members themselves who chanced to be saved and also with the descendants of other authentic members, remained uninterrupted and continued almost until the departure of our tribe from your text/html 2026-03-17T10:31:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B304 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b304&rev=1773743515&do=diff B304 RBN: b303 b305 BTG XXIII Beelzebub’s fourth sojourn, p. 304] “Although the expectations that I had formed from all that our countrymen had told me concerning the mentioned new observatory there, before I had seen it with my own eyes, were not justified, nevertheless, the observatory itself and also the other constructions of the beings then of that region proved to be exceedingly ingenious and provided data for the enrichment of my common presence by a great deal of productive informatio… text/html 2026-03-17T10:32:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B305 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b305&rev=1773743524&do=diff B305 RBN: b304 b306 BTG XXIII Beelzebub’s fourth sojourn, p. 305] “And later, when the same constant abnormal conditions of ordinary being-existence were finally established, as a consequence of which Great Nature was compelled, for reasons of which I have already once told you, among other limitations, also to degenerate the functioning of their organ of sight into what is called ‘Koritesnokhnian,’ that is to say, into the sight proper to the presences of one-brained and two-brained beings, … text/html 2026-03-17T10:32:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B306 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b306&rev=1773743525&do=diff B306 RBN: b305 b307 BTG XXIII Beelzebub’s fourth sojourn, p. 306] “But if these results take place beyond the mentioned limit, then this manifestation does not at all extend to those beings in whose presences there are organs for the perception of visibility, formed only by the results of the totality of ‘Itoklanoz.’ text/html 2026-03-17T10:32:18+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B307 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b307&rev=1773743538&do=diff B307 RBN: b306 b308 BTG XXIII Beelzebub’s fourth sojourn, p. 307] “The observatory, I then saw, had five of these hollows. “They began, in relation to the horizon, from different places of the surface of the planet occupied by the observatory, but they all met at a small underground common hollow which was something like a cave. From there, the specialists, then called Astrologers, made their observations for the purpose of studying, as I have already told you, the visible presences and resu… text/html 2026-03-17T10:32:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B308 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b308&rev=1773743532&do=diff B308 RBN: b307 b309 BTG XXIII Beelzebub’s fourth sojourn, p. 308] “All these ‘constructions’ of theirs occupied a fairly large open space of that part of the said region, and were enclosed by a special lattice-work made of the plant then called there ‘Zalnakatar.’ text/html 2026-03-17T10:32:18+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B309 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b309&rev=1773743538&do=diff B309 RBN: b308 b310 BTG XXIII Beelzebub’s fourth sojourn, p. 309] “This Bull trunk rested on the four legs of another being existing there, also of a definite form, called ‘Lion,’ and to that part of the Bull trunk called its ‘back’ two large wings were attached similar in appearance to those of a strong bird-being breeding there, called ‘Eagle.’ text/html 2026-03-17T10:32:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B310 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b310&rev=1773743522&do=diff B310 RBN: b309 b311 BTG XXIII Beelzebub’s fourth sojourn, p. 310] “’And this emblem of ours is understood by all of us, members of the society Akhaldan in the following way: “’The trunk of this allegorical being, represented by the trunk of a “Bull,” means that the factor crystallized in us and which engender in our presences the impulses maleficent for us, those we have inherited, as well as those we have personally acquired, can be regenerated only by indefatigable labors, namely, by those… text/html 2026-03-17T10:31:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B311 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b311&rev=1773743514&do=diff B311 RBN: b310 b312 BTG XXIII Beelzebub’s fourth sojourn, p. 311] “In order, my boy, that the sense of this latter emblem put into the material called there amber, may become quite comprehensible to you, I must add that amber is one of those seven planetary formations, in the arising of which the Omnipresent Active Element text/html 2026-03-17T10:31:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B312 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b312&rev=1773743513&do=diff B312 RBN: b311 b313 BTG XXIII Beelzebub’s fourth sojourn, p. 312] “It was just then, that in the general function of my Reason there was also associated among other things the following: “Good! . . . If none of the benefits already formerly attained by the Reason of the beings of the continent Atlantis for ordinary being-existence has become the possession of the contemporary beings of this text/html 2026-03-17T10:31:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B314 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b313&rev=1773743512&do=diff B314 RBN: b312 B314 BTG XXIII Beelzebub’s fourth sojourn, p. 314] “Though we had previously decided to carry out the experiments with these apes only on the following year, when they would have become thoroughly acclimatized and orientated to existence under the new conditions, I ascended then to the text/html 2026-03-17T10:32:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B315 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b315&rev=1773743527&do=diff B315 RBN: B314 b316 BTG XXIV Beelzebub’s fifth flight, p. 315] Chapter XXIV Beelzebub’s Flight to the Planet Earth for the Fifth Time “planeta “ “planeta “planeta “planetaplaneta “ “planet “ “planet “planet “planetplanet “ text/html 2026-03-17T10:32:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B316 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b316&rev=1773743525&do=diff B316 RBN: b315 b317 BTG XXIV Beelzebub’s fifth flight, p. 316] “The cause of these abnormal displacements or great winds at that time was once again those two fragments which had been separated from this planet of yours during the first great calamity, and which afterwards became independent small text/html 2026-03-17T10:32:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B317 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b317&rev=1773743532&do=diff B317 RBN: b316 b318 BTG XXIV Beelzebub’s fifth flight, p. 317] “Bear in mind also, that during the abnormal winds of that time, besides the countries mentioned, several other smallish terra firma spaces of the surface of that hapless planet were also covered by sands. “It is interesting to note here that your contemporary favorites have also by some means or other learned about the changes that then occurred in the places of the permanent existence of the text/html 2026-03-17T10:32:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B318 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b318&rev=1773743521&do=diff B318 RBN: b317 b319 BTG XXIV Beelzebub’s fifth flight, p. 318] “As for the beings populating the country Maralpleicie one part wandered eastward, while the rest, the major part, went towards the west. “Having crossed the eastern heights, those who went east settled down on the shores of the large Saliakooriapnian spaces, and this country was later called ‘China.’ text/html 2026-03-17T10:31:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B319 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b319&rev=1773743514&do=diff B319 RBN: b318 b320 BTG XXIV Beelzebub’s fifth flight, p. 319] “And I must confess, my boy, that when I happened to be quite free, I sometimes during whole ‘Sinonoums’ or, as your favorites there approximately define the corresponding flow of time, ‘hours,’ followed with great interest the movements of the said text/html 2026-03-17T10:32:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B320 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b320&rev=1773743533&do=diff B320 RBN: b319 b321 BTG XXIV Beelzebub’s fifth flight, p. 320] “To be able more or less clearly to represent to yourself the rate at which the length of their existence declined during this time, it is enough for you to know that when I left this solar system for ever, the maximum length of their existence was already from seventy to ninety of their years. text/html 2026-03-17T10:31:51+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B321 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b321&rev=1773743511&do=diff B321 RBN: b320 b322 BTG XXIV Beelzebub’s fifth flight, p. 321] “This time our ship Occasion alighted on what is called the ‘Persian Gulf’ because we had ascertained through the Teskooano before our flight that for our further traveling, that is to reach the town of Babylon, and also for the mooring of our text/html 2026-03-17T10:31:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B322 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b322&rev=1773743516&do=diff B322 RBN: b321 b323 BTG XXIV Beelzebub’s fifth flight, p. 322] “It is absolutely necessary to relate to you in as great detail as possible what occurred during that period in Babylon, as all this information may be valuable material for you for a better elucidation and transubstantiation in your Reason of all the causes which together have finally given rise to that strange psyche of the text/html 2026-03-17T10:32:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B323 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b323&rev=1773743522&do=diff B323 RBN: b322 b324 BTG XXIV Beelzebub’s fifth flight, p. 323] “But from the time of what is called the Tikliamish-civilization until now, those beings, especially the contemporary ones, chiefly became learned who ‘learned-by-rote’ as much as possible about every kind of vacuous information, such as old women love to relate about what was presumably said in olden times. text/html 2026-03-17T10:32:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B324 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b324&rev=1773743530&do=diff B324 RBN: b323 b325 BTG XXIV Beelzebub’s fifth flight, p. 324] “A greater misfortune for them arising from this particular ‘inherency’ in their common presences is that the mentioned sensation due to the possession of the said metal is strengthened by the beings around the possessor and also by beings who learn about it only by what is called ‘hearsay’ and have not themselves been convinced by personal corresponding perceptions; and it is, moreover, the established custom there never to consi… text/html 2026-03-17T10:32:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B325 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b325&rev=1773743531&do=diff B325 RBN: b324 b326 BTG XXIV Beelzebub’s fifth flight, p. 325] “Such a ‘king-conqueror’ there usually orders his subjects to take from the conquered all their lands, all the young beings of female sex present in the conquered community, and all the what is called ‘riches’ accumulated by them during centuries. text/html 2026-03-17T10:32:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B326 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b326&rev=1773743520&do=diff B326 RBN: b325 b327 BTG XXIV Beelzebub’s fifth flight, p. 326] “And as at that period to which my tale relates, this Persian king needed for some or other of his undoubtedly Hasnamussian aims, a great deal of this metal, rare on the surface of the Earth, called ‘gold,’ and as the notion concerning this method that had been invented by the then existing ‘Hasnamussian-individual,’ Harnahoom, had also reached his presence, he was eager to get gold by so easy a means. text/html 2026-03-17T10:32:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B327 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b327&rev=1773743528&do=diff B327 RBN: b326 b328 BTG XXIV Beelzebub’s fifth flight, p. 327] “His serious thinking first led his Reason to the understanding that, without any doubt, one or other of the learned beings of his community was aware of this ‘secret’ also, but since among beings of that clan, this strict keeping of a ‘professional’ mystery was very strongly developed, nobody, of course, was willing to reveal it. text/html 2026-03-17T10:31:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B328 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b328&rev=1773743517&do=diff B328 RBN: b327 b329 BTG XXIV Beelzebub’s fifth flight, p. 328] During this last explanation Hassein interrupted Beelzebub with the following words: “Dear Grandfather, I do not understand why the issuing of the required vibrations for the purpose of the actualization of this most great cosmic process should depend on a definite region of the surface of the text/html 2026-03-17T10:31:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B329 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b329&rev=1773743515&do=diff B329 RBN: b328 b330 BTG XXIV Beelzebub’s fifth flight, p. 329] “This Persian king-conqueror then took from Egypt all the learned beings present there, both the native and those who had come from other communities; and among their number were then also several called ‘Egyptian priests,’ descendants of just those learned members of the society Akhaldan who had chanced to escape, and who had been the first to populate that country. text/html 2026-03-17T10:32:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B330 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b330&rev=1773743525&do=diff B330 RBN: b329 b331 BTG XXIV Beelzebub’s fifth flight, p. 330] “The consequence was that an interest in this question gradually spread among all the ordinary three-brained beings then existing in Babylon, and by about the time we reached this city it had become the question-of-the-day for all the beings there. text/html 2026-03-17T10:31:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B331 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b331&rev=1773743513&do=diff B331 RBN: b330 b332 BTG XXIV Beelzebub’s fifth flight, p. 331] “And all the atheistic theories maintained just the opposite. “In short, my boy, when we arrived in the city of Babylon there was then proceeding what is called the ‘Building-of-the-Tower-of-Babel.’” text/html 2026-03-17T10:31:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B332 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b332&rev=1773743517&do=diff B332 RBN: b331 b333 BTG XXIV Beelzebub’s fifth flight, p. 332] “Among the number of the learned beings whom I met for my mentioned aim, was also one named Hamolinadir who had also been brought there by compulsion from Egypt. “Well, during these meetings of ours, almost the same relations were established between this terrestrial text/html 2026-03-17T10:32:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B333 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b333&rev=1773743524&do=diff B333 RBN: b332 b334 BTG XXIV Beelzebub’s fifth flight, p. 333] “Soon after our arrival in Babylon, I began going with this Hamolinadir to various what are called ‘meetings’ of the mentioned learned beings, and listened to every kind of what they called ‘reports’ upon the very question which was then ‘the-question-of-the-day,’ and which was the cause of the ‘agitation-of-the-minds-of-the-whole-of-Babylon.’ text/html 2026-03-17T10:32:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B334 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b334&rev=1773743520&do=diff B334 RBN: b333 b335 BTG XXIV Beelzebub’s fifth flight, p. 334] “Well, my boy, already seven of their months after our arrival in the city of Babylon I once went with this friend of mine there, Hamolinadir, to what is called a ‘general-learned-conference.’ “This ‘general-learned-conference’ had already been convened at that time by the learned beings previously brought there by force; and thus there were at this conference not only the learned forcibly assembled there by the mentioned Persian… text/html 2026-03-17T10:32:17+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B335 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b335&rev=1773743537&do=diff B335 RBN: b334 b336 BTG XXIV Beelzebub’s fifth flight, p. 335] “My friend, Hamolinadir, also had to report about some topic and therefore drew a lot; and it fell to him to speak fifth. “The reporters who preceded him either reported upon new ‘theories’ they had invented or they criticized theories already existing and known to everybody. text/html 2026-03-17T10:32:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B336 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b336&rev=1773743528&do=diff B336 RBN: b335 b337 BTG XXIV Beelzebub’s fifth flight, p. 336] “At this point in the speech of this sympathetic terrestrial three-brained being, an attendant offered him a bowl of water, and after he had eagerly drunk the water, he continued to speak, but now more calmly. “He said further: text/html 2026-03-17T10:32:18+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B337 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b337&rev=1773743538&do=diff B337 RBN: b336 b338 BTG XXIV Beelzebub’s fifth flight, p. 337] “’Yet at the same time I now honestly declare to you all, that concerning this “question-of-the-beyond” I myself, with the whole of the knowledge that has been accumulated in me, am neither more nor less than just an text/html 2026-03-17T10:32:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B338 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b338&rev=1773743527&do=diff B338 RBN: b337 b339 BTG XXIV Beelzebub’s fifth flight, p. 338] “Well, my boy, the speech of this Hamolinadir at first made such a deep impression upon the beings there that for almost a month they went about, as it is said there, ‘down-in-the-mouth.’ “And when they met each other, they could speak of nothing else but only of the various passages from this speech which they remembered and repeated. text/html 2026-03-17T10:31:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B339 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b339&rev=1773743512&do=diff B339 RBN: b338 b340 BTG XXIV Beelzebub’s fifth flight, p. 339] “And it was precisely these two teachings which began to pass from generation to generation, and to confuse their ‘being-sane-mentation’ which had already been confused enough without them. “Although, in the course of their transmission from generation to generation the details of both these teachings underwent change, nevertheless the fundamental ideas contained in them remained unchanged and have even reached down to contempora… text/html 2026-03-17T10:32:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B340 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b340&rev=1773743521&do=diff B340 RBN: b339 b341 BTG XXIV Beelzebub’s fifth flight, p. 340] “Among the duties of these two spirits is that of suggesting to and compelling a man to do more of those manifestations which are in their respective domains. “The spirit on the right constantly strives to make the man refrain from doing those actions which are in the domain of the opposite spirit, and, perforce, more of those in his own domain. text/html 2026-03-17T10:32:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B341 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b341&rev=1773743533&do=diff B341 RBN: b340 b342 BTG XXIV Beelzebub’s fifth flight, p. 341] “In the charge of the spirits standing on duty on the right is just that place called Paradise. “It is a place of indescribable beauty and splendiferousness. In that Paradise are magnificent fruits in abundance, and endless quantities of fragrant flowers and enchanting sounds of cherubic songs and seraphic music constantly echo in the air; and many other things were also enumerated whose outer reactions according to the perceptio… text/html 2026-03-17T10:32:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B342 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b342&rev=1773743531&do=diff B342 RBN: b341 b343 BTG XXIV Beelzebub’s fifth flight, p. 342] Here Hassein could not restrain himself, and suddenly interrupted with the following words: “And which of their manifestations do they consider good, and which bad?” Beelzebub looked at his grandson with a very strange look and shaking his head, said as follows: text/html 2026-03-17T10:32:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B343 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b343&rev=1773743525&do=diff B343 RBN: b342 b344 BTG XXIV Beelzebub’s fifth flight, p. 343] “What this said particularity of terrestrial morality is, you can easily represent to yourself and understand if I tell you that both inwardly and outwardly, it acquired exactly that ‘unique property’ which belongs to the beings bearing the name ‘chameleon.’ text/html 2026-03-17T10:32:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B344 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b344&rev=1773743522&do=diff B344 RBN: b343 b345 BTG XXIV Beelzebub’s fifth flight, p. 344] “The full comprehension of this law by the pure Reason depends on the gradual impartial, all-round acquaintance with its numerous details which can be revealed to a pure Reason in proportion to its development. text/html 2026-03-17T10:31:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B345 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b345&rev=1773743517&do=diff B345 RBN: b344 b346 BTG XXIV Beelzebub’s fifth flight, p. 345] “The remnants, that is to say, of those holy ‘consciously-suffering-labors’ which he intentionally actualized for the purpose of creating, just for three-centered beings, such special external conditions of ordinary being-existence in which alone the maleficent consequences of the properties of the organ text/html 2026-03-17T10:32:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B346 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b346&rev=1773743520&do=diff B346 RBN: b345 b347 BTG XXIV Beelzebub’s fifth flight, p. 346] “About this Lentrohamsanin I shall also tell you, since the information concerning him will serve to elucidate for your understanding the strange psyche of those three-brained beings who exist on that peculiar remote planet. “ text/html 2026-03-17T10:32:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B347 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b347&rev=1773743533&do=diff B347 RBN: b346 b348 Beelzebub’s Tales to His Grandson [BTG - capítulos] XXVBTG XXV Ashiata Shiemash, p. 347] Chapter XXV The Very Saintly Ashiata Shiemash, Sent from Above to the Earth “ “tricerebraisplaneta “”Kundabuffer corpoplanettricerebral“” “corpoplanet ” “three-brainedplanet “three-brainedKundabuffer “three-brained “ text/html 2026-03-17T10:31:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B348 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b348&rev=1773743512&do=diff B348 RBN: b347 b349 BTG XXV Ashiata Shiemash, p. 348] “He grew up and became a responsible being partly in this small place and partly in Babylon itself, which was at that time, although not yet magnificent, already a famous city. “The Very Saintly Ashiata Shiemash was the only Messenger sent from Above to your text/html 2026-03-17T10:32:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B349 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b349&rev=1773743531&do=diff B349 RBN: b348 b350 BTG XXV Ashiata Shiemash, p. 349] “And at the present time this surviving tablet is the chief sacred relic of a small group of initiated beings there, called the ‘Brotherhood-Olbogmek,’ whose place of existence is situated in the middle of the continent Asia. text/html 2026-03-17T10:32:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B350 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b350&rev=1773743531&do=diff B350 RBN: b349 b351 BTG XXV Ashiata Shiemash, p. 350] “In former times there on the planet Earth, this word was always used in one sense only; and the three-brained beings there who were called initiates were those who had acquired in their presences almost equal objective data which could be sensed by other beings. text/html 2026-03-17T10:32:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B351 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b351&rev=1773743525&do=diff B351 RBN: b350 b352 BTG XXV Ashiata Shiemash, p. 351] “For having invented this means of transmitting information, we must give the beings of the continent Atlantis their due; this means was indeed very wise and did indeed attain their aim. “This is the sole means by which information about certain events that proceeded in times long past has accurately reached the beings of remote later generations. text/html 2026-03-17T10:31:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B352 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b352&rev=1773743519&do=diff B352 RBN: b351 b353 BTG XXV Ashiata Shiemash, p. 352] “These lectures or ‘stories’ there are crammed with fictions so absurd that even if our Arch-cunning Lucifer or his assistants tried to invent them, they could not succeed.” text/html 2026-03-17T10:32:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B353 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b353&rev=1773743533&do=diff B353 RBN: b352 b354 BTG XXVI “The-terror-of-the-situation,” p. 353] Chapter XXVI The Legominism Concerning the Deliberations of the Very Saintly Ashiata Shiemash Under the Title of “The Terror-of-the-Situation” “Legominismo”Belzebu“ “ ” ”corpoplanetplaneta “esserais“”“”“” “corpoplanet“” text/html 2026-03-17T10:31:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B354 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b354&rev=1773743515&do=diff B354 RBN: b353 b355 BTG XXVI “The-terror-of-the-situation,” p. 354] “’At this period of my “self-preparation,” I had the intention upon reaching responsible age, of carrying out the task laid upon me, through one or other of the said three sacred being-impulses also. text/html 2026-03-17T10:32:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B355 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b355&rev=1773743532&do=diff B355 RBN: b354 b356 BTG XXVI “The-terror-of-the-situation,” p. 355] “’A third forty days and nights I knelt on my knees and also neither ate nor drank, and every half-hour I plucked two hairs from my breast. “’And only when, thereafter, I had finally attained complete freedom from all the bodily and spiritual associations of the impressions of ordinary life, I began to meditate how to be. text/html 2026-03-17T10:31:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B356 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b356&rev=1773743519&do=diff B356 RBN: b355 b357 BTG XXVI “The-terror-of-the-situation,” p. 356] “’They also believe, but this sacred impulse in them does not function independently, as it does in general in all the three-centered beings existing on the various other planets of our Great Universe, upon which beings with the same possibilities breed; but it arises dependent upon some or other factors, which have been formed in their common presences, owing as always to the same consequences of the properties of the organ… text/html 2026-03-17T10:32:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B357 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b357&rev=1773743522&do=diff B357 RBN: b356 b358 BTG XXVI “The-terror-of-the-situation,” p. 357] “’In an equally abnormal form were data moulded in them for evoking the sacred impulse of love. “’In the presences of the beings of contemporary times, there also arises and is present in them as much as you please of that strange impulse which they call love; but this love of theirs is firstly also the result of certain crystallized consequences of the properties of the same text/html 2026-03-17T10:32:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B358 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b358&rev=1773743533&do=diff B358 RBN: b357 b359 BTG XXVI “The-terror-of-the-situation,” p. 358] “’But never do beings-men here love with genuine, impartial and nonegoistic love. “’Thanks to this kind of love in the contemporary beings here, their hereditary predispositions to the crystallizations of the consequences of the properties of the organ text/html 2026-03-17T10:31:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B359 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b359&rev=1773743519&do=diff B359 RBN: b358 b360 BTG XXVI “The-terror-of-the-situation,” p. 359] “’When I returned from the mountain Veziniama to the city of Babylon, I continued my observations in order to make it clear whether it was not possible somehow or other to help these unfortunates in some other way. text/html 2026-03-17T10:32:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B360 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b360&rev=1773743532&do=diff B360 RBN: b359 b361 BTG XXVI “The-terror-of-the-situation,” p. 360] “’When all the above-mentioned was completely transubstantiated in me, I decided to consecrate the whole of myself from that time on to the creation here of such conditions that the functioning of the text/html 2026-03-17T10:32:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B361 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b361&rev=1773743528&do=diff B361 RBN: b360 b362 BTG XXVI “The-terror-of-the-situation,” p. 361] “And as regards that ‘marble tablet’ which has by chance survived since the time of the Very Saintly Activities of the Great Ashiata Shiemash, and is now there the principal sacred relic of the brotherhood of the initiated beings called the Brotherhood-Olbogmek, I happened to see and read the contents engraved on it during this last sojourn of mine there. text/html 2026-03-17T10:32:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B362 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b362&rev=1773743529&do=diff B362 RBN: b361 b363 BTG XXVI “The-terror-of-the-situation,” p. 362] “Before continuing to tell you more about the activities of the Very Saintly Ashiata Shiemash for the welfare of your favorites, I must, I think, elucidate to you, a little more in detail, that inner impulse which is called there by your favorites Hope, and concerning which the Very Saintly Ashiata Shiemash constated that the case is worse than with the other two. text/html 2026-03-17T10:31:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B363 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b363&rev=1773743513&do=diff B363 RBN: b362 b364 BTG XXVI “The-terror-of-the-situation,” p. 363] “Thanks to the disease ‘tomorrow,’ the three-brained beings there, particularly the contemporary ones, almost always put off till ‘later’ everything that needs to be done at the moment, being convinced that ‘later’ they will do better and more. text/html 2026-03-17T10:32:18+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B364 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b364&rev=1773743538&do=diff B364 RBN: b363 b365 BTG XXVI “The-terror-of-the-situation,” p. 364] “In such cases a strong desire appears in the common presences of such favorites of yours, to work upon themselves, to work as they say, for the ‘salvation-of-their-soul.’ “But needless to say, nothing can result from such desires of theirs just because it is already too late for them, the time given them for this purpose by Great Nature having already passed; and although they see and feel the necessity of actualizing the r… text/html 2026-03-17T10:32:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B365 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b365&rev=1773743532&do=diff B365 RBN: b364 b366 BTG XXVI “The-terror-of-the-situation,” p. 365] “These ponderings of His then first of all fully convinced Him that though it were indeed possible to save them by means of the data which survived in their common presences for engendering this sacred being-impulse, nevertheless, it would only be possible if the manifestations of these data which survived in their subconsciousness were to participate without fail in the functioning of that consciousness of theirs, under the … text/html 2026-03-17T10:58:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B366 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b366&rev=1773745086&do=diff B366 RBN: b365 b367 BTG XXVII Organization by Ashiata, p. 366] Chapter XXVII The Organization for Man’s Existence Created by the Very Saintly Ashiata Shiemash “ “ “ “tricerebrais “esseraisesseraisXXXIX Santo Planeta Purgatório [BTG] “ “ “ “three-brained “planetPurgatory text/html 2026-03-17T10:31:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B367 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b367&rev=1773743517&do=diff B367 RBN: b366 b368 BTG XXVII Organization by Ashiata, p. 367] “According to my latest investigations, when, in all the separate spiritualized parts of the common presences of these two three-brained beings of that period, Poundolero and Sensimiriniko, there arose and was continuously sensed the suspicion, which later became a conviction, that, owing to some obviously nonlawful causes ‘something-very-undesirable’ for them personally had been acquired and had begun to function in their general… text/html 2026-03-17T10:32:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B368 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b368&rev=1773743528&do=diff B368 RBN: b367 b369 BTG XXVII Organization by Ashiata, p. 368] “While enlightening the brethren of the said brotherhood in the mentioned way and discussing his suppositions and intentions with them, the Very Saintly Ashiata Shiemash occupied himself at the same time in drawing up what are called the ‘rules,’ or, as it is also said there, ‘statutes,’ for this brotherhood, which he, in association with these brethren he initiated of the former brotherhood Tchaftantouri, founded in the town Djoo… text/html 2026-03-17T10:32:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B369 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b369&rev=1773743530&do=diff B369 RBN: b368 b370 BTG XXVII Organization by Ashiata, p. 369] “Thereafter, the Very Saintly Ashiata Shiemash, while continuing to enlighten the minds of the former brethren of the brotherhood Tchaftantouri, then began with the help of these brethren to enlighten the Reason of those thirty-five novices also. text/html 2026-03-17T10:32:17+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B370 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b370&rev=1773743537&do=diff B370 RBN: b369 b371 BTG XXVII Organization by Ashiata, p. 370] “And in the other sense, those beings were called and are still called by this word priest who by their pious existence and by the merits of their acts performed for the good of those around them, stand out so much from the rank and file of the ordinary text/html 2026-03-17T10:32:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B371 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b371&rev=1773743528&do=diff B371 RBN: b370 b372 BTG XXVII Organization by Ashiata, p. 371] “When the organization of the first brotherhood Heechtvori in the city Djoolfapal had been more or less regulated and was so established that the further work could already be continued independently, by means only of the directions issuing from the Reason then present in the brotherhood, then the Very Saintly Ashiata Shiemash himself selected from among those who had become All-the-rights-possessing brothers of the brotherhood, t… text/html 2026-03-17T10:32:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B372 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b372&rev=1773743528&do=diff B372 RBN: b371 b373 BTG XXVII Organization by Ashiata, p. 372] “And concerning this he once said as follows: “’The factors for the being-impulse conscience arise in the presences of the three-brained beings from the localization of the particles of the “emanations-of-the-sorrow text/html 2026-03-17T10:31:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B373 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b373&rev=1773743512&do=diff B373 RBN: b372 b374 BTG XXVII Organization by Ashiata, p. 373] “’And so, only he, who consciously assists the process of this inner struggle and consciously assists the “non-desires” to predominate over the desires, behaves just in accordance with the essence of our COMMON FATHER CREATOR HIMSELF; whereas he who with his consciousness assists the contrary, only increases his sorrow.’ text/html 2026-03-17T10:32:18+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B374 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b374&rev=1773743538&do=diff B374 RBN: b373 b375 BTG XXVII Organization by Ashiata, p. 374] “However it might have been, my boy, it then so turned out that almost all of your favorites – those strange three-brained beings – also wished and began to strive with all their spiritualized being-parts to have in their ordinary waking-consciousness the Divine genuine objective conscience, and in consequence, most of the beings of Asia at that time began to work upon themselves under the guidance of initiates and priests of the … text/html 2026-03-17T10:31:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B375 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b375&rev=1773743515&do=diff B375 RBN: b374 b376 BTG XXVII Organization by Ashiata, p. 375] “The total result, however, of everything I have mentioned, was that within ten terrestrial years there had disappeared of their own accord those two chief forms of ordinary being-existence abnormally established there, from which there chiefly flow and still continue to flow, most of the maleficent causes the totality of which engenders all kinds of trifling factors which prevent the establishment of conditions there for at least… text/html 2026-03-17T10:32:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B376 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b376&rev=1773743522&do=diff B376 RBN: b375 b377 BTG XXVII Organization by Ashiata, p. 376] “Some time later, in its appropriate place, during my further tales concerning the three-brained beings existing on the planet Earth, I shall also explain to you in detail how thanks to those conditions of external being-existence which were established there, your favorites first began assigning each other to various castes, and how, thanks to subsequent similar abnormalities this same maleficent form of mutual relationship then … text/html 2026-03-17T10:32:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B377 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b377&rev=1773743522&do=diff B377 RBN: b376 b378 BTG XXVII Organization by Ashiata, p. 377] “’Every - real - happiness - for - man - can - arise - exclusively - only - from - some - unhappiness - also - real - which - he - has - already - experienced.’ “The mentioned duality of their general psyche proceeded because on the one hand various what are called ‘individual-initiatives’ began to issue from that localization arising in their presences, which is always predominant during their waking existence, and which localiz… text/html 2026-03-17T10:32:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B378 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b378&rev=1773743522&do=diff B378 RBN: b377 b379 BTG XXVII Organization by Ashiata, p. 378] “To teach and to suggest to their children how to be insincere with others and deceitful in everything, has become so ingrained in the beings of the planet Earth of the present time, that it has even become their conception of their duty towards their children; and this kind of conduct towards their children they call by the famous word ‘education.’ text/html 2026-03-17T10:31:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B379 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b379&rev=1773743515&do=diff B379 RBN: b378 b380 BTG XXVII Organization by Ashiata, p. 379] “Furthermore, if, for some reason or other, the actions of the Divine data, crystallized in their presences for the said being-impulse, should now begin to manifest themselves in them from their subconsciousness and should strive to participate in the functioning of their abnormally formed ordinary ‘consciousness,’ then no sooner are they aware of it, than they at once take measures to avoid it, because it has already become impos… text/html 2026-03-17T10:31:51+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B380 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b380&rev=1773743511&do=diff B380 RBN: b379 b381 BTG XXVII Organization by Ashiata, p. 380] “Well, then, my boy, when the data arose in the common presences of your favorites for engendering this ‘Unique-particular’ being-impulse egoism and when gradually evolving and giving rise to factors ensuing from it for other also particular but now secondary strange being-impulses, this said ‘Unique-property’ egoism usurped the place of the ‘Unique-All-Autocratic-Ruler’ in their general organization; then, not only every manifest… text/html 2026-03-17T10:31:51+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B381 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b381&rev=1773743511&do=diff B381 RBN: b380 b382 BTG XXVII Organization by Ashiata, p. 381] “My later detailed researches and investigations very definitely and clearly showed me that, in that consciousness of theirs, which they call their subconsciousness, even in the beings of the present time, the said data for the acquisition in their presences of this fundamental Divine impulse conscience does indeed still continue to be crystallized and, hence, to be present during the whole of their existence. text/html 2026-03-17T10:32:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B382 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b382&rev=1773743532&do=diff B382 RBN: b381 b383 BTG XXVII Organization by Ashiata, p. 382] “In consequence, there is then automatically obtained, in these three-brained beings there, such a combination of functioning in their common presences as temporarily frees the data present in their subconsciousness for the manifestation of the Divine impulse conscience and for its participation in the functioning of their ordinary consciousness, with the result that this said Remorse-of-Conscience proceeds in them. text/html 2026-03-17T10:32:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B383 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b383&rev=1773743526&do=diff B383 RBN: b382 b384 BTG XXVII Organization by Ashiata, p. 383] “I shall without fail explain this to you, because the information elucidating this abnormality there, may serve as very good data for your further logical comparisons for the purpose of better understanding the strangeness of the psyche of these text/html 2026-03-17T10:32:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B384 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b384&rev=1773743532&do=diff B384 RBN: b383 b385 BTG XXVII Organization by Ashiata, p. 384] “Well then, my boy, at the time when the results of the Very Saintly Labors of the Essence-loving Ashiata Shiemash had already begun to blend with the processes of what is called their ‘inner’ and ‘outer’ being-existence, and when thanks to this, data for the Divine impulse conscience, surviving in their subconsciousness, gradually began to share in the functioning of their ‘waking-consciousness,’ then the being-existence both per… text/html 2026-03-17T10:31:51+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B385 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b385&rev=1773743511&do=diff B385 RBN: b384 b386 BTG XXVII Organization by Ashiata, p. 385] “And all this then so happened because when the actions of the data of the Divine being-impulse began to participate in the functioning of their ordinary waking-consciousness, and the three-brained beings began manifesting themselves towards each other, solely in accordance with conscience, the consequence was that masters ceased to deprive their slaves of freedom, and various power-possessing beings of their own accord surrendere… text/html 2026-03-17T10:32:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B386 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b386&rev=1773743526&do=diff B386 RBN: b385 b387 BTG XXVII Organization by Ashiata, p. 386] “The first striving: to have in their ordinary being-existence everything satisfying and really necessary for their planetary body. “The second striving: to have a constant and unflagging instinctive need for self-perfection in the sense of being. text/html 2026-03-17T10:32:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B387 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b387&rev=1773743528&do=diff B387 RBN: b386 b388 BTG XXVII Organization by Ashiata, p. 387] “At that period the counsel and guidance and in general every word of these chiefs, became law for all the three-brained beings there, and were fulfilled by them with devotion and joy; not as it had proceeded there before the results obtained by the Very Saintly Labors of Ashiata Shiemash, nor as it again proceeded and still continues to proceed since they themselves destroyed the fruits of his Very Saintly Labors. text/html 2026-03-17T10:32:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B388 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b388&rev=1773743532&do=diff B388 RBN: b387 b389 BTG XXVII Organization by Ashiata, p. 388] “But the most astonishing and significant result of the Very Saintly Labors of Ashiata Shiemash was that at that period not only did the duration of the existence of these unfortunates become a little more normal, that is to say, it began to increase, but also what they call the ‘death rate’ also diminished, and at the same time the number of their results manifested for the prolongation of their generation, that is, as they say, … text/html 2026-03-17T10:32:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B389 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b389&rev=1773743532&do=diff B389 RBN: b388 b390 BTG XXVII Organization by Ashiata, p. 389] “In certain inscriptions which have survived from ancient times and have reached the contemporary beings of that planet, there is, however, some information that there once existed on their planet, what is called a special kind of ‘state-organization’ and that at the head of every such state were beings of the highest attainments. text/html 2026-03-17T10:32:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B390 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b390&rev=1773743524&do=diff B390 RBN: b389 b391 BTG XXVIII Destruction of Ashiata’s labors, p. 391] Chapter XXVIII The Chief Culprit in the Destruction of All the Very Saintly Labors of Ashiata Shiemash “tricerebrais“” “”“esseral”tricerebral“esseral”corposplaneta “three-brained “three-brainedbodiesplanet text/html 2026-03-17T10:32:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B391 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b391&rev=1773743526&do=diff B391 RBN: b390 b392 BTG XXVIII Destruction of Ashiata’s labors, p. 391] “Now, strictly speaking, about this terrestrial three-brained being Lentrohamsanin, I would have to fulfill my promise and to explain to you in detail about the expression Hasnamuss, but I prefer to do so a little later in the proper place of the sequence in this tale. text/html 2026-03-17T10:32:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B392 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b392&rev=1773743529&do=diff B392 RBN: b391 b393 BTG XXVIII Destruction of Ashiata’s labors, p. 392] “The details concerning the conditions of the arising and subsequent formation of this Lentrohamsanin into a responsible being chanced to become clear to me, by the way, during my investigations of which aspects of the strange psyche of your favorites were the basis for the gradual change and ultimately also for the total destruction of all those beneficent special forms and customs in the process of their being-existence… text/html 2026-03-17T10:32:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B393 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b393&rev=1773743526&do=diff B393 RBN: b392 b394 BTG XXVIII Destruction of Ashiata’s labors, p. 393] “Towards the end of his activities in acquiring riches, ‘the-source-of-the-active-principle-of-his-origin,’ or, as it is said there, his father, had several of his own what are called ‘caravans’ and he also owned special ‘caravansaries’ for the exchange of goods in various cities of this same Nievia. text/html 2026-03-17T10:31:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B394 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b394&rev=1773743513&do=diff B394 RBN: b393 b395 BTG XXVIII Destruction of Ashiata’s labors, p. 394] “To give their son the very best ‘upbringing’ and ‘education’ the Earth could provide, became for them, as it is said there, their ‘Ideal.’ “With this aim, they hired for him various what are called ‘tutors’ and ‘teachers,’ both from among those existing in the country Nievia and from various distant lands. text/html 2026-03-17T10:32:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B395 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b395&rev=1773743528&do=diff B395 RBN: b394 b396 BTG XXVIII Destruction of Ashiata’s labors, p. 395] “So, with all his presence he dreamed and ruminated how he could attain this. “For many days he then thought seriously, and finally he decided first of all to invent a theory upon a topic which nobody before him had ever touched upon; and secondly, to inscribe this ‘invention’ of his upon such a Kashireitleer as nobody had ever before inscribed or would ever be able to in the future either. text/html 2026-03-17T10:31:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B396 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b396&rev=1773743514&do=diff B396 RBN: b395 b397 BTG XXVIII Destruction of Ashiata’s labors, p. 396] “This subsequently Universal Hasnamuss inscribed further as follows: “’Undeniably, life under the present state-organization is now far better for us than it used to be before; but where then is that real freedom of ours upon which our happiness must depend? text/html 2026-03-17T10:32:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B397 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b397&rev=1773743524&do=diff B397 RBN: b396 b398 BTG XXVIII Destruction of Ashiata’s labors, p. 397] “’But meanwhile, as this is not so, we ourselves must struggle and we ourselves must strive hard for our real happiness and for our real freedom and also to free ourselves from the need of having to sweat. text/html 2026-03-17T10:32:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B398 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b398&rev=1773743526&do=diff B398 RBN: b397 b399 BTG XXVIII Destruction of Ashiata’s labors, p. 398] “’And we must elect these governors and counselors on the basis of equal rights, without distinction of sex or age, by universal, direct, equal, and open ballot.’ “Thus ended the said famous Kashireitleer. text/html 2026-03-17T10:32:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B399 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b399&rev=1773743522&do=diff B399 RBN: b398 b400 BTG XXVIII Destruction of Ashiata’s labors, p. 399] “Thereupon began that usual maleficent what is called ‘mutual inflation,’ which had already long been practiced among the learned beings of new formation and chiefly on account of which no true knowledge which has chanced to reach them ever evolves there as it does everywhere else in the Universe, even merely from the passage of time itself; but, on the contrary, even the knowledge once already attained there is destroyed… text/html 2026-03-17T10:32:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B400 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b400&rev=1773743530&do=diff B400 RBN: b399 b401 BTG XXVIII Destruction of Ashiata’s labors, p. 400] “The result of it all was that the ordinary beings of the town Kronbookhon as well as of other parts of the country Nievia talked among themselves of nothing but these ‘revelations.’ “And gradually, as it also usually happens there, almost everywhere beings became divided into two mutually opposing parties, one of which favored the ‘invention’ of the subsequent Universal Hasnamuss, and the other, the already existing and… text/html 2026-03-17T10:32:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B401 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b401&rev=1773743533&do=diff B401 RBN: b400 b402 BTG XXVIII Destruction of Ashiata’s labors, p. 401] “That widespread terrifying process continued until there appeared ‘hordes’ of learned beings who, as it is said, ‘feeling-firm-ground-beneath-their-feet’ compelled all the surviving beings to accept the ideas of Lentrohamsanin and immediately destroyed everything, and from then on, all the text/html 2026-03-17T10:32:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B402 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b402&rev=1773743529&do=diff B402 RBN: b401 b403 BTG XXVIII Destruction of Ashiata’s labors, p. 402] “And those to blame for the final destruction of these said usages and customs that still remained in certain communities, were those learned beings who were then assembled in the city of Babylon. text/html 2026-03-17T10:32:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B403 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b403&rev=1773743524&do=diff B403 RBN: b402 b404 BTG XXVIII Destruction of Ashiata’s labors, p. 403] “As the basis of all their discussions they took, of course, the ‘truths’ indicated in the invention of Lentrohamsanin, this time expounded on what is called a papyrus that had been taken there by his great-grandson, and a copy of which almost every learned being who was then in Babylon carried in his pocket. text/html 2026-03-17T10:32:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B404 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b404&rev=1773743525&do=diff B404 RBN: b403 b405 BTG XXVIII Destruction of Ashiata’s labors, p. 404] “Well then, my boy, those Babylonian learned beings who, owing to various reasons survived and were scattered everywhere over the surface of almost the whole of the planet, continued by momentum their text/html 2026-03-17T10:31:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B405 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b405&rev=1773743514&do=diff B405 RBN: b404 b406 BTG XXVIII Destruction of Ashiata’s labors, p. 405] “And now, my boy, after my tale about this Lentrohamsanin – thanks to which you obtained to a certain degree, a conspective account of the consequences for subsequent generations ensuing from the activities of such a typical representative of Eternal-Hasnamuss-individuals from among the text/html 2026-03-17T10:32:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B406 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b406&rev=1773743522&do=diff B406 RBN: b405 b407 BTG XXVIII Destruction of Ashiata’s labors, p. 406] (1) Every kind of depravity, conscious as well as unconscious (2) The feeling of self-satisfaction from leading others astray (3) The irresistible inclination to destroy the existence of other breathing creatures text/html 2026-03-17T10:32:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B407 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b407&rev=1773743525&do=diff B407 RBN: b406 b408 BTG XXVIII Destruction of Ashiata’s labors, p. 407] “The second kind of Hasnamuss-individual is that Kesdjan body of a three-brained being which is coated in his common presence with the participation of that same something and which, acquiring – as is proper to such a cosmic arising – the property of ‘Toorinoorino,’ that is, nondecomposition in any sphere of that text/html 2026-03-17T10:32:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B408 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b408&rev=1773743526&do=diff B408 RBN: b407 b409 BTG XXVIII Destruction of Ashiata’s labors, p. 408] “But the process of the sacred Rascooarno begins in him still during his planetary existence and proceeds in parts, that is, one by one there gradually cease to participate in his common presence, the functioning of one or other of his separate independent spiritualized ‘localizations’ – or, as your favorites would say there, in such a being, first of all, one of his brains with all its appertaining functions dies; later … text/html 2026-03-17T10:32:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B409 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b409&rev=1773743520&do=diff B409 RBN: b408 b410 BTG XXVIII Destruction of Ashiata’s labors, p. 409] “And as regards the third kind of Hasnamuss-individual, namely, when the highest being-body of a three-brained being becomes such, and when this certain something participates in his coating in such a quality that he never loses the possibility of freeing himself from it, the matter is still more terrible, chiefly because he – as a higher cosmic arising, who according to the foreseeing first-sourced-principle-of-everythin… text/html 2026-03-17T10:32:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B410 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b410&rev=1773743527&do=diff B410 RBN: b409 B411 BTG XXVIII Destruction of Ashiata’s labors, p. 410] “One of these four disharmonized planets called ‘Eternal-Retribution’ is specially prepared for the ‘Eternal-Hasnamuss-individuals’ and the other three for those ‘Higher being-bodies’ of Hasnamusses in whose common presences there is still the possibility of ‘at some time or other’ eliminating from themselves the mentioned maleficent something. text/html 2026-03-17T10:32:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B413 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b413&rev=1773743521&do=diff B413 RBN: B412 b414 BTG XXIX Fruits of former civilizations, p. 414] Chapter XXIX The Fruits of Former Civilizations and the Blossoms of the Contemporary tricerebraisplanetaplaneta “planetatricerebraltricerebrais leis“” three-brainedplanetplanet “planetthree-brainedthree-brained “laws text/html 2026-03-17T10:31:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B414 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b414&rev=1773743513&do=diff B414 RBN: b413 b415 BTG XXIX Fruits of former civilizations, p. 414] “And about these, from the point of view of your contemporary favorites, ‘very-ancient’ communities, I must furthermore not fail to explain to you and possibly in detail, because not only did they then, as I have already said, make a clean sweep from the face of that unfortunate text/html 2026-03-17T10:31:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B415 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b415&rev=1773743513&do=diff B415 RBN: b414 b416 BTG XXIX Fruits of former civilizations, p. 415] “And having during my investigations repeatedly constated that a fundamental cause of the various abnormalities of the general psyche of the contemporary beings was what is called ‘civilization’ sown by those two large groups of beings called Greeks and Romans, I was obliged to inquire into certain details about them also. text/html 2026-03-17T10:31:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B416 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b416&rev=1773743514&do=diff B416 RBN: b415 b417 BTG XXIX Fruits of former civilizations, p. 416] “And the numbers of your favorites on that continent Europe only increased when emigrants from Maralpleicie, wandering from one place to another, finally arrived and settled there. “Towards the close of that period there migrated from Tikliamish to that continent Europe a number of beings of the first Asiatic Group who followed two quite distinct occupations: namely, some of them were engaged in various marine occupations, … text/html 2026-03-17T10:32:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B417 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b417&rev=1773743528&do=diff B417 RBN: b416 b418 BTG XXIX Fruits of former civilizations, p. 417] “It was from that group of Asiatic shepherds that the later famous Romans originated; their name having been taken from the name of their first common place Rimk. “Those Asiatic beings who were engaged in ‘marine occupations,’ namely, in fishing and in gathering sponges, coral, and seaweed, emigrated with their families for the convenience of their profession and settled either on the western shores of their own continent A… text/html 2026-03-17T10:32:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B418 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b418&rev=1773743528&do=diff B418 RBN: b417 b419 BTG XXIX Fruits of former civilizations, p. 418] “Thus it was that those two communities arose there, which afterwards, as it often happens there, became very solid and powerful for a definite period. And the history of their further maleficent ‘prepared inheritance’ for the beings of subsequent generations is as follows: text/html 2026-03-17T10:32:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B419 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b419&rev=1773743524&do=diff B419 RBN: b418 b420 BTG XXIX Fruits of former civilizations, p. 419] “Well, it was just this same game that became the cause of all that happened later. “It turned out that among those ancient bored fishermen, there were several so ‘bright’ and ‘ingenious’ that they became expert in inventing, according to the principle of that peculiar ‘game,’ very long explanations. text/html 2026-03-17T10:32:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B420 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b420&rev=1773743530&do=diff B420 RBN: b419 b421 BTG XXIX Fruits of former civilizations, p. 420] “Being together, they had ‘various talks.’ But when everything had been talked out and they felt bored, then one of them suggested that as a relief they should take up the pastime which they called for the first time ‘cinque-contra-uno’ (five-against-one), an occupation which has been preserved down to the present time, under the same name, among their descendants who continue to arise and exist there. text/html 2026-03-17T10:32:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B421 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b421&rev=1773743523&do=diff B421 RBN: b420 b422 BTG XXIX Fruits of former civilizations, p. 421] “A great deal of time has passed since then. The inventors of both those kinds of being-manifestation have already long been destroyed, and their descendants who chanced to become ‘powerful’ have been destroyed also. And now . . . the contemporary text/html 2026-03-17T10:32:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B422 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b422&rev=1773743531&do=diff B422 RBN: b421 b423 BTG XXIX Fruits of former civilizations, p. 422] “And there already on the continent Asia, they began spreading that maleficent influence of theirs, first among beings populating the western shores of that continent – in whom, as I have already said, being-impulses for a more or less normal being-existence had been implanted during centuries – and afterwards, they gradually began advancing into the interior. text/html 2026-03-17T10:32:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B423 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b423&rev=1773743530&do=diff B423 RBN: b422 b424 BTG XXIX Fruits of former civilizations, p. 423] “Although every time the place of the center of culture of your favorites, those strange three-brained beings, has been changed, and what is called a new ‘civilization’ has arisen, and each new civilization has brought for the beings of succeeding epochs something both new and maleficent, nevertheless, not one of these numerous civilizations has ever prepared so much evil for the beings of later epochs, including of course t… text/html 2026-03-17T10:32:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B424 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b424&rev=1773743526&do=diff B424 RBN: b423 b425 BTG XXIX Fruits of former civilizations, p. 424] “This took place, on the one hand, as I have already said, owing to the constant influence of both these communities, and, on the other hand, owing to that peculiarity of their psyche – common to all the text/html 2026-03-17T10:32:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B425 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b425&rev=1773743529&do=diff B425 RBN: b424 b426 BTG XXIX Fruits of former civilizations, p. 425] “But if nobody sees what they do, then nothing they do – even if in their own consciousness and their own feelings it should be undesirable – engenders any such impulse in them. “The ‘bliss’ prepared there by the ancient Romans has in recent times already so penetrated the nature of your favorites breeding on all the continents of that ill-fated text/html 2026-03-17T10:32:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B426 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b426&rev=1773743525&do=diff B426 RBN: b425 b427 BTG XXIX Fruits of former civilizations, p. 426] “And indeed, my boy, owing merely to the sciences invented by the beings of the contemporary Germany, other three-brained beings of your planet belonging both to that same community and to other communities have now acquired the possibility of inventing, and now they almost every day invent here and there, some such new invention or new means and, employing them in the process of their existence, have now already brought it … text/html 2026-03-17T10:32:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B427 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b427&rev=1773743520&do=diff B427 RBN: b426 b428 BTG XXIX Fruits of former civilizations, p. 427] “I should like first to emphasize, by the way, one very odd phenomenon, namely, that these contemporary ‘substitutes’ for the ancient Greeks give names to their said maleficent inventions, names which for some reason or other all end in ‘ine.’ text/html 2026-03-17T10:31:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B428 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b428&rev=1773743517&do=diff B428 RBN: b427 b429 BTG XXIX Fruits of former civilizations, p. 428] “Having begun their practical researches with this aim in view, one of them soon discovered that if this gas is concentrated in a pure state in such a way that it could be freely liberated in any given space at any given time it could easily be employed for the mentioned aim. text/html 2026-03-17T10:32:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B429 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b429&rev=1773743526&do=diff B429 RBN: b428 b430 BTG XXIX Fruits of former civilizations, p. 429] “Although thanks to that invention your favorites can now dye any object any color, yet, what the lastingness of the existence of these objects becomes – ah, just there lies their famous Bismarck’s ‘pet cat.’ text/html 2026-03-17T10:31:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B430 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b430&rev=1773743519&do=diff B430 RBN: b429 b431 BTG XXIX Fruits of former civilizations, p. 430] “When their ancestors had that invention in themselves of the Great Angel Looisos, then, thanks to this organ, they were always exactly in the same state as the contemporary beings are when they introduce into themselves this German invention called cocaine. text/html 2026-03-17T10:32:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B431 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b431&rev=1773743528&do=diff B431 RBN: b430 b432 BTG XXIX Fruits of former civilizations, p. 431] “And when this chemical substance, called atropine, is in a certain way introduced into the eyes of beings the pupils become dilated and darker; and, because of this, most of them introduce this atropine into their eyes, in order that their faces may appear good and pleasing to others. text/html 2026-03-17T10:32:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B432 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b432&rev=1773743532&do=diff B432 RBN: b431 b433 BTG XXIX Fruits of former civilizations, p. 432] “Strictly speaking, the capacity to cook up ‘fantastic sciences’ and to devise new methods for ordinary being-existence there, did not pass from the ancient Greeks to the beings of that contemporary Germany alone; the same capacity was perhaps no less also inherited by the beings of another contemporary community, also an independent one, and also in her turn enjoying dominion. text/html 2026-03-17T10:31:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B433 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b433&rev=1773743517&do=diff B433 RBN: b432 b434 BTG XXIX Fruits of former civilizations, p. 433] “And ever since the beings of this contemporary community started inventing these practical objects, the ordinary existence of the three-brained beings of your planet has been, just as our dear Mullah Nassr Eddin says, ‘not-life-but-free-jam.’ text/html 2026-03-17T10:32:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B434 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b434&rev=1773743530&do=diff B434 RBN: b433 b435 BTG XXIX Fruits of former civilizations, p. 434] “They already no longer do as their ancestors did there, who were supreme specialists in cooking up all kinds of ‘fantastic sciences’; for if a contemporary Greek cooked up a new science, the beings of the other communities of the present time would not pay it the smallest attention. text/html 2026-03-17T10:31:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B435 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b435&rev=1773743515&do=diff B435 RBN: b434 b436 BTG XXIX Fruits of former civilizations, p. 435] “The beings of that contemporary community Italy exists at the present time very quietly and peacefully, doing nothing more than unostentatiously inventing ever new forms of their harmless and very innocent what is called ‘macaroni.’ text/html 2026-03-17T10:32:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B436 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b436&rev=1773743525&do=diff B436 RBN: b435 b437 BTG XXIX Fruits of former civilizations, p. 436] “After what I have already said, there seems no need to say any more about the descendants of those Romans who were once so ‘menacing’ and so ‘great’ for the other communities there. “ text/html 2026-03-17T10:31:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B437 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b437&rev=1773743513&do=diff B437 RBN: b436 b438 BTG XXIX Fruits of former civilizations, p. 437] “None of these unfortunates know and probably never will reflect that not only is nothing good obtained by them from this maleficent sport of theirs, but they, as I have already told you, solely owing to this sport alone, still further shorten the duration of their existence which is already sufficiently trifling without this. text/html 2026-03-17T10:31:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B438 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b438&rev=1773743513&do=diff B438 RBN: b437 b439 BTG XXIX Fruits of former civilizations, p. 438] “According to this principle, the duration of being-existence and also the whole of the contents of their common presences are in general acquired from the results arising from the following seven actualizations surrounding them, namely, from: text/html 2026-03-17T10:32:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B439 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b439&rev=1773743523&do=diff B439 RBN: b438 b440 BTG XXIX Fruits of former civilizations, p. 439] (7) The quality of what are called the being egoplastikoori of the given being himself, that is his being-efforts for the transubstantiation in himself of all the data for obtaining objective reason. text/html 2026-03-17T10:31:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B440 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b440&rev=1773743519&do=diff B440 RBN: b439 b441 BTG XXIX Fruits of former civilizations, p. 440] “One system of Djamtesternokhi or mechanical watch contains a spring exactly calculated and arranged so that the length of the duration of its tension from unwinding may be sufficient for twenty-four hours; another system has a spring for a week, a third for a month, and so on. text/html 2026-03-17T10:31:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B441 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b441&rev=1773743518&do=diff B441 RBN: b440 b442 BTG XXIX Fruits of former civilizations, p. 441] “And so, owing to all I have just said, however your favorites may exist, whatever measures they may adopt and even if, as they say, they should ‘put-themselves-in-a-glass-case,’ as soon as the contents of the Bobbin-kandelnosts crystallized in their brains are used up, one or another of their brains immediately ceases to function. text/html 2026-03-17T10:32:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B442 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b442&rev=1773743520&do=diff B442 RBN: b441 b443 BTG XXIX Fruits of former civilizations, p. 442] “For instance, it often happens there, that, owing to their specifically abnormal existence, the contents of one of the Bobbin-kandelnosts may be used up in one of them, and if it is of the moving-center, or as they themselves call it, the ‘spinal-brain,’ then although such a contemporary text/html 2026-03-17T10:32:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B443 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b443&rev=1773743533&do=diff B443 RBN: b442 b444 BTG XXIX Fruits of former civilizations, p. 443] “For instance, a one-third death on account of the Bobbin-kandelnost of the moving-center or ‘spinal-brain’ often occurs there among those terrestrial beings who give themselves up to that occupation which the beings belonging to the contemporary community England now practice, thanks to the maleficent invention of the ancient Greeks, and which maleficent occupation they now call sport. text/html 2026-03-17T10:31:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B444 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b444&rev=1773743516&do=diff B444 RBN: b443 b445 BTG XXIX Fruits of former civilizations, p. 444] “And concerning premature partial death through the Bobbin-kandelnost of the thinking center – the deaths of this kind among your favorites occur in recent times more and more frequently. “This kind of death through the thinking-center occurs there chiefly among those favorites of yours who try to become or have already become scientists of new formation, and also among those who during the period of their existence fall il… text/html 2026-03-17T10:32:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B445 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b445&rev=1773743526&do=diff B445 RBN: b444 b446 BTG XXIX Fruits of former civilizations, p. 445] “In all the mechanical watches of various systems they use this said simple secret for regulating what is called the ‘tension’ of the said spring or the corresponding part of the general mechanism of the watch; and it is called, it seems, the ‘regulator.’ text/html 2026-03-17T10:31:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B446 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b446&rev=1773743519&do=diff B446 RBN: b445 b447 BTG XXIX Fruits of former civilizations, p. 446] “Sometime later, I shall explain to you in detail not only why, when beings, existing only according to the principle Itoklanoz, exist by the direction of only one or two of their spiritualized sources, and not harmoniously, that is to say, with all three combined, and in agreement, that particular brain of theirs in which there were superfluous associations is prematurely used up in them and consequently dies during the per… text/html 2026-03-17T10:32:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B447 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b447&rev=1773743532&do=diff B447 RBN: b446 b448 BTG XXIX Fruits of former civilizations, p. 447] “During my stay there for the last time, I myself personally met several of these terrestrial contemporary three-brained beings who were already two, three, and even about four of their centuries old. I met them mostly among a small ‘brotherhood’ of the text/html 2026-03-17T10:31:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B448 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b448&rev=1773743519&do=diff B448 RBN: b447 b449 BTG XXIX Fruits of former civilizations, p. 448] “Just as the power-possessing beings of the community Russia then tried, by every kind of artifice, to instill into the weak wills of the ordinary beings the necessity of the intensive use of the said ‘Russian vodka,’ so also the power-possessing beings of that community England are now already also maneuvering to intrigue the ordinary beings of their community with this same sport and to urge them to it by every means.… text/html 2026-03-17T10:31:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B449 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b449&rev=1773743517&do=diff B449 RBN: b448 b450 BTG XXX Art, p. 450] Chapter XXX Art BelzebuAhoonHassein “HasseinplanetaHassein “...tricerebrais “” BelzebuAhoon “” Belzebu “tricerebraisesseral” Hassein BeelzebubAhoonHassein “HasseinplanetHassein “three-brained “” BeelzebubAhoon “” Beelzebub “three-brained” Hassein text/html 2026-03-17T10:32:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B450 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b450&rev=1773743523&do=diff B450 RBN: b449 b451 BTG XXX Art, p. 450] “All right, dear Hassein! “I will not, like His Right Reverence, relate to you in detail about any particular oddity of the psyche of those three-brained beings of our Great Universe who have taken your fancy. No, I will only remind His Right Reverence of one factor, the cause of which arose during our fifth stay on the surface of that text/html 2026-03-17T10:32:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B451 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b451&rev=1773743521&do=diff B451 RBN: b450 b452 BTG XXX Art, p. 451] Having said this and having with the tip of his tail wiped off the drops of sweat which had formed on his forehead, Ahoon became silent and adopted his usual attentive posture. With an affectionate glance, Beelzebub looked at him and said: text/html 2026-03-17T10:32:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B452 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b452&rev=1773743532&do=diff B452 RBN: b451 b453 BTG XXX Art, p. 452] “For an all-round enlightenment of the question about the famous contemporary terrestrial art, and for your clear understanding of how it all came about, you must first know about two facts that occurred in that same city Babylon during our fifth flight in person on to the surface of that text/html 2026-03-17T10:31:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B453 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b453&rev=1773743513&do=diff B453 RBN: b452 b454 BTG XXX Art, p. 453] “This interested me very much, and I thought at once whether it would not be possible for me to make use of this newly opened club for my practice in the Hellenic speech. “I then inquired of certain beings who were going in or coming out of that building, about the details concerning the club; and, when, thanks to the explanation of one learned being, with whom, as I chanced to find out, I was already acquainted, I had made it all more or less clear t… text/html 2026-03-17T10:32:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B454 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b454&rev=1773743531&do=diff B454 RBN: b453 b455 BTG XXX Art, p. 454] “Owing to their genuine and sincere striving to the corresponding manner of their existence and to their being-acts, these several terrestrial beings had already, even before their arrival in Babylon, been considered initiates of the first degree by those terrestrial text/html 2026-03-17T10:32:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B455 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b455&rev=1773743532&do=diff B455 RBN: b454 b456 BTG XXX Art, p. 455] “They existed in the suburbs of the city of Babylon and scarcely met any of the learned beings from the general mass; and it was only several days before my admittance among them as a member of this club, that they for the first time united for the purpose of organizing the club of the ‘Adherents-of- text/html 2026-03-17T10:31:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B456 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b456&rev=1773743516&do=diff B456 RBN: b455 b457 BTG XXX Art, p. 456] “When the two mentioned sincere and honest learned beings of the Earth constated what they then called such a ‘distressing phenomenon,’ they deliberated a long time about it with the result that they decided to take advantage of the exceptional circumstance that so many learned beings were together in one city to confer collectively for the purpose of finding some means for averting at least this distressing phenomenon, which proceeded on the Earth owi… text/html 2026-03-17T10:32:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B457 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b457&rev=1773743525&do=diff B457 RBN: b456 b458 BTG XXX Art, p. 457] “Before my enrollment as a member of the club, a great variety of reports and discussions concerning these two mentioned questions had already proceeded at that general meeting of theirs; and on the day of my entry a great deal was said on the question how to obtain the participation in the main task of the club of initiated beings, of the followers of those so-called ‘Ways’ then called ‘Onandjiki,’ ‘Shamanists,’ ‘Buddhists,’ and so on.… text/html 2026-03-17T10:32:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B458 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b458&rev=1773743527&do=diff B458 RBN: b457 b459 BTG XXX Art, p. 458] “He then said as follows: “’The past and especially the last two centuries have shown us that during those inevitable psychoses of the masses, from which wars between states and various popular revolts within states always arise, many of the innocent victims of the popular bestiality are invariably those who, owing to their piety and conscious sacrifices, are worthy to be initiates and through whom various text/html 2026-03-17T10:31:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B459 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b459&rev=1773743519&do=diff B459 RBN: b458 b460 BTG XXX Art, p. 459] “’With their diseased Reasons these bestialized men categorically conclude that the previous seriousness and quietness of such men were nothing else but simply what are called “secrecy” and “duplicity.” “’And the result of the psychopathic conclusions of these bestialized men of one or the other hostile party is that without any remorse of conscience whatever they put these serious and quiet men to death. text/html 2026-03-17T10:32:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B460 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b460&rev=1773743520&do=diff B460 RBN: b459 b461 BTG XXX Art, p. 460] “’I personally suggest that this transmission to future generations be made through the human what are called “Afalkalna,” that is through various productions of man’s hands which have entered into use in the daily life of the people, and also through the human text/html 2026-03-17T10:31:51+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B461 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b461&rev=1773743511&do=diff B461 RBN: b460 b462 BTG XXX Art, p. 461] “’I personally suggest that this be done through the Universal Law called the “Law of Sevenfoldness.” “’The Law of Sevenfoldness exists on the Earth and will exist forever and in everything. “’For instance, in accordance with this text/html 2026-03-17T10:32:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B462 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b462&rev=1773743520&do=diff B462 RBN: b461 b463 BTG XXX Art, p. 462] “’In any case, for the interpretation itself, or, as may be said, for the “key” to those inexactitudes in that great Law, we shall further make in our productions something like a Legominism, and we shall secure its transmission from generation to generation through initiates of a special kind, whom we shall call initiates of art. text/html 2026-03-17T10:32:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B463 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b463&rev=1773743523&do=diff B463 RBN: b462 b464 BTG XXX Art, p. 463] “A brief interval was then allowed for eating, after which they all assembled again, and the second general meeting of that day continued throughout the night. “Well, the unanimous decision was then carried, to begin the following day making what are called ‘minia-images’ – or, as the contemporary text/html 2026-03-17T10:32:17+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B464 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b464&rev=1773743537&do=diff B464 RBN: b463 b465 BTG XXX Art, p. 464] “The days of the week were then on the continent Atlantis called as follows: (1) Adashsikra (2) Evosikra (3) Cevorksikra (4) Midosikra (5) Maikosikra (6) Lookosikra (7) Soniasikra “These names were changed there many times and at present the beings there name the days of the week thus: text/html 2026-03-17T10:32:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B465 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b465&rev=1773743527&do=diff B465 RBN: b464 b466 BTG XXX Art, p. 465] “Friday, the ‘day-of-sculpture.’ “Saturday, the ‘day-of-the-mysteries,’ or, as it was also called, ‘the-day-of-the-theater.’ “Sunday, the ‘day-of-music-and-song.’ “On Mondays, namely, on the ‘day-of-religious-and-civil-ceremonies,’ the learned beings of the first group demonstrated various ceremonies in which the ‘fragments-of-knowledge’ that had been previously selected for transmission, were indicated by means of inexactitudes in the… text/html 2026-03-17T10:32:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B466 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b466&rev=1773743523&do=diff B466 RBN: b465 b467 BTG XXX Art, p. 466] “But they placed this said cupola on only three columns; and the reciprocal thrust, or, as it is also expressed, the ‘reciprocal resistance,’ ensuing from the law of Sevenfoldness for supporting the surplanetary weight, they took not from the columns alone, but also from other unusual combinations ensuing from the same text/html 2026-03-17T10:32:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B467 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b467&rev=1773743529&do=diff B467 RBN: b466 b468 BTG XXX Art, p. 467] “This law, which has utterly failed to reach the contemporary three-brained beings of that planet, was then quite familiar to the beings there, that is to say, they were already quite aware that the size and form of enclosed spaces and also the volume of air enclosed in them influence beings in particular ways. text/html 2026-03-17T10:32:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B468 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b468&rev=1773743525&do=diff B468 RBN: b467 b469 BTG XXX Art, p. 468] “Before continuing to speak about in which way those terrestrial learned beings then indicated various fragments of knowledge in their combinations of various colors, one fact concerning what I am just relating must be noticed – a fact definitely distressing for those favorites of yours and which was also obtained in their presences on account of the same abnormal forms of their daily existence established by them themselves. text/html 2026-03-17T10:31:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B469 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b469&rev=1773743517&do=diff B469 RBN: b468 b470 BTG XXX Art, p. 469] “Formerly, at the periods mentioned, in all the three-brained beings arising on this planet, this organ was formed with the sensibility of perceiving the mentioned blendings of separate ‘gravity-center-vibrations-of-the-white-ray’ and of distinguishing one third of the quantity of the ‘tonalities-of-color’ of all the ‘tonalities’ obtained in the presences of the text/html 2026-03-17T10:32:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B470 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b470&rev=1773743523&do=diff B470 RBN: b469 b471 BTG XXX Art, p. 470] “Although I intend to explain to you in detail in the future how and why in the presences of the ‘Insapalnian-cosmic-concentrations’ every kind of definite formation acquires the property, from evolving and involving processes, of producing various effects upon the mentioned organ of the beings, nevertheless I do not consider it superfluous to touch upon this question also now. text/html 2026-03-17T10:32:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B471 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b471&rev=1773743527&do=diff B471 RBN: b470 b472 BTG XXX Art, p. 471] “And meanwhile concerning the given case you ought to know that when this said common-integral-vibration, that is, what the terrestrial three-brained beings call the ‘white ray,’ enters with its presence proper to it into the ‘spheres-of-the-possibilities’ for its transformation in the presence of an Insapalnian text/html 2026-03-17T10:31:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B472 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b472&rev=1773743519&do=diff B472 RBN: b471 b473 BTG XXX Art, p. 472] “Deteriorating century by century, the ‘sensibility-of-perception’ of that organ also – namely, the organ by means of which there chiefly proceeds for the presences of the three-brained beings what is called the ‘automatic-satiation-of-externals’ which is the basis for the possibility of natural self-perfecting – had reached such a point that at the time of our fifth stay there during the period called by the contemporary beings there the period of the… text/html 2026-03-17T10:32:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B473 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b473&rev=1773743525&do=diff B473 RBN: b472 b474 BTG XXX Art, p. 473] “Certain beings who were then enthused by this founded, in imitation of the followers of the said branch of painters, a similar society and the motto of their new movement was: ‘To-search-the-truth-in-the-shades-of-smells-obtained- between-the-moment-of-the-action-of-cold-at-freezing-and- the-moment-of-the-action-at-warm-decomposition.’ text/html 2026-03-17T10:32:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B474 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b474&rev=1773743524&do=diff B474 RBN: b473 b475 BTG XXX Art, p. 474] “But what is most interesting in respect of this progressive deterioration of that most important part of their common presence is the sorry farce that results, namely, that those contemporary three-brained beings there who can still manage to distinguish the mentioned miserable fraction of the total number of tonalities – namely, merely forty-nine – look down with superior self-conceit and with an admixture of the impulse of pride upon those other bei… text/html 2026-03-17T10:32:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B475 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b475&rev=1773743524&do=diff B475 RBN: b474 b476 BTG XXX Art, p. 475] “Now hear in just which way the learned beings then in Babylon belonging to the group of painters indicated various useful information and fragments of the knowledge they had attained, in the lawful inexactitudes of the great cosmic text/html 2026-03-17T10:32:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B476 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b476&rev=1773743527&do=diff B476 RBN: b475 b477 BTG XXX Art, p. 476] “And so, during their dances, in the movements lawful in their accordance with each other, these learned dancers inserted intentional inexactitudes, also lawful, and in a certain way indicated in them the information and knowledge which they wished to transmit. text/html 2026-03-17T10:32:18+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B477 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b477&rev=1773743538&do=diff B477 RBN: b476 b478 BTG XXX Art, p. 477] “You must know that to all the three-brained beings of the Earth and also of course to the sculptors of that period, it was already known that, in accordance always with the same great Law of Sevenfoldness, the dimensions of any definite part of any whole being ensue from the seven dimensions of other of his secondary parts, which in their turn ensue from seven tertiary parts, and so on and so forth. text/html 2026-03-17T10:32:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B478 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b478&rev=1773743531&do=diff B478 RBN: b477 b479 BTG XXX Art, p. 478] “On Saturdays – the day-of-mysteries, or the day-of-the-theater – the demonstrations produced by learned members of this group were the most interesting, and, as it is said, the most ‘popular.’ “I personally preferred these Saturdays to all the other days of the week and tried not to miss one of them; and I preferred them because the demonstrations arranged on those days by the learned beings of that group frequently provided such spontaneous and sinc… text/html 2026-03-17T10:32:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B479 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b479&rev=1773743525&do=diff B479 RBN: b478 b480 BTG XXX Art, p. 479] “These mysteries there incorporated in the process of their ordinary existence centuries earlier already began gradually to disappear soon after the Babylonian period. At first their place was taken by what are called their ‘Kesbaadji,’ or, as they are now called there on the continent Europe, ‘puppet shows’ (Petrushka); but, afterwards they were finally ousted by their still existing ‘theatrical-shows’ or ‘spectacles’ which are there now one of the fo… text/html 2026-03-17T10:31:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B480 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b480&rev=1773743519&do=diff B480 RBN: b479 b481 BTG XXX Art, p. 480] “As this said ‘currents-of-associative-movements’ does not proceed in the presences of the three-brained beings who have taken your fancy, as it generally proceeds in the presences of other three-brained beings, and as there were quite special reasons there for this, proper to them alone, I must therefore first of all explain it to you in rather more detail. text/html 2026-03-17T10:31:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B481 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b481&rev=1773743513&do=diff B481 RBN: b480 b482 BTG XXX Art, p. 481] “Rather more than half of all the anomalies arising in the general psyche of your favorites, particularly those of recent times, are due in the first place to their having in their entire presence a process of three different kinds of independent associations evoking in them the being-impulses of three localizations of different kinds and of different properties; and secondly, because there is a connection between these three separate localizations in … text/html 2026-03-17T10:31:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B482 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b482&rev=1773743512&do=diff B482 RBN: b481 b483 BTG XXX Art, p. 482] “The learned members of the club of the Adherents-of-Legominism belonging to this group then in Babylon, indicated what they wished in the movements and in the actions of the participants in the mysteries in the following way: “For instance, suppose that in order to fulfill his role in the given mystery, according to lawful associations, a participant evoked in one or another of his ‘brains’ some new impression or other, he was bound to react by some … text/html 2026-03-17T10:31:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B483 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b483&rev=1773743516&do=diff B483 RBN: b482 b484 BTG XXX Art, p. 483] “Well, then, two of the participants would always come upon these ‘reflectors-of-reality’ or stages, first; and then usually one of them stood for a while and, as it were, listened to his own what is called ‘Darthelhlustnian’ state, or, as it is sometimes otherwise said, to the state of his own inner ‘associative-general-psychic-experiencings.’ text/html 2026-03-17T10:32:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B484 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b484&rev=1773743522&do=diff B484 RBN: b483 b485 BTG XXX Art, p. 484] “’Hi! you! Don’t-you-know-your-duty? Don’t-you-see-that-there . . .? pointing with his hand at that moment in the direction of another small room of the club where were the other participants of the demonstrations of that day, ‘Two-citizens-a- text/html 2026-03-17T10:31:51+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B485 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b485&rev=1773743511&do=diff B485 RBN: b484 b486 BTG XXX Art, p. 485] “Three-centered beings can acquire this said being-property called Ikriltazkakra only if there is already personally acquired in their presences what is called ‘Essoaieritoorassnian-will,’ which in its turn can be obtained thanks to always the same text/html 2026-03-17T10:32:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B486 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b486&rev=1773743525&do=diff B486 RBN: b485 b487 BTG XXX Art, p. 486] “Concerning the said being-property I have just called Ikriltazkakra, I must add further that just this property alone gives beings the possibility of restraining themselves within the limits of all these impulses and promptings which are evoked at any given moment in their common presences by the associations flowing in that brain in which they themselves have consciously given the start for the associations of one or another series of impressions alr… text/html 2026-03-17T10:32:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B487 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b487&rev=1773743525&do=diff B487 RBN: b486 b488 BTG XXX Art, p. 487] “So, my boy, in view of the fact that there continue to flow in the presences also of your contemporary favorites three kinds of independent associations which also continue to evoke different kinds of being-impulses, and at the same time that they have already entirely ceased the conscious actualization in their presences of all those cosmic results by means of which alone the mentioned being-property can be acquired in text/html 2026-03-17T10:32:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B488 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b488&rev=1773743528&do=diff B488 RBN: b487 b489 BTG XXX Art, p. 488] “And they changed their costume in order to manifest themselves more clearly and more strikingly in the fulfillment of the roles they assumed, so that the other learned members present of the club of the Adherents-of-Legominism who checked and selected the fragments of the future mysteries could more easily and better follow them and make the best selection of everything they saw. text/html 2026-03-17T10:32:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B489 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b489&rev=1773743526&do=diff B489 RBN: b488 b490 BTG XXX Art, p. 489] “In accordance with the foresight of Great Nature these said Hlodistomaticules serve in the presences of beings as real factors for assisting the arising of the processes of association at those moments, when either the promptings arisen within are absent or the shocks coming from without do not reach their brains. text/html 2026-03-17T10:31:51+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B490 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b490&rev=1773743511&do=diff B490 RBN: b489 b491 BTG XXX Art, p. 490] “The learned musicians and singers then in the city of Babylon combined their melodies in such ways that the sequence of the vibrations of the sounds should evoke in the beings a sequence of associations, and therefore also impulses for experiencings, not in the usual automatic order, that is to say, so that the sequence of text/html 2026-03-17T10:31:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B491 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b491&rev=1773743517&do=diff B491 RBN: b490 b492 BTG XXX Art, p. 491] “It happened in this way because as the sounds of their melodies which they had combined in a definite sequence entered into my common presence, Djartklom proceeded in them, or as it is otherwise said, the sounds were ‘sorted out’ and acted equally upon all the three variously caused Hlodistomaticules, with the consequence that the associations proceeding in me in the three independent brains – though simultaneously and with an equal intensity of simil… text/html 2026-03-17T10:32:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B492 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b492&rev=1773743532&do=diff B492 RBN: b491 b493 BTG XXX Art, p. 492] “When during the period of my sixth and last stay there in person, I heard everywhere about this contemporary art of theirs and came in contact with its results, and when I made clear to myself just what it was all about, then having recalled my Babylonian friends of that time and about their good intentions toward their remote descendants, I made clear to myself more in detail as opportunities occurred just which results were obtained from all that of… text/html 2026-03-17T10:32:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B493 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b493&rev=1773743524&do=diff B493 RBN: b492 b494 BTG XXX Art, p. 493] “And as regards this word art itself, upon which, thanks to the strangeness of their Reason, there has been ‘piled up’ during this time, as they themselves would say, ‘devil-knows-what,’ I must tell you that my special investigations regarding this word made it clear to me that when this word among the other words and separate expressions used by the learned beings of that time also began automatically to pass from generation to generation and chanced … text/html 2026-03-17T10:31:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B494 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b494&rev=1773743512&do=diff B494 RBN: b493 b495 BTG XXX Art, p. 494] “Among the latter, both in respect of name and caricature imitations, are their contemporary theaters now existing there. “You remember, I have already told you that both the hall and the demonstrations themselves of the learned beings belonging to the group of mysterists then at Babylon were designated by the word ‘theater.’ text/html 2026-03-17T10:31:51+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B495 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b495&rev=1773743511&do=diff B495 RBN: b494 b496 BTG XXX Art, p. 495] “These theaters of theirs came to have a significance of the greatest importance in the ordinary process of existence of your favorites, and on account of this they built particularly large buildings for this purpose which rank in most of their contemporary cities as the most remarkable constructions. text/html 2026-03-17T10:32:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B496 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b496&rev=1773743533&do=diff B496 RBN: b495 b497 BTG XXX Art, p. 496] “So instead of the said expression Orpheist they just invented the word artist, which had to mean ‘he-who-is-occupied-with-art.’ “In order better to represent to yourself all the causes subsequently arising also from that misunderstanding there, you must first of all know that before the second terrestrial Transapalnian catastrophe, when these favorites of yours still arose and prepared themselves normally for responsible existence, they, by means of … text/html 2026-03-17T10:31:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B497 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b497&rev=1773743512&do=diff B497 RBN: b496 b498 BTG XXX Art, p. 497] “This mentioned written compromise was that instead of the signs or letters which they could not pronounce, although they understood the sense of this pronunciation, they decided to employ a slightly similar letter of their alphabet at the time, and in order that everybody should understand that it was not that letter but quite another, they always wrote by its side a letter of the ancient Romans, now existing but already meaningless, called in English… text/html 2026-03-17T10:32:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B498 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b498&rev=1773743523&do=diff B498 RBN: b497 b499 BTG XXX Art, p. 498] “The basis they had for the arising of such a misunderstanding there, was the compromising sign ‘ph.’ “And it was the basis because it appeared in the word by which the learned mysterists were designated and also in the word which stood for a personality invented by the ancient Greeks, with whose name, as I have already said, one of the schools-of-art then existing, had been connected; and the result of this was that the mentioned representatives of t… text/html 2026-03-17T10:32:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B499 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b499&rev=1773743533&do=diff B499 RBN: b498 b500 BTG XXX Art, p. 499] “A very good elucidating example of what I have just said is afforded by the sensations of the taste and the capacity to pronounce those two definite consonants or those letters known there at the present time and used among almost all the contemporary beings who breed on all parts of the surface of your text/html 2026-03-17T10:31:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B500 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b500&rev=1773743515&do=diff B500 RBN: b499 b501 BTG XXX Art, p. 500] “For instance, when beings of the contemporary England utter their favorite and frequently used expression ‘thank you,’ you can clearly hear the ancient letter ‘theta’; and when they pronounce the word they like no less, and also frequently use – the word ‘there’ – you hear quite distinctly and definitely the ancient letter ‘delta’; but, all the same, for both these letters they use without any what is called remorse, the same ‘universally paradoxical’… text/html 2026-03-17T10:32:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B501 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b501&rev=1773743521&do=diff B501 RBN: b500 b502 BTG XXX Art, p. 501] “You must know that thanks to the mentioned consequences of the properties of the organ Kundabuffer most of the contemporary beings acquire in their presence a very strange need to evoke the expression in others of the being-impulse called ‘astonishment’ regarding themselves, or even simply to notice it on the faces of those around. text/html 2026-03-17T10:31:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B502 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b502&rev=1773743513&do=diff B502 RBN: b501 b503 BTG XXX Art, p. 502] “To get a clear picture of what these contemporary ‘actors’ do during their ‘swaggerings’ in these theaters, you must first be told about yet another exceedingly strange ‘illness’ existing there under the name of ‘dramatizacring’; the predisposition to which illness arises in the presences of certain of them thanks only to the carelessness of what are called their ‘midwives.’ text/html 2026-03-17T10:31:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B503 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b503&rev=1773743518&do=diff B503 RBN: b502 b504 BTG XXX Art, p. 503] “The contents for these works of theirs are usually various events which are supposed to have occurred or which might occur in the future, or finally, events of their own contemporary ‘unreality.’ “In addition to this, among the symptoms of this peculiar illness there appear in the common presence of the sick being seven other very specific particularities. text/html 2026-03-17T10:32:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B504 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b504&rev=1773743531&do=diff B504 RBN: b503 b505 BTG XXX Art, p. 504] “It usually then further happens there that if the sick being has an uncle who is a member of one or other of their ‘parliaments,’ or if he himself gets acquainted with the widow of a ‘former-business-man,’ or if the period of his preparation for becoming a responsible being has for some reason or other been spent in such an environment or under such conditions that he has automatically acquired the property called ‘slipping-in-without-soap,’ then what… text/html 2026-03-17T10:31:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B505 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b505&rev=1773743516&do=diff B505 RBN: b504 b506 BTG XXX Art, p. 505] “All the same, it must be admitted that from their theaters and from these contemporary actors of theirs they obtained, of course accidentally, for the processes of their ordinary being-existence one ‘not-bad-result.’ text/html 2026-03-17T10:32:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B506 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b506&rev=1773743533&do=diff B506 RBN: b505 b507 BTG XXX Art, p. 506] “And why these contemporary theaters of theirs with their contemporary actors have become useful for improving the quality of their sleep was due to the following circumstances. “After the need to actualize being-Partkdolg-duty in themselves had entirely disappeared from the presences of most of them, and every kind of association of unavoidably perceived shocks began to proceed in the process of their waking state only from several already automatize… text/html 2026-03-17T10:31:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B507 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b507&rev=1773743514&do=diff B507 RBN: b506 b508 BTG XXX Art, p. 507] “Although indeed these contemporary theaters with all that proceeds in them happen to be in this way – but of course only ‘for today’ – an excellent means for the better sleep of your favorites, nevertheless the objectively evil consequences of these theaters for beings, and particularly for the rising generation, are incalculable. text/html 2026-03-17T10:31:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B508 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b508&rev=1773743514&do=diff B508 RBN: b507 b509 BTG XXX Art, p. 508] “In other words, when they happen to be in these theaters, they are not entirely in that passive state in which the proceeding of the transformation of substances required for their usual waking state has somehow become automatized in them also, with the result that these contemporary theaters of theirs have come to be for them only an additional maleficent factor for the destruction, as I said, of the ‘need-for-real-perceptions.’ text/html 2026-03-17T10:31:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B509 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b509&rev=1773743515&do=diff B509 RBN: b508 b510 BTG XXX Art, p. 509] “Namely, in former centuries such artists or actors were everywhere relegated by other beings to the lowest caste and were regarded with contempt. And even at the present time there, in many communities, for instance on the continent Asia, it is not proper to shake hands with them, as one almost always does when meeting beings similar to oneself. text/html 2026-03-17T10:32:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B510 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b510&rev=1773743526&do=diff B510 RBN: b509 b511 BTG XXX Art, p. 510] “While explaining just now to you the cause of the arising of the custom of shaving mustaches and beards among actors there, I recall a very sensible what is called ‘measure-of-justice’ of the three-brained beings of the epoch of the ‘Tikliamishian civilization’ connected also with the shaving of the hair, but in this case with the hair growing on the heads of the beings there. text/html 2026-03-17T10:32:18+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B511 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b511&rev=1773743538&do=diff B511 RBN: b510 b512 BTG XXX Art, p. 511] “But if various women noticed that she had begun to manifest toward her children with a weakening of her maternal impulses, then under the same conditions those around her condemned her to go about everywhere, also for a definite term, with the left half of her face made up and painted white and red. text/html 2026-03-17T10:31:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B512 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b512&rev=1773743519&do=diff B512 RBN: b511 b513 BTG XXX Art, p. 512] And this time, again keeping the style and intonations of Beelzebub himself, he continued: “It is just for this reason, that I now wish to initiate you for any eventuality into the results of the various impressions which I involuntarily perceived concerning the resulting types as well as concerning the particularities of their manifestations of those said contemporary representatives of art there. text/html 2026-03-17T10:32:17+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B513 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b513&rev=1773743537&do=diff B513 RBN: b512 b514 BTG XXX Art, p. 513] “These enumerated consequences are particularly conspicuously and strongly crystallized in just those contemporary ‘representatives-of-art’ who are the ‘manipulators’ of the contemporary theaters there, and they are particularly strongly crystallized in them because, always performing the roles of beings similar to themselves, whose Being and significance in the process of their existence are ordinarily far superior to their own, and also, as I have al… text/html 2026-03-17T10:32:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B514 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b514&rev=1773743524&do=diff B514 RBN: b513 b515 BTG XXX Art, p. 514] “Try now to give your attention not to all the three-brained beings in general, nor to the other representatives of their contemporary art, but just to those who have become and have acquired the title of artists or actors. “Every one of them really being in respect of genuine essence almost what is called a nonentity, that is, something utterly empty but enveloped in a certain visibility, they have gradually acquired such an opinion of themselves, by… text/html 2026-03-17T10:31:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B515 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b515&rev=1773743514&do=diff B515 RBN: b514 b516 BTG XXX Art, p. 515] “The first is that, owing as always to the same conditions of ordinary being-existence abnormally established there, and also to the existing ‘illusorily inflated’ maleficent idea of their famous art, these representatives of art gradually become crowned, as I have already said, with an imaginary halo in the preconceived picturings and notions of other text/html 2026-03-17T10:32:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B516 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b516&rev=1773743526&do=diff B516 RBN: b515 b517 BTG XXX Art, p. 516] “And the means of tickling which infallibly act on the psyche of these unfortunate favorites of yours are as I noticed during my stay there, the following: “Suppose that the face of one of these representatives of art resembles the face of a crocodile, then be sure to tell him that he is the image of a bird of paradise. text/html 2026-03-17T10:31:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B517 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b517&rev=1773743516&do=diff B517 RBN: b516 b518 BTG XXX Art, p. 517] And then he turned to Beelzebub himself with the following words: “Please tell me, kind Grandfather. Is it really possible that nothing has resulted from the intentions and efforts of those Babylonian learned beings and that indeed, nothing whatsoever has passed of those fragments of knowledge which were already then known on the Earth to the contemporary text/html 2026-03-17T10:32:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B518 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b518&rev=1773743521&do=diff B518 RBN: b517 b519 BTG XXX Art, p. 518] “Thanks chiefly to these two causes, almost all the consciously actualized results of the learned beings of the Babylonian epoch gradually disappeared from the surface of that ill-fated planet and at such a tempo that after three of their centuries scarcely any of them were left. text/html 2026-03-17T10:32:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B519 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b519&rev=1773743533&do=diff B519 RBN: b518 b520 BTG XXX Art, p. 519] “Now listen why I used the expression ‘almost,’ when I said that at the end of three of their centuries after the Babylonian period there ‘almost’ entirely ceased to exist every kind of conscious and automatic reproduction of the being-Afalkalna and Soldjinoha. text/html 2026-03-17T10:32:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B520 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b520&rev=1773743532&do=diff B520 RBN: b519 b521 BTG XXX Art, p. 520] “And it was only just before my last departure from that planet of yours, when the influence of beings of a similar profession from the contemporary ‘European culture’ began to become noticeable also there in Persia, and when the beings of that profession in the community Persia began to wiseacre, that such a transmission entirely ceased. text/html 2026-03-17T10:32:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B521 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b521&rev=1773743528&do=diff B521 RBN: b520 b522 BTG XXX Art, p. 521] “For instance, at the beginning of the contemporary European civilization one of these beings, a certain monk named Ignatius, who had formerly been an architect, attained even to the possibility of deciphering the hidden knowledge and useful information in the productions of almost all the branches of what was already called ‘ancient’ art, which had reached him from the Babylonian epoch. text/html 2026-03-17T10:32:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B522 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b522&rev=1773743533&do=diff B522 RBN: b521 b523 BTG XXX Art, p. 522] “The temple I referred to exists there even up till now and is called, it seems, ‘Mont-Saint-Michel.’ “In this Europe still several other inquiring beings noticed from time to time lawful inexactitudes in the works of various branches of art which had reached them from ancient times; but no sooner did they find the key to the understanding of these inexactitudes than their existence came to an end. text/html 2026-03-17T10:32:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B523 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b523&rev=1773743520&do=diff B523 RBN: b522 b524 BTG XXX Art, p. 523] “And it is just because of this said ‘specific’ psyche of the beings there, representatives of contemporary art, that on the one hand what are called now ‘movements’ of art are always arising there among your favorites, and, on the other hand, that those which are somehow arranged rightly by the preceding generations even though only ‘after-a-fashion’ are constantly dwindling. text/html 2026-03-17T10:31:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B524 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b524&rev=1773743513&do=diff B524 RBN: b523 b525 BTG XXXI Last sojourn to Earth, p. 525] Chapter XXXI The Sixth and Last Sojourn of Beelzebub on the Planet Earth “”naveKarnakplanetaplanetaHasseinBelzebu “...planeta” Belzebuplaneta “planetaSol Absoluto “ “planeta “”shipKarnakplanetplanetHasseinBeelzebub “three-centeredplanet” Beelzebubplanet “planetSun Absolute “ “planet text/html 2026-03-17T10:31:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B525 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b525&rev=1773743517&do=diff B525 RBN: b524 b526 BTG XXXI Last sojourn to Earth, p. 525] “You must know that after my fifth visit to the surface of that planet of yours, I continued likewise, as before, to observe from time to time the existence of those three-brained beings who please you. “I observed them particularly attentively at those periods when there proceeded among them their chief particularity, namely, their processes of ‘reciprocal destruction.’ text/html 2026-03-17T10:31:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B526 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b526&rev=1773743516&do=diff B526 RBN: b525 b527 BTG XXXI Last sojourn to Earth, p. 526] “Concerning each and every of their ways and means, the purpose of which was the destruction of each other’s existence, I had already had before this a definite logical confrontation which explained to me just what are the accidentally arisen surrounding factors that bring forth in them impulses and stimuli as the result of which their essence is gradually brought to such a phenomenal being-ableness to destroy, for no rhyme or reason… text/html 2026-03-17T10:31:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B527 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b527&rev=1773743513&do=diff B527 RBN: b526 b528 BTG XXXI Last sojourn to Earth, p. 527] “But as regards that means of the destruction of the existence of other beings similar to themselves which I then saw, it was now impossible to apply to it this logical confrontation at which I had just arrived, simply because I then clearly saw that the enemy sides stood fairly far apart, that all warring beings were among their own, and that in these semifavorable conditions, they quietly and absolutely cold-bloodedly, out of bored… text/html 2026-03-17T10:32:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B528 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b528&rev=1773743530&do=diff B528 RBN: b527 b529 BTG XXXI Last sojourn to Earth, p. 528] “As I had nothing particular to do at this time on the planet Mars, I decided to wind up without delay my current affairs and personally to descend to your planet, and there, on the spot, at any cost, to elucidate this question which had always troubled me, in order that having solved it I might no longer think about these phenomena of our Great Universe. text/html 2026-03-17T10:32:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B529 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b529&rev=1773743533&do=diff B529 RBN: b528 b530 BTG XXXI Last sojourn to Earth, p. 529] “While we were descending on to the surface of this planet of yours, the process of reciprocal destruction which had been proceeding in Afghanistan finished; but all the same, I remained to exist near this Afghanistan, as it was just on that part of the continent Asia that at that period these processes of theirs most frequently proceeded. text/html 2026-03-17T10:31:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B530 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b530&rev=1773743515&do=diff B530 RBN: b529 b531 BTG XXXI Last sojourn to Earth, p. 530] “Just at the beginning of this sixth personal sojourn of mine I soon categorically made clear, thanks to my experimental investigations, that most of the causes of the strangeness of their psyche are found not in that usual consciousness of theirs, in which alone they have already automatized themselves to exist in what is called their waking state, but in that consciousness of theirs which, thanks to their abnormal ordinary being-ex… text/html 2026-03-17T10:31:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B531 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b531&rev=1773743512&do=diff B531 RBN: b530 b532 BTG XXXI Last sojourn to Earth, p. 531] “In the beginning I devoted all the time I had free from observations and investigations concerning the chief aim which I had set myself for this time, to the study of languages there, in order to have greater possibilities of better establishing everywhere corresponding relations with the beings of all ‘types,’ belonging to every kind of their ‘peoples’ there. text/html 2026-03-17T10:32:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B532 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b532&rev=1773743524&do=diff B532 RBN: b531 b533 BTG XXXI Last sojourn to Earth, p. 532] “Even I, who had then learned perfectly eighteen of their different languages, found myself during my travels under conditions at times where I had not even the possibility of getting fodder for my horse, in spite of the fact that my pockets were full of what is called there ‘money,’ for which in general they will give you with the greatest joy there anything you please. text/html 2026-03-17T10:32:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B533 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b533&rev=1773743529&do=diff B533 RBN: b532 b534 BTG XXXI Last sojourn to Earth, p. 533] “The fundamental purpose of these representatives of the contemporary ‘important’ communities who assembled together was to select one of the languages already existing there and to make it common for the whole text/html 2026-03-17T10:31:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B534 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b534&rev=1773743515&do=diff B534 RBN: b533 b535 BTG XXXI Last sojourn to Earth, p. 534] “Well, when these representatives of various contemporary ‘powerful’ communities met in order collectively to choose one or another of the mentioned three languages, they could not settle upon any one of the three languages owing to the following considerations: text/html 2026-03-17T10:32:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B535 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b535&rev=1773743526&do=diff B535 RBN: b534 b536 BTG XXXI Last sojourn to Earth, p. 535] “But this ancient Greek language continues at the present time to be spoken by the beings of a contemporary small community called ‘Greece,’ who, though they are descendants of the former ‘great Greeks,’ have not now at their disposal as many of what are called ‘guns’ and ‘ text/html 2026-03-17T10:32:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B536 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b536&rev=1773743523&do=diff B536 RBN: b535 b537 BTG XXXI Last sojourn to Earth, p. 536] “The inventors of this language must have imagined that a language is like one of their contemporary sciences which can be cooked up at home in one’s study; indeed, it never entered into their heads that every more or less ‘practical’ language can be formed only in the course of many centuries and even then only during the process of more or less normal being-existence. text/html 2026-03-17T10:31:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B537 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b537&rev=1773743514&do=diff B537 RBN: b536 b538 BTG XXXI Last sojourn to Earth, p. 537] “But meanwhile, by this time, as it proved, there had already been almost atrophied in them every kind of data for the arising in their presences of the being-impulse called ‘sincerity.’ And it was atrophied to such a degree that they no longer had the possibility, even if they wished, to be sincere, and not only with other beings but even with their own selves, that is, they already could not with one of their spiritualized parts cr… text/html 2026-03-17T10:32:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B538 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b538&rev=1773743532&do=diff B538 RBN: b537 b539 BTG XXXI Last sojourn to Earth, p. 538] “Consequently, in their presences there arise more and more frequently the causes for the manifestation of the said being- impulse of Remorse of Conscience. And as the sensations thereby induced, which are similar to those which arise from ‘ text/html 2026-03-17T10:32:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B539 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b539&rev=1773743528&do=diff B539 RBN: b538 b540 BTG XXXI Last sojourn to Earth, p. 539] “When there began among them and soon became inevitable the habit of allocating one another to these various maleficent castes of theirs, then from that time, in the common presence of each one of them, there were gradually crystallized two particular quite opposite what are called ‘organic properties,’ the manifestation of which, little by little, even ceased to depend on either their ordinary consciousness or on their ‘subconscious… text/html 2026-03-17T10:32:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B540 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b540&rev=1773743530&do=diff B540 RBN: b539 b541 BTG XXXI Last sojourn to Earth, p. 540] “It was for this reason, my boy, that I decided while existing among these favorites of yours this time, to choose, from among the professions existing there, that one which gives the possibility at times of automatically establishing among them those relations by which they can be sincere up to a certain degree, and this in order that the possibility might be open to me to make the investigations which were indispensable to me, and … text/html 2026-03-17T10:32:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B541 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b541&rev=1773743531&do=diff B541 RBN: b540 b542 BTG XXXI Last sojourn to Earth, p. 541] “It must without fail be noticed that in former times also on your planet such professionals as are now called there physicians were almost the same and did almost the same as our Zirlikners among us; but gradually with the flow of time, the responsible beings there who devoted themselves to such a profession, namely, to the fulfillment of such a high voluntary being-duty taken upon themselves, degenerated like everything on that str… text/html 2026-03-17T10:31:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B542 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b542&rev=1773743518&do=diff B542 RBN: b541 b543 BTG XXXI Last sojourn to Earth, p. 542] “Among the number of such means for getting rid of the said illnesses, there are chiefly various remedies existing under the name of ‘medicines.’ “Well, when one of the contemporary beings becomes a responsible professional, and when other beings needing his help apply to him for this help, he uses or prescribes just these mentioned remedies. text/html 2026-03-17T10:32:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B543 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b543&rev=1773743523&do=diff B543 RBN: b542 b544 BTG XXXI Last sojourn to Earth, p. 543] “But if the house to which such a terrestrial ‘Zirlikner’ is called for help to a needy being smells of what are called ‘canceled-German-marks,’ then his inner being-wish to help the person in need also increases, but only in this respect, that he may write out as quickly as possible what is called a ‘prescription,’ invented by the Germans, and the more quickly leave the house. text/html 2026-03-17T10:32:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B544 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b544&rev=1773743525&do=diff B544 RBN: b543 b545 BTG XXXI Last sojourn to Earth, p. 544] “And later, when they have already become responsible beings having this profession and receive the official title of physician and when they are called upon to help the beings who need it, then their whole help consists in this that they make a being-effort of a certain intensity just to remember the names of several of these medical means and to write them later on a scrap of paper called by them ‘prescription,’ with the intention … text/html 2026-03-17T10:32:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B545 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b545&rev=1773743529&do=diff B545 RBN: b544 b546 BTG XXXI Last sojourn to Earth, p. 545] “According to the notions there, this pharmacist was already an old being and his character was very kind, and even, so to say, obliging. “He belonged to what is called there the ‘Jewish faith.’ “ text/html 2026-03-17T10:31:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B546 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b546&rev=1773743518&do=diff B546 RBN: b545 b547 BTG XXXI Last sojourn to Earth, p. 546] “’This Dover’s powder is, I don’t know why, a very popular remedy among us in Russia, and it is used by almost all the peoples of our enormous empire. “’Many hundreds of thousands of packets of powder are used here daily all over the country and the opium this powder ought to contain is, as you know, no cheap thing and if real opium were put into this powder, the opium alone would cost us pharmacists six or eight kopecks a packet, a… text/html 2026-03-17T10:32:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B547 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b547&rev=1773743528&do=diff B547 RBN: b546 b548 BTG XXXI Last sojourn to Earth, p. 547] “’But the analysis?’ I asked him. “’What’s analysis?’ he replied sarcastically, though also with a kind smile. ‘A thorough analysis of a single powder would cost so much that, with this money, you could buy not only half a hundredweight of this powder, but possibly even open a whole pharmacy with it; so it is understandable that, for three or five kopecks, nobody is likely to be such a fool. text/html 2026-03-17T10:31:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B548 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b548&rev=1773743512&do=diff B548 RBN: b547 b549 BTG XXXI Last sojourn to Earth, p. 548] “And now listen to what that kind pharmacist there said to me further. “He said, ‘This young man, this mama’s darling, with the pimpled face, studies at a certain university to become a specialist analytic-chemist, but there at the university he is bound to study those special books usually fabricated in Germany to text/html 2026-03-17T10:32:17+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B549 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b549&rev=1773743537&do=diff B549 RBN: b548 b550 BTG XXXI Last sojourn to Earth, p. 549] “’After finishing the course, this young man then receives the title of analytic-chemist. Sometimes it happens that before receiving a responsible post, the young man happens to get “practice” consisting usually in this, that he helps the local chemist, also a former mama’s darling, to ascertain with the aid of a microscope, in a certain way only known to themselves, whether the pork contains trichinae; and only later, when a place i… text/html 2026-03-17T10:32:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B550 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b550&rev=1773743525&do=diff B550 RBN: b549 b551 BTG XXXI Last sojourn to Earth, p. 550] “’The form thus written is dispatched to him who sent the Dover’s powder, and the famous analytic-chemist himself is quite at peace as no one knows that he has made no analysis at all, nor could anyone check him, first because he is the only official analytic-chemist in the town, and secondly, because even if one of these powders of ours should be taken to any other phenomenal chemist in another town, nothing alarming could happen . … text/html 2026-03-17T10:31:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B551 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b551&rev=1773743518&do=diff B551 RBN: b550 b552 BTG XXXI Last sojourn to Earth, p. 551] “’And faith in a person concerning any remedy arises only when the given remedy is known and when many people say that it is very good for a certain illness. “’It is just the same with this powder of ours; once it is called Dover’s powder, that is enough, because everybody already knows it and many people often say of it that it is excellent for coughs. text/html 2026-03-17T10:32:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B552 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b552&rev=1773743523&do=diff B552 RBN: b551 b553 BTG XXXI Last sojourn to Earth, p. 552] “Well, enough of that. . . “If you should really have to exist among these favorites of yours, you will at least know from this last talk of mine that although the physicians there write a dozen wiseacring names in their prescriptions, yet in these official establishments of theirs which are called pharmacies their remedies are prepared almost always after the fashion of that Dover’s powder. text/html 2026-03-17T10:32:17+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B553 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b553&rev=1773743537&do=diff B553 RBN: b552 b554 BTG XXXI Last sojourn to Earth, p. 553] “One of these three medical means which does sometimes nevertheless produce a useful reaction is that substance, or, more strictly speaking, those active elements entering into it, which the beings of Maralpleicie learned how to obtain from the plant poppy and which they were the first to call opium. text/html 2026-03-17T10:32:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B554 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b554&rev=1773743528&do=diff B554 RBN: b553 b555 BTG XXXI Last sojourn to Earth, p. 554] “On account of this new word of theirs, even our Ahoon, in spite of his having an incomparably more normal presence, and being clothed with a being-reason of higher quality, had while we were there a very disagreeable, even an almost idiotic misunderstanding. text/html 2026-03-17T10:31:51+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B555 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b555&rev=1773743511&do=diff B555 RBN: b554 b556 BTG XXXI Last sojourn to Earth, p. 555] “She was, as is said there, ‘in an interesting condition’ and, according also to their expression, was expecting her first-born. “They, as well as I, were in that capital for an indefinite period, and on the business for the profession of the Active half of this young couple, and they were therefore existing in that hotel in which we were just staying. text/html 2026-03-17T10:31:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B556 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b556&rev=1773743513&do=diff B556 RBN: b555 b557 BTG XXXI Last sojourn to Earth, p. 556] “But the ‘honorable doctor,’ however, never came. Almost twenty minutes passed. I could not bear it any longer and rang the bell. “When the servant entered I asked her to remind the ‘doctor’ about me and to say that I was in a very great hurry and could not wait any longer for him. text/html 2026-03-17T10:32:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B557 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b557&rev=1773743531&do=diff B557 RBN: b556 b558 BTG XXXI Last sojourn to Earth, p. 557] “Although this restaurant was some way away, yet nevertheless I ordered the chauffeur to go there, as I knew of no other ‘doctor.’ “At length, in half an hour, we came to this restaurant and there I very soon found this ‘doctor.’ text/html 2026-03-17T10:32:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B558 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b558&rev=1773743528&do=diff B558 RBN: b557 b559 BTG XXXII Hypnotism, p. 559] Chapter XXXII Hypnotism “Belzebu“planeta “”“”“” “ “ “ tricerebrais“” ”Beelzebub“planet “ “ “ “ “three-brained text/html 2026-03-17T10:31:51+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B559 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b559&rev=1773743511&do=diff B559 RBN: b558 b560 BTG XXXII Hypnotism, p. 559] “This strange psychic property had its rise soon after the destruction of Atlantis and began to become finally fixed in the presence of every one of them from the time when their ‘Zoostat,’ that is the functioning of their ‘being-consciousness,’ began to be divided in two and when two entirely different consciousnesses having nothing in common with each other were gradually formed in them, namely, those two different consciousnesses, the first … text/html 2026-03-17T10:32:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B560 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b560&rev=1773743531&do=diff B560 RBN: b559 b561 BTG XXXII Hypnotism, p. 560] “But even if certain of them should by chance notice something illogical in their manifestations or in the manifestations of others, then, thanks to the absence in them of the knowledge of the law of ‘typicality,’ they at best ascribe it to the particularities of the character of the given beings. text/html 2026-03-17T10:31:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B561 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b561&rev=1773743517&do=diff B561 RBN: b560 b562 BTG XXXII Hypnotism, p. 561] “And only many centuries later did this branch of their science again show signs of reviving. “But . . . thanks to the fact that at this period most of the learned beings there had already become learned beings of ‘new formation,’ they sat upon this new revival so firmly that before the poor thing had time to develop, it soon found its way into their common what is called ‘rubbish heap.’ text/html 2026-03-17T10:32:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B562 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b562&rev=1773743522&do=diff B562 RBN: b561 b563 BTG XXXII Hypnotism, p. 562] “The more the learned beings of recent times of this peculiar planet are themselves personally, in the sense of ‘idiotism,’ ‘squared,’ the more they criticize Mesmer and say or write concerning him every possible kind of absurdity to bring him into contempt. text/html 2026-03-17T10:32:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B563 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b563&rev=1773743521&do=diff B563 RBN: b562 b564 BTG XXXII Hypnotism, p. 563] “About this ‘essence-loving-hope’ of his, I chanced to learn during my investigations concerning His Very Saintly Activities there. “You, my boy, perhaps still do not know in what, namely, the cosmic process of the sacred Antkooano consists? text/html 2026-03-17T10:31:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B564 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b564&rev=1773743519&do=diff B564 RBN: b563 b565 BTG XXXII Hypnotism, p. 564] “Well then . . . the mentioned particular property recently newly fixed in the common presences of your favorites is that the functioning of their mentioned Zoostat, or as they themselves would say, of their ‘spiritual part,’ passes into that functioning of their common whole which properly proceeds during their completely passive state, that is, during their ‘sleep,’ and during this sleep of theirs the entire functioning of their planetary bod… text/html 2026-03-17T10:32:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B565 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b565&rev=1773743526&do=diff B565 RBN: b564 b566 BTG XXXII Hypnotism, p. 565] “From this certain age mentioned, each one of these ‘Inkliazanikshanas’ of different tempo, that is to say each ‘blood circulation,’ begins to evoke in them the functioning of one of their mentioned consciousnesses; and vice versa, the intensive functioning of either consciousness begins to evoke in them the kind of blood circulation corresponding to it. text/html 2026-03-17T10:32:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B566 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b566&rev=1773743523&do=diff B566 RBN: b565 b567 BTG XXXII Hypnotism, p. 566] “Thanks only to such a, in the objective sense, maleficence, but according to their naive subjective understanding ‘benevolence’ towards their offspring, all the sacred data put in by Great Nature Herself for forming in them their real being-consciousness become isolated and remain during the entire period of their existence in their almost primitive state, and every kind of impression unavoidably perceived by means of the six ‘being-Skernalits… text/html 2026-03-17T10:32:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B567 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b567&rev=1773743532&do=diff B567 RBN: b566 b568 BTG XXXII Hypnotism, p. 567] “Only thanks to the single fact that your favorites, especially the contemporary ones, do not know at all and even do not suspect the necessity of at least adapting their famous education to the said subconsciousness of their offspring, but that they always and in everything intentionally assist every one of the rising generation to perceive impressions only from the abnormally artificial, then thanks only to this, when every one of them reache… text/html 2026-03-17T10:31:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B568 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b568&rev=1773743519&do=diff B568 RBN: b567 b569 BTG XXXII Hypnotism, p. 568] “And the totality of these localized data, existing in their presences and spiritualized in them for the genuine being-consciousness which they call subconsciousness, not having and not acquiring any ‘logicnestarian-growths’ for confrontation and criticism, but having from the very beginning only possibilities of engendering the sacred being-impulses called ‘faith,’ ‘love,’ ‘hope,’ and ‘conscience,’ always believes, always loves, and always hop… text/html 2026-03-17T10:32:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B569 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b569&rev=1773743528&do=diff B569 RBN: b568 b570 “So, my boy, when the hypnotist, by modifying the tempo of their blood circulation, temporarily suspends the action of the localization of their false consciousness – now the ruling master of their common presence – the sacred data of their genuine consciousness can blend freely during their ‘waking’ state with the entire functioning of their planetary body; and if then he rightly assists the crystallization of data evoking in that localization an idea contrary to what has… text/html 2026-03-17T10:32:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B570 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b570&rev=1773743525&do=diff B570 RBN: b569 b571 BTG XXXII Hypnotism, p. 570] “Although you will be able thoroughly to understand about all those cosmic substances with which the three independent being-bodies are coated and perfected in the common presences of your favorites only when, as I have already promised, I shall relate to you in general about the chief cosmic fundamental text/html 2026-03-17T10:32:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B571 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b571&rev=1773743527&do=diff B571 RBN: b570 b572 BTG XXXII Hypnotism, p. 571] “The point is that not being used up for their predetermined purpose, the said definite cosmic crystallizations become, during certain displacements of their atmosphere, concentrated in certain of their atmospheric strata, and entering into them from time to time – dependently on various external surrounding conditions and also on the inner state of the common presences of your favorites, which by the way arises in them chiefly from the form of… text/html 2026-03-17T10:32:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B572 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b572&rev=1773743531&do=diff B572 RBN: b571 b573 BTG XXXII Hypnotism, p. 572] “From among the great number of names of this disease of theirs the most widely spread there at the present time are ‘grippe,’ ‘influenza,’ ‘Spanish influenza,’ ‘dengue,’ and others. “As regards the introduction into themselves of the second kind of being- text/html 2026-03-17T10:32:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B573 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b573&rev=1773743520&do=diff B573 RBN: b572 b574 BTG XXXII Hypnotism, p. 573] “As the automatic impelling causes – which have become, there, usual for contemporary beings – for the revival also of such a branch of their contemporary science were exceedingly peculiar and even as they themselves would say ‘piquant facts,’ it will in my opinion be very interesting to tell you a little more in detail also about this said ‘revival.’ text/html 2026-03-17T10:32:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B574 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b574&rev=1773743527&do=diff B574 RBN: b573 b575 BTG XXXII Hypnotism, p. 574] “Once during confession he tried by all possible means to evoke frankness in this nun, and he got to know among other things that this ‘nun-novice’ had had a ‘lover,’ who had once given her his portrait framed in a very beautiful frame, and that she permitted herself during periods of ‘resting’ from her prayers to admire this picture of her ‘sweetheart’ and that, as it seemed to her, the diabolical suggestion proceeded in her, just at these sai… text/html 2026-03-17T10:32:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B575 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b575&rev=1773743529&do=diff B575 RBN: b574 b576 BTG XXXII Hypnotism, p. 575] “Well, when the abbot Pedrini told everything in detail to the doctor Bambini, the latter also became very much interested, and from then on they both began to occupy themselves with the elucidation of it all. “They first made various elucidating experiments upon the nun Ephrosinia herself, and after several what are there called ‘seances’ they noticed that this nun invariably fell into such a peculiar state of hers only when her gaze rested r… text/html 2026-03-17T10:32:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B576 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b576&rev=1773743527&do=diff B576 RBN: b575 b577 BTG XXXII Hypnotism, p. 576] “And from then on, such a means of curing was called by them ‘hypnotic cure,’ and those beings who were occupied with this means of curing, ‘physician-hypnotists.’ “The question as to what this state of theirs is and why it obtains in them, remains an open one for them even up till now and to reply to it they cannot. text/html 2026-03-17T10:32:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B577 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b577&rev=1773743528&do=diff B577 RBN: b576 b578 BTG XXXII Hypnotism, p. 577] “You will understand this well, if I tell you that during that curing practice of mine there, when I later again became a physician-hypnotist there and existed mostly on the continent called Europe and on other countries situated near to it, almost half of my patients consisted of those who were ill only because of this said maleficent science of theirs which had become widely spread there. text/html 2026-03-17T10:32:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B578 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b578&rev=1773743524&do=diff B578 RBN: b577 b579 BTG XXXII Hypnotism, p. 578] “And this new maleficent means they call ‘psychoanalysis.’ “You must without fail also know that when beings of the period of the Tikliamishian civilization constated for the first time about this particular psychic property of theirs, and soon made it clear that by its means they could destroy in each other certain properties particularly unbecoming to be in them, then the process itself of bringing someone into this state began to be regarde… text/html 2026-03-17T10:31:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B579 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b579&rev=1773743515&do=diff B579 RBN: b578 b580 BTG XXXIII Beelzebub as hypnotist, p. 580] Chapter XXXIII Beelzebub as Professional Hypnotist “ “ “esseraltricerebraisesseral “ “ “planeta “ “ “three-brained “ “ “planet text/html 2026-03-17T10:31:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B580 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b580&rev=1773743514&do=diff B580 RBN: b579 b581 BTG XXXIII Beelzebub as hypnotist, p. 580] “It cannot be denied that, as I have already told you, it is possible to bring them into such a psychic state by making them fix their gaze on a brilliant or bright object, but not all beings there, not by a long way, the reason being that although from their fixed gaze on a shining object there may proceed in their general blood circulation the change of the ‘filling-of-the-blood-vessels,’ nevertheless the chief factor for this m… text/html 2026-03-17T10:31:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B581 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b581&rev=1773743515&do=diff B581 RBN: b580 b582 BTG XXXIII Beelzebub as hypnotist, p. 581] “This being-Oskolnikoo or gratitude was manifested towards me not only by those I saved and by those nearest to them, but by almost everybody who had been in this or another way in contact with me or who had heard of me, but only with the exception of those professionals among them who were their physicians. text/html 2026-03-17T10:32:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B582 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b582&rev=1773743522&do=diff B582 RBN: b581 b583 BTG XXXIII Beelzebub as hypnotist, p. 582] “And so, my boy, I began my activities in the capacity of a physician-hypnotist, as I have already told you, in the center of the continent Asia, in various towns of Turkestan. “I was first in the town of that part of Turkestan which later came to be called ‘Chinese Turkestan’ in contradistinction to that part of it which, from the time of its conquest by beings belonging to the large community Russia, has been called ‘Russian Tu… text/html 2026-03-17T10:32:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B583 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b583&rev=1773743523&do=diff B583 RBN: b582 b584 BTG XXXIII Beelzebub as hypnotist, p. 583] “This maleficent means is obtained there chiefly from the surplanetary formation called the ‘potato.’ “From the use of the said vodka, not only does the psyche of the ill-fated three-brained beings there become, just as from ‘opium’ and ‘anasha’ also, utterly ‘nonsensical’ but in addition certain important parts of their planetary body also gradually completely degenerate. text/html 2026-03-17T10:31:51+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B584 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b584&rev=1773743511&do=diff B584 RBN: b583 b585 BTG XXXIII Beelzebub as hypnotist, p. 584] “But to remain in this Turkestan and to organize my existence there in such a way as to have the full possibility of giving my planetary body the required rest I could not, in any way, because in almost all the beings there on that part of the surface of your text/html 2026-03-17T10:31:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B585 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b585&rev=1773743517&do=diff B585 RBN: b584 b586 BTG XXXIII Beelzebub as hypnotist, p. 585] “Do you remember, I already told you that I was in this Egypt for the first time during my fourth appearance on the surface of that planet of yours, where I descended for the purpose of collecting with the help of several beings of our tribe existing there, a certain number of the chance-arisen ‘freaks’ called ‘apes’; and I furthermore then told you that I inspected in that country many interesting artificial constructions, among … text/html 2026-03-17T10:32:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B586 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b586&rev=1773743524&do=diff B586 RBN: b585 b587 BTG XXXIII Beelzebub as hypnotist, p. 586] “Do you remember that at one time I told you that not one of the achievements of the beings of past generations had ever reached beings of subsequent generations? “Well it has become aware in me that I have made a mistake about this. text/html 2026-03-17T10:32:18+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B587 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b587&rev=1773743538&do=diff B587 RBN: b586 b588 BTG XXXIII Beelzebub as hypnotist, p. 587] “Certain members of this society who already had some notion of the sacred Omnipresent Okidanokh, discovered, by their persistent labors, how to obtain from their own atmosphere and also from certain surplanetary formations each of its sacred parts separately, and by keeping these sacred cosmic ‘force-bearing’ substances in a concentrated state, how to perform, with their help, their definite scientific elucidatory experiments.… text/html 2026-03-17T10:32:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B588 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b588&rev=1773743529&do=diff B588 RBN: b587 B590 BTG XXXIII Beelzebub as hypnotist, p. 588] “But those planetary bodies upon which they employed the mentioned means remained intact and exist there even to the present time. “And these surviving planetary bodies are called by the contemporary beings ‘mummies.’ text/html 2026-03-17T10:32:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B590 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b589-2&rev=1773743521&do=diff B590 RBN: B589 b591 BTG XXXIII Beelzebub as hypnotist, p. 590] “I shall say nothing now concerning just how and in what form the psyche of the three-brained beings breeding there on this part of the terra firma surface of your planet came to be molded. “Some time later perhaps, in its proper place, I shall explain this to you also; and meanwhile, let us return to our interrupted theme. text/html 2026-03-17T10:31:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B591 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b591&rev=1773743515&do=diff B591 RBN: B590 b592 BTG XXXIV Russia, p. 591] Chapter XXXIV Russia planetatricerebrais “ ”“ vibrações“”“” “ planetthree-brained “ “ “vibrations “ text/html 2026-03-17T10:32:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B592 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b592&rev=1773743527&do=diff B592 RBN: b591 b593 BTG XXXIV Russia, p. 592] “During these walks of ours together it so happened that we began, why I don’t know, to talk chiefly about the weak will of the three-brained beings and about those weaknesses unworthy of them, which they themselves call ‘vices’ and to which they, particularly the contemporary beings, accustom themselves very quickly, and which finally become for them a basis, in the sense of the aim of their existence, as well as in the sense of the quality of th… text/html 2026-03-17T10:32:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B593 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b593&rev=1773743522&do=diff B593 RBN: b592 b594 BTG XXXIV Russia, p. 593] “Having said this, he became a little thoughtful and continued thus: “’If now, my dear Doctor, you were to ask my personal opinion as to the results expected from this Trusteeship of ours, sincerely speaking, I should, although I am at the head of it, find it very difficult to say anything good about it. text/html 2026-03-17T10:32:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B594 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b594&rev=1773743531&do=diff B594 RBN: b593 b595 BTG XXXIV Russia, p. 594] “’Now, my dear Doctor, that you already know approximately the gist of that affair, which was the cause for my present spiritual unbalance, I will frankly confess to you my inner thoughts and hopes which have arisen in connection with my acquaintanceship with you. text/html 2026-03-17T10:32:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B595 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b595&rev=1773743533&do=diff B595 RBN: b594 b596 BTG XXXIV Russia, p. 595] “After this talk with the important Russian being, I soon got ready, and several days after left Egypt together with him. Two weeks later we were already in the chief place of existence of this large community, in the town at that time still called ‘Saint Petersburg.’ text/html 2026-03-17T10:32:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B596 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b596&rev=1773743526&do=diff B596 RBN: b595 b597 BTG XXXIV Russia, p. 596] “After I had constated this and began specially to investigate this question there, I finally elucidated that this dual individuality obtained in their common presences, chiefly owing to a noncorrespondence between what is called the ‘tempo-of-the-place-of-their-arising-and-existence’ and the ‘form-of-their-being-mentation.’ text/html 2026-03-17T10:31:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B597 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b597&rev=1773743515&do=diff B597 RBN: b596 b598 BTG XXXIV Russia, p. 597] “Once, on the second or third day apparently, after my arrival there, on going to him in the morning, my eye was struck by an unusual movement in the streets: everywhere there were being cleaned, swept, and hung out what are called ‘carpets,’ ‘shawls,’ ‘flags,’ and so on. text/html 2026-03-17T10:32:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B598 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b598&rev=1773743530&do=diff B598 RBN: b597 b599 BTG XXXIV Russia, p. 598] “When the said cavalcade had moved off a long way, Mullah first of all uttering his favorite saying: ‘So-and-so-and-so-must-be; do-not-do-what-must-not-be,’ and having also uttered his favorite exclamation, somewhat resembling ‘Zrrt!!,’ he returned to his place and suggested to me that I should do the same, then, having arranged the still smoldering charcoal on his ‘Kalyan,’ he sighed deeply and pronounced the following tirade, which, as always, w… text/html 2026-03-17T10:32:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B599 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b599&rev=1773743527&do=diff B599 RBN: b598 b600 BTG XXXIV Russia, p. 599] “He developed this thought of his in a long dissertation thus: ‘If we analyze impartially and sum up statistically this understanding and picturing which obtain among people of the contemporary civilization concerning the races which populate Europe, in contradistinction to other continents, and make an analogy between these races and birds, then the people who represent the very text/html 2026-03-17T10:32:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B600 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b600&rev=1773743521&do=diff B600 RBN: b599 b601 BTG XXXIV Russia, p. 600] “’These Russians moreover correspond ideally to this peculiar bird turkey, as the following considerations of mine show: “’Arising and being formed on the continent Asia, but chiefly owing to a clean heredity, organic as well as psychic, forged in the course of many centuries in conditions of existence obtained on the said continent, they become, in all respects, the possessors of the nature of Asiatic people, and consequently they should also at… text/html 2026-03-17T10:32:18+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B601 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b601&rev=1773743538&do=diff B601 RBN: b600 b602 BTG XXXIV Russia, p. 601] “Here, my boy, while giving the subtlety of the psychological analysis of our most wise Mullah Nassr Eddin its due, justice demands that it should be said that if these Russians have become such exemplary turkeys, we have, in this case, to blame it only once more on to those beings of the community Germany. text/html 2026-03-17T10:31:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B602 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b602&rev=1773743514&do=diff B602 RBN: b601 b603 BTG XXXIV Russia, p. 602] “But enough about this. Listen further now to the events in which I happened to take part after my arrival in the chief place of existence of the community Russia, then called Saint Petersburg. “As I have already said, while my acquaintance, the said important Russian, settled up his affairs which had become disorganized during his absence, I began to go about everywhere and meet beings there, of different, as is said, ‘class’ and ‘position,’ in … text/html 2026-03-17T10:32:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B603 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b603&rev=1773743524&do=diff B603 RBN: b602 b604 BTG XXXIV Russia, p. 603] “I will explain to you later about this same ‘particular-functioning-of-their-common-presences.’ “I touched upon this question in this place only to give you a presentation of the already particularly abnormal conditions of being-existence among which my activities among the beings of this large community flowed at this period during this sojourn of mine in their chief place of existence, St. Petersburg. text/html 2026-03-17T10:32:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B604 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b604&rev=1773743522&do=diff B604 RBN: b603 b605 BTG XXXIV Russia, p. 604] “The first steps I took showed me that on account of the laws which had been so long before fixed in the process of existence of this community, a permit to have the right to have one’s own chemical laboratory had to be issued there by a certain what is called ‘department’ of one of their what are called ‘ministries.’ text/html 2026-03-17T10:31:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B605 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b605&rev=1773743512&do=diff B605 RBN: b604 b606 BTG XXXIV Russia, p. 605] “But as to what I said, namely, that nobody applied for a permit to the staff of the mentioned department, this by no means happened because none of the inhabitants of this chief place of existence needed a chemical laboratory; no, on the contrary, never had there been in that town so many similar chemical laboratories as at this very period of the flow of time, and doubtless all the owners of the necessary permits had procured them from somewhere… text/html 2026-03-17T10:32:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B606 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b606&rev=1773743528&do=diff B606 RBN: b605 b607 BTG XXXIV Russia, p. 606] “Of these private laboratories, such as I wished to set up, not one but thousands could there be had; it was merely necessary to know first of all what abnormal ‘goings’ and ‘comings’ were the practice for procuring the permits for these laboratories, and then to act in accordance with these abnormalities. text/html 2026-03-17T10:31:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B607 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b607&rev=1773743512&do=diff B607 RBN: b606 b608 BTG XXXIV Russia, p. 607] “Besides this, one of these departments, why I don’t know, required that a certificate issued by another department should be stamped by a third. “In one department I had to sign a certain paper; in another to answer questions having nothing to do with chemistry; while in a third it was explained to me and I was advised how I must manage with the equipment of the laboratory so as not to be poisoned, and so on and so forth. text/html 2026-03-17T10:32:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B608 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b608&rev=1773743524&do=diff B608 RBN: b607 b609 BTG XXXIV Russia, p. 608] “And you of course well understand that if any one of them were to have seen it, then everyone would very soon have known that I was not a being of their planet, after which it would have become already entirely impossible to remain among them and to continue the experiments interesting to me for the elucidation of the strangeness of their psyche. text/html 2026-03-17T10:32:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B609 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b609&rev=1773743520&do=diff B609 RBN: b608 b610 BTG XXXIV Russia, p. 609] “And in the beginning, all my suggestions which he reported at the general meetings of the Trusteeship were always accepted for actualization. “But when several participants of this Trusteeship accidentally learned that the initiative for many useful measures had issued from me – some foreign doctor or other, not even a European – then every kind of habitual, as it is called ‘intrigue’ and ‘protest’ arose against the proposals coming from me, and… text/html 2026-03-17T10:31:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B610 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b610&rev=1773743519&do=diff B610 RBN: b609 b611 BTG XXXIV Russia, p. 610] “It is further also necessary to tell you here that when from among these learned beings of ‘new format’ some become power-possessing and happen to take up important responsible posts in the process of ordinary existence, they then often serve much more as the sources of every kind of subsequent misunderstanding than the hereditary power-possessing beings. text/html 2026-03-17T10:32:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B611 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b611&rev=1773743520&do=diff B611 RBN: b610 b612 BTG XXXIV Russia, p. 611] “Those petty ‘intrigues’ of theirs proceeded in full between the separate parties as well as between the separate members of that absolutely indispensable state organization, just at the time I arrived with my first Russian acquaintance in the chief place of existence of the said community. text/html 2026-03-17T10:32:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B612 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b612&rev=1773743527&do=diff B612 RBN: b611 b613 BTG XXXIV Russia, p. 612] “When my first acquaintance, the important Russian, learned about this decision of mine, he was greatly grieved; greatly grieved also were yet several other Russian beings who indeed wished more or less good for their fatherland, and who, during this period, had had time to become clearly convinced that my knowledge and my experience might be very useful for their fundamental aim. text/html 2026-03-17T10:31:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B613 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b613&rev=1773743516&do=diff B613 RBN: b612 b614 BTG XXXIV Russia, p. 613] “Two days later the opening of this building took place and, having the previous evening received what is called ‘an official invitation,’ I betook myself to that ceremony. “Well, at this general state solemnity of the contemporary many-millioned community, to which came even he himself, as they call him, ‘His Majesty the Emperor,’ there began there, in respect of my person, what is called ‘Ooretstaknilkaroolni,’ which generally speaking always f… text/html 2026-03-17T10:32:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B614 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b614&rev=1773743521&do=diff B614 RBN: b613 b615 BTG XXXIV Russia, p. 614] “To my question as to what caused all this, our Ahoon explained to me that on that day, in our street, the arrival of a very important general of that community was expected. “On this same day, in the afternoon, while I was sitting at home and talking with one of my new acquaintances, the concierge of the house came running in to me, agitated and bewildered, and stammering exclaimed: ‘Hi . . . s, his . . . Ex . . . Exce . . . ce . . . ce . . . le… text/html 2026-03-17T10:32:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B615 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b615&rev=1773743528&do=diff B615 RBN: b614 b616 BTG XXXIV Russia, p. 615] “And not ceasing to look at the said figure and giving himself up to the feeling of his rapture, or, more strictly speaking, with all his feelings coursing together through him, he further continued: “’I myself am very much interested in all ancient art, but chiefly in Chinese, and that is why, of the five rooms given up to my collection, three are filled with productions of ancient Chinese work alone.’ text/html 2026-03-17T10:32:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B616 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b616&rev=1773743525&do=diff B616 RBN: b615 b617 BTG XXXIV Russia, p. 616] “This former mama’s darling, when he arrived and began to speak to me, manifested himself at first towards me quite automatically according to the data fixed in his common presence by the rules enforcedly inculcated into him of what are called bon ton; and when a little later it became clear to his being-rumination that I belonged neither to his own caste nor to a higher one, but appeared to be one of those beings who according to the abnormal und… text/html 2026-03-17T10:32:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B617 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b617&rev=1773743524&do=diff B617 RBN: b616 b618 BTG XXXIV Russia, p. 617] “From this moment, I had, in the sense of my ‘outer manifestations,’ as our esteemed Mullah Nassr Eddin would say, to ‘dance in everything to his tune.’ “As soon as we had left the station and were seated in the carriage, he immediately began to show me and to prompt me as to what and how I had to act and speak and what I had not to do or say. text/html 2026-03-17T10:32:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B618 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b618&rev=1773743530&do=diff B618 RBN: b617 b619 BTG XXXIV Russia, p. 618] “In the course of the whole of that day, I was so occupied with the fulfillment of all the innumerable foolish manipulations required from me and which fatigued me in view of my declining years, that I did not even notice what the unfortunate Emperor there looked like or how he manifested himself in this comedy. text/html 2026-03-17T10:32:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B619 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b619&rev=1773743521&do=diff B619 RBN: b618 b620 BTG XXXIV Russia, p. 619] “The manifestation of the mentioned ‘Vietro-yretznel’ personally in relation to my person began to have their action already from the very morning of the following day, in this sense that every data for ‘being-notion’ about my personality which had been before this already soundly fixed in the presences of all the beings there who knew me, suddenly sharply changed, thanks only to this ‘objectively maleficent’ official presentation of me to their h… text/html 2026-03-17T10:32:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B620 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b620&rev=1773743525&do=diff B620 RBN: b619 b621 BTG XXXIV Russia, p. 620] “The owners of the houses, shopkeepers, children, and in general all who dwelt in the same street as I did, became as amiable with me as if I intended to leave each of them a large ‘American legacy,’ and so on and so forth. text/html 2026-03-17T10:32:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B621 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b621&rev=1773743528&do=diff B621 RBN: b620 b622 BTG XXXIV Russia, p. 621] “And in order to remember all this, these czars must of course also practice. “And what it means to practice, you can probably already picture to yourself after what I have just told you. I understood this with all my Being, when I prepared myself for my illustrious presentation. text/html 2026-03-17T10:31:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B622 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b622&rev=1773743515&do=diff B622 RBN: b621 b623 BTG XXXIV Russia, p. 622] “In order that you should the better understand about both those factors, I will explain to you about each of them separately, and will begin by the cosmic law Solioonensius. “First of all you must be told that all the text/html 2026-03-17T10:31:51+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B623 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b623&rev=1773743511&do=diff B623 RBN: b622 b624 BTG XXXIV Russia, p. 623] “The tension in all the planets acts also on the common presences of all beings arising and breeding on them, always engendering in the beings, besides desires and intentions of which they are not aware, the feeling called ‘sacred Iabolioonosar,’ or as your favorites would say, the feeling of religiousness, namely, that ‘being-feeling’ which at times appears in the desire and striving for, as I have already said, speedier self-perfecting in the se… text/html 2026-03-17T10:31:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B624 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b624&rev=1773743514&do=diff B624 RBN: b623 b625 BTG XXXIV Russia, p. 624] “I will explain to you somewhat later how they represent to themselves this famous freedom of theirs, and now I will only tell you that that feeling which arises from the action of Solioonensius strengthens in them the need for some or other general change in the conditions of their ordinary external being-existence which until this was somehow in them. text/html 2026-03-17T10:32:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B625 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b625&rev=1773743531&do=diff B625 RBN: b624 b626 BTG XXXIV Russia, p. 625] “Only in consequence of the fact that the data for the sacred impulse of being-conscience do not take part in the function of this consciousness of theirs, the actions of the law Solioonensius, just as well as of other inevitable cosmic text/html 2026-03-17T10:31:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B626 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b626&rev=1773743514&do=diff B626 RBN: b625 b627 BTG XXXIV Russia, p. 626] “And further, since in all the three-brained beings of the planet Earth, and particularly of recent periods, the sacred being-impulse called conscience does not take part in the functioning of their general consciousness, in consequence of which in them there is absent even the very need for making any conscious being-effort at all – then they, that is, the beings who had set themselves apart and who had assigned themselves to the ruling class, pr… text/html 2026-03-17T10:32:18+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B627 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b627&rev=1773743538&do=diff B627 RBN: b626 b628 BTG XXXIV Russia, p. 627] “And so, my boy, these terrifying processes of reciprocal-destruction and of the destruction of everything already attained by them there, proceed partly from this, that in those periods when in their common presences the action of the cosmic text/html 2026-03-17T10:32:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B628 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b628&rev=1773743525&do=diff B628 RBN: b627 b629 BTG XXXIV Russia, p. 628] “And further, thanks on the one hand to this clamor and, on the other hand, thanks to the action of always the same cosmic law Solioonensius, which action is always combined abnormally in the presences of all of them, others also begin to clamor. When these ‘clamorers’ among the ordinary beings begin already, excessively cacophonically, to act upon what are called ‘the-effeminate-nerves-of-the-left-half’ of several of the power-possessing beings o… text/html 2026-03-17T10:32:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B629 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b629&rev=1773743530&do=diff B629 RBN: b628 b630 BTG XXXIV Russia, p. 629] “This latter deteriorates in my opinion chiefly because, after these processes, the leading beings of the former ruling class are usually replaced by beings who proceed from other different castes, and who before this last process did not have in the persons of their representatives, either of the present or past generations, anything in common either consciously or unconsciously with that being-manifestation in which is included the ability to le… text/html 2026-03-17T10:32:18+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B630 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b630&rev=1773743538&do=diff B630 RBN: b629 b631 BTG XXXIV Russia, p. 630] “’I never yet met that idiot who, accustomed to shuffle in a pair of old shoes, would feel comfortable in smart new ones.’ “And really, my boy, when, each time on the planet Earth, the action of Solioonensius ceases, and their ‘relatively normal’ existence, already somehow established, again begins among your favorites, then the ‘newly-baked-power-possessing’ beings usually cut those capers thanks to which the birth rate of what are called ‘slugs… text/html 2026-03-17T10:32:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B631 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b631&rev=1773743530&do=diff B631 RBN: b630 b632 BTG XXXIV Russia, p. 631] “Their confrontative argument on the subject of similar processes which had taken place many times in the past on their planet may serve as a very good example for the illustration and characterization of the phenomenal dullness and bluntness of that being-rumination which they have. text/html 2026-03-17T10:32:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B632 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b632&rev=1773743523&do=diff B632 RBN: b631 b633 BTG XXXIV Russia, p. 632] “These terrifying processes proceeded on this same Egypt so often, in consequence of the fact that this part of the surface of your planet, during the course of long periods of time, found itself in relation to the common-cosmic Harmonious-Movement in the position of what is called the ‘center-of-gravity-radiations,’ and that is why the influence of the cosmic text/html 2026-03-17T10:32:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B633 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b633&rev=1773743529&do=diff B633 RBN: b632 b634 BTG XXXIV Russia, p. 633] “That is why, my boy, at the present time there on that ill-fated planet, every being who has already reached responsible age, instead of the real knowledge which every normal three-brained being should have concerning the events which took place on their text/html 2026-03-17T10:32:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B634 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b634&rev=1773743529&do=diff B634 RBN: b633 b635 BTG XXXIV Russia, p. 634] “Further if one continues to insist on an answer, then this same being who up to now knew and was sure with all his being that there were twenty-four dynasties among the ancient Egyptians, he at best – of course on the condition if one helps him to be able to be sincere and to express aloud associations flowing in his mentation – reveals his logical mentation in some such way: text/html 2026-03-17T10:32:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B635 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b635&rev=1773743525&do=diff B635 RBN: b634 b636 BTG XXXIV Russia, p. 635] “’Let us suppose that some Pharaoh or other named “John Geoffrey” lived peacefully and with full satisfaction, and ruled over all the Egyptians. “’Well, once this same king or Pharaoh John Geoffrey felt a very great text/html 2026-03-17T10:32:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B636 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b636&rev=1773743521&do=diff B636 RBN: b635 b637 BTG XXXIV Russia, p. 636] “’And since evidently this still ordinary John Geoffrey was firstly, as is said there, a “good sport,” and secondly being a “rascal” who had much “vanity,” he with tears in his eyes shrugged his shoulders – text/html 2026-03-17T10:32:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B637 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b637&rev=1773743527&do=diff B637 RBN: b636 b638 BTG XXXIV Russia, p. 637] “Thanks only to this physical abnormality, there gradually become more deranged in their common presences many functionings, both of their planetary body, already deranged without this, and of their ‘body-Kesdjan’ – if of course this second being-body is already coated in them and has attained to the required, what is called, ‘individuality.’ text/html 2026-03-17T10:32:18+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B638 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b638&rev=1773743538&do=diff B638 RBN: b637 b639 BTG XXXIV Russia, p. 638] “In the heat of this last process of theirs, namely, during this Russian Bolshevism, the contemporary beings of other communities grew very sincerely agitated when the beings, who by chance had become as it were ‘active’ in this distressing process, gave orders to other ordinary beings, as it is said, to ‘shoot’ any Tom, Dick or Harry. text/html 2026-03-17T10:32:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B639 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b639&rev=1773743522&do=diff B639 RBN: b638 b640 BTG XXXIV Russia, p. 639] “Those were to be elected as chiefs for the towns and villages who would put in their ‘sacred’ vessels more of what are called ‘kroahns’ than others; a kroahn was the name given then in Egypt to sacrificial offerings. text/html 2026-03-17T10:31:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B640 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b640&rev=1773743519&do=diff B640 RBN: b639 b641 BTG XXXIV Russia, p. 640] “You may picture to yourself, my boy, what on that day began to be accomplished everywhere on that Egypt, in order to have in their sacred vessels the greatest number of eyes of the beings who belonged in that period of the flow of time to the caste of the ruling class. text/html 2026-03-17T10:32:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B641 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b641&rev=1773743521&do=diff B641 RBN: b640 b642 BTG XXXIV Russia, p. 641] “And the very same night, with the help of forty pairs of buffalo, this original ‘skewer’ was dragged and thrown into the river Nile. “I saw such punishment meted out in this spirit, both during my stay personally on the surface of this text/html 2026-03-17T10:32:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B642 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b642&rev=1773743530&do=diff B642 RBN: b641 b643 BTG XXXIV Russia, p. 642] A little later Hassein, having first made quite an unintelligible grimace, and then with a voice expressing pained tenderness, turned to Beelzebub who was still continuing to think. “Grandfather! Dear Grandfather! Manifest please aloud those informations which you have in your common presence particularly dear to me, and which you have learned during your long existence and which may serve me as material for the elucidation of that question which… text/html 2026-03-17T10:32:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B643 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b643&rev=1773743523&do=diff B643 RBN: b642 b644 BTG XXXIV Russia, p. 643] “Why of course . . . my dear boy. In the course of long centuries of their existence, and among them as everywhere on planets where beings arise who spend likewise part of the time of their existence simply in the ordinary process, many customs and also what are called ‘moral habits,’ at times very good and useful for their ordinary existence, were also gradually formed, and even at the present time are sometimes formed among several of their grou… text/html 2026-03-17T10:32:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B644 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b644&rev=1773743525&do=diff B644 RBN: b643 b645 BTG XXXIV Russia, p. 644] “As a concentrated result flowing from these abnormal conditions around them and which became the basic cause for this evil of theirs, there is a special property which arose not long ago in their psyche which they themselves call ‘suggestibility.’ text/html 2026-03-17T10:32:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B645 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b645&rev=1773743525&do=diff B645 RBN: b644 b646 BTG XXXIV Russia, p. 645] “And so, my boy, thanks to the mentioned strange property of the three-brained beings of this planet of yours, which property, as I have already told you, arose and gradually became, soon after the Tikliamishian civilization, fixed in their general psyche – the intensity of the fixing proceeded chiefly in consequence of all the more deteriorating conditions around them of ordinary being-existence established by themselves – and which special psych… text/html 2026-03-17T10:31:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B646 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b646&rev=1773743518&do=diff B646 RBN: b645 b647 BTG XXXIV Russia, p. 646] “Since the beings of this community France began automatically to influence the psyche of the beings of the community Russia, and these latter began even to strive to imitate the beings of this community France in everything, thus all the good customs among them which were already present in the process of their existence and those moral habits which had become inherent in them, either half-consciously or automatically taken by them from the being… text/html 2026-03-17T10:31:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B647 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b647&rev=1773743519&do=diff B647 RBN: b646 b648 BTG XXXIV Russia, p. 647] “This mastic was also invented by a certain being with good Reason who belonged to one of the old Asiatic communities. “The use of chewing this keva consists in this, that by chewing it, much what is called there on Earth ‘saliva’ and also other substances are formed in beings, which are worked out by their planetary text/html 2026-03-17T10:31:51+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B648 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b648&rev=1773743511&do=diff B648 RBN: b647 b649 BTG XXXIV Russia, p. 648] “These unnecessary parts should be given off from the said ‘pores’ of the skin of beings by evaporating gradually by themselves, thanks to those factors which obtain from the process proceeding in that sphere itself where the given beings exist, as for instance, from the movement of the atmosphere, from accidental contacts and so on. text/html 2026-03-17T10:32:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B649 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b649&rev=1773743522&do=diff B649 RBN: b648 b650 BTG XXXIV Russia, p. 649] “As a result of the investigations and long deliberations of this Amambakhlootr, and of several other also learned beings who then became his followers and began to help him, they arrived at the conclusion and became convinced of the impossibility of obtaining that beings similar to themselves should not wear clothes, and that it was necessary to seek a method for artificially eliminating from the pores of the skin these remains of the ‘second-… text/html 2026-03-17T10:32:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B650 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b650&rev=1773743524&do=diff B650 RBN: b649 b651 BTG XXXIV Russia, p. 650] “Well, it is this need of going periodically to such hammams which had already become inherent in the beings of the continent Asia, and which later passed also to the beings of this community Russia. “As regards this ‘oily-something’ which collects in certain pores of the skin of your favorites, it is necessary further to tell the following: text/html 2026-03-17T10:32:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B651 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b651&rev=1773743524&do=diff B651 RBN: b650 b652 BTG XXXIV Russia, p. 651] “Now the variety of these specific odors depends upon how long the decomposition of these ‘oily-excretions’ found in the pores of the skin has proceeded. “These unpleasant odors fortunately for them do not affect them so ‘tormentingly.’ text/html 2026-03-17T10:32:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B652 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b652&rev=1773743523&do=diff B652 RBN: b651 b653 BTG XXXIV Russia, p. 652] “’May crooked luck save him,’ otherwise such ‘gossip’ would fly around about this bold fellow as would inevitably ‘ruin’ the whole of his future career. “To go to the hammam is now considered among beings belonging to the ruling class as very ‘indecent’ and ‘unintelligent.’ But indecent and unintelligent only because the contemporary ‘most intelligent’ beings of their text/html 2026-03-17T10:32:18+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B653 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b653&rev=1773743538&do=diff B653 RBN: b652 b654 BTG XXXIV Russia, p. 653] “Of course to no one of them does the thought even enter his head that these Americans importing this ‘good-for-nothing’ root are indeed, though in a subjective sense, ‘mad,’ yet in an objective sense they are merely, as they themselves express it, ‘daylight robbers’ of the beings of this Russia. text/html 2026-03-17T10:31:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B654 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b654&rev=1773743517&do=diff B654 RBN: b653 b655 BTG XXXIV Russia, p. 654] “I repeat: thanks to the said property which only recently became fixed in their general psyche, it has already become natural at the present time, and as it were according to law, always either to influence another or to find oneself under the influence of others. text/html 2026-03-17T10:32:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B655 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b655&rev=1773743533&do=diff B655 RBN: b654 b656 BTG XXXIV Russia, p. 655] “They could not for instance consider even this, that conditions of ordinary existence among these French beings are perhaps being built up all the time abnormally and therefore they had not yet had time to become aware of the necessity of sometimes, as in the given case, washing themselves in hammams and chewing keva after using the first being- text/html 2026-03-17T10:32:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B656 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b656&rev=1773743526&do=diff B656 RBN: b655 b657 BTG XXXIV Russia, p. 656] “Here, by the way, it is necessary to remark that the duration there of the existence of any community plays indeed a great role in the sense of the acquisition by beings of its good customs and instinctive habits. “ text/html 2026-03-17T10:32:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B657 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b657&rev=1773743522&do=diff B657 RBN: b656 b658 BTG XXXV Change in course of Karnak, p. 657] Chapter XXXV A Change in the Appointed Course of the Falling of the Transspace Ship Karnak Belzebu BelzebuBelzebu “planetaPurgatórionave” “”Belzebu“planeta” Belzebu “”Belzebu “planetaPurgatórionaveKarnakplaneta Beelzebubship BeelzebubBeelzebub “planetPurgatoryship” “”Beelzebub“planet” Beelzebub “”Beelzebub “planetPurgatoryshipKarnakplanet text/html 2026-03-17T10:32:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B658 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b658&rev=1773743527&do=diff B658 RBN: b657 b659 BTG XXXV Change in course of Karnak, p. 658] “The point is that, in the present period of the flow of time on that planet, the Great Saroonoorishan, my first educator, so to say the fundamental cause of all the spiritualized parts of my genuine common presence, has the place of his permanent existence. text/html 2026-03-17T10:32:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B659 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b659&rev=1773743533&do=diff B659 RBN: b658 b660 BTG XXXV Change in course of Karnak, p. 659] To this request of Beelzebub’s, the captain of the ship Karnak answered: “Very good, your Reverence, I will think out how it may be possible to carry out your desire. I do not know just what obstacles there were then for the captain of the text/html 2026-03-17T10:32:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B660 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b660&rev=1773743530&do=diff B660 RBN: b659 b661 BTG XXXVI Bit more about Germans, p. 660] Chapter XXXVI Just a Wee Bit More About the Germans “” HasseinBelzebu “tricerebrais “ “” HasseinBeelzebub “three-brained “ text/html 2026-03-17T10:32:18+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B661 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b661&rev=1773743538&do=diff B661 RBN: b660 b662 BTG XXXVI Bit more about Germans, p. 661] Blodsinn, Blodsinn, Du mein Vergn Stumpfsinn, Stumpfsinn, Du meine Lust. “And so, my boy, if you succeed in making anything out of this fact, then for your common presence there will be actualized in full the wise saying of our dear teacher, Mullah Nassr Eddin, which he expressed in the following words: ‘The-very-greatest-happiness-consists- in-obtaining-the-pleasurable-with-the-profitable.’ text/html 2026-03-17T10:32:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B662 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b662&rev=1773743522&do=diff B662 RBN: b661 b663 BTG XXXVI Bit more about Germans, p. 662] “Thanks to this grammatical rule of theirs, either listener during an exchange of opinions, first of all receives a suggestion as if it were subject to actualization and thus there must proceed in him a certain ‘being-Diardookin,’ or as they themselves would say, a certain ‘experiencing,’ and only later, at the end, when speaking according to their grammatical rule, do they pronounce their famous ‘nicht’; so that each time, as a re… text/html 2026-03-17T10:31:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B663 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b663&rev=1773743513&do=diff B663 RBN: b662 b664 BTG XXXVII France, p. 663] Chapter XXXVII France Belzebu “tricerebrais “tricerebraistricerebraisplanetaesserais “ “”planeta“”“” Beelzebub “three-brained “three-brainedthree-brainedplanet “ “planet text/html 2026-03-17T10:32:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B664 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b664&rev=1773743528&do=diff B664 RBN: b663 b665 BTG XXXVII France, p. 664] “Before this, namely, before my choice of the community France as the place of my permanent existence, data was formed in my common presence for just such a representation about them, because, going about everywhere and existing among the beings there of all kinds of groupings which exist at the present time on almost all terra firma parts of the surface of your text/html 2026-03-17T10:32:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B665 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b665&rev=1773743524&do=diff B665 RBN: b664 b666 BTG XXXVII France, p. 665] “All this interested me more and more each day, because, existing among them, it gradually became clear to me that the beings of that community were not only not the most depraved and immoral, but on the contrary they seemed to be the most ‘patriarchal’ and ‘modest’ beings of all the text/html 2026-03-17T10:31:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B666 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b666&rev=1773743518&do=diff B666 RBN: b665 b667 BTG XXXVII France, p. 666] “The day after my arrival in that contemporary Samlios, I inquired for a certain being belonging to a community called Persia to whom I had an introduction from one of my good friends existing in the capital of that community. text/html 2026-03-17T10:31:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B667 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b667&rev=1773743519&do=diff B667 RBN: b666 b668 BTG XXXVII France, p. 667] “And thus, having sat down at a table in that famous Grand Cafe or rather in the street in front of the Grand Cafe, we began to watch the passing people just strolling by, passing and strolling on the other half of the pavement of this Grand Cafe. text/html 2026-03-17T10:31:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B668 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b668&rev=1773743516&do=diff B668 RBN: b667 b669 BTG XXXVII France, p. 668] “After they had disappeared from sight in the crowd, we began to discuss in order to understand the reason why that genuine French couple came to be in this part of their ‘capital.’ “After various surmises, we unanimously agreed that that couple probably lived in some outlying part of genuine French Paris and had gone, for some family feast or other at their relatives, to another part of this French Paris which lay just on the opposite side.… text/html 2026-03-17T10:31:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B669 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b669&rev=1773743513&do=diff B669 RBN: b668 b670 BTG XXXVII France, p. 669] “I agreed, and we went from that Grand Cafe, first of all to what is called a ‘brothel’ situated nearby. “There, in the first place, I learned that the owner of this ‘noble establishment’ was a certain Spaniard. text/html 2026-03-17T10:32:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B670 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b670&rev=1773743520&do=diff B670 RBN: b669 b671 BTG XXXVII France, p. 670] “Having taken one of these guides, we also went to see the nocturnal ‘sights’ of that contemporary Koorkalai. “We visited various of these ‘haunts’; we were in the cafe of the ‘homosexuals,’ and in the club of the ‘Lesbians,’ and in many of those ‘evil hearths’ where every ‘abnormality’ proceeds, which are repeated from time to time in all the chief ‘centers-of-culture’ of these unfortunates. text/html 2026-03-17T10:32:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B671 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b671&rev=1773743526&do=diff B671 RBN: b670 b672 BTG XXXVII France, p. 671] “But all that they show there in the ‘Montmartre theaters,’ as if it proceeded among the beings similar to them breeding on other continents of their planet, has in no case anything in common with what I, who had existed everywhere and who had been greatly interested to see and study all specific manifestations of the beings of each given locality, had in fact seen there on the spot. text/html 2026-03-17T10:32:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B672 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b672&rev=1773743531&do=diff B672 RBN: b671 b673 BTG XXXVII France, p. 672] At this point in his tale Beelzebub sighed deeply, and then continued thus: “Just now, while telling you about that evening spent in the restaurant in Montmartre among the contemporary three-brained beings breeding on that planet Earth which pleases you, there involuntarily revived in me the ‘being-Sarpitimnian-experiencing,’ which I experienced at that time, and now at this moment the memory of all that I experienced so intensely and repeatedly… text/html 2026-03-17T10:31:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B673 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b673&rev=1773743517&do=diff B673 RBN: b672 b674 BTG XXXVII France, p. 673] “It is true that later when it was no longer necessary and this for them maleficent organ was destroyed, they yet again did not foresee that by the destruction of the organ itself the possibility was not destroyed that in the future the given consequences of its properties would, owing to a certain manner of existence of the beings, become crystallized in the presences of their descendants. text/html 2026-03-17T10:32:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B674 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b674&rev=1773743527&do=diff B674 RBN: b673 b675 BTG XXXVII France, p. 674] “Sitting then in solitude in the restaurant in Montmartre and watching the contemporary favorites of yours gathered there, I continued to ponder: “How many centuries have passed since that time when I began to observe the existence of the text/html 2026-03-17T10:31:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B675 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b675&rev=1773743517&do=diff B675 RBN: b674 b676 BTG XXXVII France, p. 675] “There in front of me, that stout contemporary gentleman with the enormous foreign growth on his neck is sitting with two young street girls . . . dress him in the costume of a ‘Kafirian,’ will he not be exactly like that very type I saw then sitting in a Kaltaan of the city Koorkalai? text/html 2026-03-17T10:32:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B676 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b676&rev=1773743523&do=diff B676 RBN: b675 b677 BTG XXXVII France, p. 676] “Do not these three-centered beings of today gather together to pass the time in a way unbecoming to three-centered beings, in as unbecoming a way as three-centered beings used to pass the time in all former periods of existence on that unfortunate planet? “And during the time in which I have observed these unfortunates, not only whole peoples of many of their centers of culture have disappeared without trace, but also the terra firma on which t… text/html 2026-03-17T10:32:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B677 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b677&rev=1773743529&do=diff B677 RBN: b676 b678 BTG XXXVII France, p. 677] “But meanwhile, only one thing is certain: these unfortunate germs of ‘higher-being-bodies,’ which arose and still continue to arise in some of the three-brained beings here, are compelled, as I have already told you, to ‘languish’ in the presences of all kinds of abnormal forms, to actualize which, owing to the nonlawful consequences arising from the lack of foresight of some of our Most-High-Most-Most-Sacred-Common-Cosmic-Individuals, has becom… text/html 2026-03-17T10:32:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B678 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b678&rev=1773743526&do=diff B678 RBN: b677 b679 BTG XXXVII France, p. 678] “One of the Americans who did not want to wait any longer for his friend, went with us to the other restaurant. “On closer acquaintance with this American three-brained being, he turned out to be merry, observant, and loquacious. text/html 2026-03-17T10:32:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B679 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b679&rev=1773743523&do=diff B679 RBN: b678 b680 BTG XXXVII France, p. 679] “’But here in the city Paris, thank the Lord, there are plenty who wish to learn that fox trot, and who will pay well for it.’ “’I do not understand,’ I interrupted. ‘You tell me that your pupils are entirely of your countrymen who come here, and at the same time you say that nobody over there would attend your school. How am I to understand this?’ text/html 2026-03-17T10:31:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B680 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b680&rev=1773743515&do=diff B680 RBN: b679 b681 BTG XXXVII France, p. 680] “’At home in America, however, things are very different in this respect. Everything is done there for cash, and every work is judged by its measure and weight. Name, talent, genius, and that kind of merchandise, is cheap with us and therefore dollars are acquired in America with great difficulty. text/html 2026-03-17T10:31:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B681 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b681&rev=1773743516&do=diff B681 RBN: b680 b682 BTG XXXVII France, p. 681] “’Why only the fox trot?’ he replied. “’During this time they also visit Paris itself and its outskirts, and sometimes they even travel quite far. In short, they also “study” Europe during this time. “’They text/html 2026-03-17T10:32:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B682 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b682&rev=1773743526&do=diff B682 RBN: b681 b683 BTG XXXVII France, p. 682] “’These “sleepy-types” have very weak voices and look half-consumptive because they are usually very tired and don’t get enough sleep; and this is probably explained by the fact that many of these types work hard somewhere at night, besides working for text/html 2026-03-17T10:31:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B683 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b683&rev=1773743519&do=diff B683 RBN: b682 b684 BTG XXXVII France, p. 683] “’That firm not only fills its pockets through the stupidities of its compatriots, but into the bargain it unfortunately adds much of its own “meanness.” “’And they concoct this “melange” in the following way: the branch of the firm here, advertising itself well by American methods, is already widely known to my compatriots, and therefore, many of them, owing to always their same text/html 2026-03-17T10:32:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B684 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b684&rev=1773743533&do=diff B684 RBN: b683 b685 BTG XXXVII France, p. 684] “’What is most interesting of all is that nobody is offended at this “commission business” of this “solid firm,” but on the contrary it is “convenient” and “easy” and “profitable” for everyone. From this text/html 2026-03-17T10:32:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B685 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b685&rev=1773743523&do=diff B685 RBN: b684 b686 BTG XXXVII France, p. 685] “Thanks to everything I had seen and heard in that part of the city Paris, it had become clear to me that those beings of other communities who come here to France, come first of all to this part of Paris and to other such places where everything without exception is organized and adapted especially for them by foreigners like themselves, but who had come there long before and consequently had learned to speak the local language much better than … text/html 2026-03-17T10:32:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B686 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b686&rev=1773743532&do=diff B686 RBN: b685 b687 BTG XXXVII France, p. 686] “This is not all: Thanks to their maleficent usage ‘to-educate,’ they fill and drive into what are called the ‘Spetsitooalitivian-concentrations,’ or as they themselves would say, the ‘brains’ of these newly born beings, all kinds of their ephemerally fantastic ideas, which brains are localized in general in beings for the perception and accumulation of all kinds of impressions, as well as of the results of conscious being-awareness, and which am… text/html 2026-03-17T10:31:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B687 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b687&rev=1773743514&do=diff B687 RBN: b686 b688 BTG XXXVII France, p. 687] “This is why, when these contemporary favorites of yours already become responsible beings, everything newly seen and newly heard is perceived by them of its own accord automatically without the participation of any effort whatsoever on the part of their essence-functions, and without at all evoking in them, as I have already said, the being-need itself of sensing and understanding everything proceeding within them as well as without. text/html 2026-03-17T10:31:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B688 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b688&rev=1773743515&do=diff B688 RBN: b687 b689 BTG XXXVII France, p. 688] “Owing to all this, in this contemporary center of the whole planet as it had for a long time been the practice those beings rush and flock from the whole planet, who have completely given themselves up to the ‘evil-God’ reigning there already without limit inside each of them, namely, to that ‘evil- text/html 2026-03-17T10:31:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B689 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b689&rev=1773743512&do=diff B689 RBN: b688 b690 BTG XXXVII France, p. 689] “’Adiat,’ ‘Haidia,’ or ‘fashions,’ consist in this: the beings devise various new means of being-manifestation in ordinary existence, and means for changing and disguising the reality of one’s appearance. text/html 2026-03-17T10:32:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B690 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b690&rev=1773743526&do=diff B690 RBN: b689 b691 BTG XXXVII France, p. 690] “And while in these two contemporary communities, namely, in the community England and in the community America, the cutting of women’s hair has already produced, in the first case ‘suffragettes,’ and in the second what are called ‘Christian Scientists’ and ‘theosophists,’ and moreover when this Hasnamussian fashion of cutting the hair of beings of the female sex became universally spread, as you will learn from the continuation of my tale, a pro… text/html 2026-03-17T10:32:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B691 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b691&rev=1773743520&do=diff B691 RBN: b690 b692 BTG XXXVII France, p. 691] “It is interesting that the judges there, as it was also communicated in that etherogram, in each case acquitted the hairdressers on the grounds that the beings of the female sex who went to them were already over sixteen years of age, and had therefore, owing to the text/html 2026-03-17T10:31:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B692 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b692&rev=1773743514&do=diff B692 RBN: b691 b693 BTG XXXVII France, p. 692] “That is just why these sources which serve as the passive principle cannot be responsible for their manifestations, that is, they cannot be, as they say, ‘major.’ “While telling you about this separate grouping of the text/html 2026-03-17T10:31:51+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B693 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b693&rev=1773743511&do=diff B693 RBN: b692 b694 BTG XXXVII France, p. 693] “These ‘good means’ are called there ‘fairs,’ and at the present time such fairs are held in the principal squares of all their towns and villages in turn, and moreover, just in those squares in which, about two centuries ago, the text/html 2026-03-17T10:32:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B694 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b694&rev=1773743528&do=diff B694 RBN: b693 b695 BTG XXXVIII Religion, p. 694] Chapter XXXVIII Religion “ “”“”planetaKundabuffer “tricerebraistricerebrais “ “planetKundabuffer “three-brainedthree-brained text/html 2026-03-17T10:32:17+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B695 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b695&rev=1773743537&do=diff B695 RBN: b694 b696 BTG XXXVIII Religion, p. 695] “Although all these many, varied Havatvernoni or religions of theirs have decidedly nothing in common with each other, yet nevertheless all are built up on the religious teachings, which in their turn, are built up exclusively on that, in the objective sense, ‘maleficent idea,’ which they themselves called ‘Good and Evil,’ and which ‘idea,’ strictly speaking, was the chief factor for the gradual ‘dilution’ of their general psyche and which sti… text/html 2026-03-17T10:31:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B696 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b696&rev=1773743516&do=diff B696 RBN: b695 b697 BTG XXXVIII Religion, p. 696] “And so, my boy, after the sacred Rascooarno proceeds to these terrestrial three-brained beings – or, as they themselves express it, when they die – in the presences of whom are actualized the germs of Sacred Individuals, their contemporaries usually in order to remember and also in order to transmit to the beings of subsequent generations all that these Sacred Individuals had indicated and explained according to their attainments of responsib… text/html 2026-03-17T10:32:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B697 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b697&rev=1773743524&do=diff B697 RBN: b696 b698 BTG XXXVIII Religion, p. 697] “And further, already during the transmission from generation to generation of these religious teachings, the sense of which had already from the very beginning been distorted, they begin to adopt in regard to them the following two factors, which had already become fixed in the general existence of these strange text/html 2026-03-17T10:32:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B698 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b698&rev=1773743523&do=diff B698 RBN: b697 b699 BTG XXXVIII Religion, p. 698] “During my observations on the process of the existence of these peculiar three-brained beings, there had been many times actualized from Above, in the common presences of certain of them, the germs of these Sacred Individuals and almost on each occasion – with the exception only of the Most Most Sacred Ashiata Shiemash, and all connected with Him which flowed from His own Most Great Labors – after their completed formation and their fulfillme… text/html 2026-03-17T10:31:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B699 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b699&rev=1773743512&do=diff B699 RBN: b698 b700 BTG XXXVIII Religion, p. 699] “During recent centuries your favorites had many hundreds of these peculiar independent religious teachings in the common-planetary-process of their being-existence, and the basis for all of them was the totality of the indications and explanations which had still survived and which had arisen in the mentioned way, given to them by the Sacred Individuals intentionally actualized among them from Above. text/html 2026-03-17T10:32:18+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B700 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b700&rev=1773743538&do=diff B700 RBN: b699 b701 BTG XXXVIII Religion, p. 700] “The actualization of this Sacred Individual proceeded there in the planetary body of a boy, who arose in the country now called Egypt, a little after my fourth personal sojourn on the surface of this planet of yours. “This Sacred Individual, whom your favorites at the present time call ‘Saint Moses,’ accomplished a great deal for them and left them many of those exact and corresponding indications for ordinary existence, so that if they woul… text/html 2026-03-17T10:32:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B701 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b701&rev=1773743523&do=diff B701 RBN: b700 b702 BTG XXXVIII Religion, p. 701] “After Saint Moses, that Sacred Individual was actualized there who laid the beginnings of that religion which your contemporary favorites call Christianity. “This Sacred Individual, called by your favorites ‘Jesus Christ,’ was actualized in the planetary body of a boy of that race of terrestrial text/html 2026-03-17T10:32:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B702 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b702&rev=1773743524&do=diff B702 RBN: b701 b703 BTG XXXVIII Religion, p. 702] “And so strongly was this property crystallized in them that even after the flow of many of their centuries when the Hebrew community already ceased to be organized and powerful, and this former powerful community came to an end – as occurs there according to text/html 2026-03-17T10:32:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B703 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b703&rev=1773743531&do=diff B703 RBN: b702 b704 BTG XXXVIII Religion, p. 703] “They mixed in it a great deal from the teaching of Saint Moses which by that time had already been thoroughly distorted: and much later, namely, during the period which contemporary beings there called the ‘Middle Ages,’ the so-called ‘elders of the church’ inserted into this Christian religion nearly the whole of that fantastic doctrine invented by those ‘learned’ beings in the city of Babylon, who belonged to the school of the dualists, abo… text/html 2026-03-17T10:31:51+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B704 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b704&rev=1773743511&do=diff B704 RBN: b703 b705 BTG XXXVIII Religion, p. 704] “Now as regards the fourth great religion existing there now, which arose several centuries after the Christian religion, and was founded on the teaching of the full-of-hope Saint Mohammed, this religion at first spread there widely: and it might perhaps have become eventually a ‘hearth of hope and reconciliation’ for them all if these strange beings had not stirred this also into a hotchpotch. text/html 2026-03-17T10:32:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B705 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b705&rev=1773743531&do=diff B705 RBN: b704 b706 BTG XXXVIII Religion, p. 705] “Beings of certain European communities have during recent centuries greatly contributed by their incitement to the rise of this peculiar transformation of that strange being-function. “And they have employed and continue to employ this incitement in order that the animosity between the beings who follow these two independent schools of one and the same religion, should increase and that they should never unite, since if this were to happen, … text/html 2026-03-17T10:32:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B706 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b706&rev=1773743523&do=diff B706 RBN: b705 b707 BTG XXXVIII Religion, p. 706] “But your favorites did not allow even this to happen, but by their ‘military expedition’ or ‘Anglo-Tibetan’ war, without so much as a thought, knocked this possibility soundly on the head. “About this ‘military expedition’ I will tell you a little later. text/html 2026-03-17T10:32:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B707 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b707&rev=1773743524&do=diff B707 RBN: b706 b708 BTG XXXVIII Religion, p. 707] “But these contemporary and now archstrange three-brained beings there have taken upon themselves to sweep this also entirely from off the face of their planet. “Although the process of the strangeness of their peculiar psyche, namely, the process of the final destruction of these two great religions, began after my departure from their solar system, yet thanks to the contents of an etherogram about the beings of that strange text/html 2026-03-17T10:32:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B708 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b708&rev=1773743520&do=diff B708 RBN: b707 b709 BTG XXXVIII Religion, p. 708] “They produced these ‘wars’ or ‘crusades’ only in order that this city of Jerusalem – in which this Divine Teacher Jesus Christ had existed, suffered, and died – should become exclusively Christian; and during these Crusades of theirs nearly half the beings of male sex of that continent were completely destroyed. text/html 2026-03-17T10:32:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B709 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b709&rev=1773743533&do=diff B709 RBN: b708 b710 BTG XXXVIII Religion, p. 709] “Furthermore, not only have these sacrilegious beings gradually distorted for their egoistic and political aims the teachings of this Divine Teacher, but they have now begun to destroy even the memory of it. “But there! That also has long been in the style of your favorites. text/html 2026-03-17T10:32:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B710 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b710&rev=1773743532&do=diff B710 RBN: b709 b711 BTG XXXVIII Religion, p. 710] “The power-possessing beings of certain communities there gradually mixed into this divine teaching, for their said Hasnamussian aims such ‘spices’ of their own invention, that a ‘Sherakhoorian-combination’ resulted, the secret of which would be the envy of all the contemporary famous European as they are called ‘pastry cooks’ and ‘chefs.’ text/html 2026-03-17T10:32:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B711 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b711&rev=1773743531&do=diff B711 RBN: b710 b712 BTG XXXVIII Religion, p. 711] “Of course, by the destruction in Turkey of this ‘dervishism’ those last dying sparks will also be entirely extinguished there which, preserved as it were in the ashes, might sometime rekindle the hearth of those possibilities upon which Saint Mohammed counted and for which he had hoped. text/html 2026-03-17T10:32:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B712 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b712&rev=1773743523&do=diff B712 RBN: b711 b713 BTG XXXVIII Religion, p. 712] “’Eh! . . . get along with you . . .’ “In Russia, moreover, none of this began with the yashmak or the fez. “No. These headdresses were not worn there. “But it was begun there with the ‘beard’ of the beings of the male sex. For the text/html 2026-03-17T10:31:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B713 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b713&rev=1773743519&do=diff B713 RBN: b712 b714 BTG XXXVIII Religion, p. 713] “It is very interesting to notice further that just as formerly the Russian czar was supplied by his nearest old patriarchal functionaries with a great quantity of what is called ‘money,’ obtained by the sweat of the peasants, and was sent to the continent of Europe to study in the various communities there a great number of methods of government, in order that when he returned he might the better orientate himself in the ruling of his communi… text/html 2026-03-17T10:32:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B714 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b714&rev=1773743520&do=diff B714 RBN: b713 b715 BTG XXXVIII Religion, p. 714] “Much good, by the way, the present chief rulers of this community Turkey saw and absorbed in the community Germany to which they were sent for the purpose of studying what is called ‘militarism,’ that is, the special finesses for directing the processes of reciprocal destruction. text/html 2026-03-17T10:32:17+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B715 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b715&rev=1773743537&do=diff B715 RBN: b714 b716 BTG XXXVIII Religion, p. 715] “Now let us talk about what I promised to tell you a little more in detail, namely, about the teachings of the last Sacred Individual who appeared among the beings of Tibet, Saint Lama, and about the causes of the complete destruction of that teaching also. text/html 2026-03-17T10:32:17+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B716 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b716&rev=1773743537&do=diff B716 RBN: b715 b717 BTG XXXVIII Religion, p. 716] “Certain beings among their number had already attained such a deliverance, many others were already on the path of this attainment, while many of them were hopeful of one day also reaching the way of this achievement. text/html 2026-03-17T10:31:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B717 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b717&rev=1773743513&do=diff B717 RBN: b716 b718 BTG XXXVIII Religion, p. 717] “During the last century one of these favorite places on another continent for the beings of this peculiar planet, was the country of ancient Gemchania or as contemporary beings say there ‘India.’ “Do you remember that I once told you that to that self-same Gemchania of the continent Ashhark, now Asia, beings of the continent Atlantis used to sail in the beginning for pearls, and how, later, that it was also they who first populated that coun… text/html 2026-03-17T10:32:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B718 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b718&rev=1773743528&do=diff B718 RBN: b717 b719 BTG XXXVIII Religion, p. 718] “And this further new combination of their general psyche occurred also thanks to a slight unforeseen misunderstanding connected with the common Harmonic-Movement of the whole of that solar system. “I will some time explain to you also about the details of that misunderstanding. text/html 2026-03-17T10:31:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B719 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b719&rev=1773743514&do=diff B719 RBN: b718 b720 BTG XXXVIII Religion, p. 719] “And there in Gemchania too, beings of one community began to pipe with full blast against beings of another community that ‘Hasnamussian music’ they call ‘policy,’ that is, they began to ‘criticize’ each other, to ‘lower each other’s standing,’ to ‘down each other,’ and so on, their aim being to create what is called ‘prestige’ among the local beings in relation to their own community. text/html 2026-03-17T10:32:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B720 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b720&rev=1773743528&do=diff B720 RBN: b719 b721 BTG XXXVIII Religion, p. 720] “In spite of the fact that two centuries had passed, yet at that period to which my further tale refers concerning the destruction by contemporary beings of the labors of Saint Lama, it all continued in the same way. text/html 2026-03-17T10:31:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B721 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b721&rev=1773743519&do=diff B721 RBN: b720 b722 BTG XXXVIII Religion, p. 721] “And they learned about it only when that mob was already up. “When the beings of this high country learned of this unusual event, they immediately became alarmed and agitated, because they had grown accustomed to the notion during many centuries that the place of their existence was inaccessible to everybody and that beings of other communities, no matter what might be their means for the process of reciprocal destruction, would be unable to… text/html 2026-03-17T10:32:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B722 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b722&rev=1773743520&do=diff B722 RBN: b721 b723 BTG XXXVIII Religion, p. 722] “When, after several days, it became clear that these uninvited guests would not consent to return, but as a consequence of this request even hastened to move forward more deeply into the country, the members of the first council became even more alarmed, arranged a second council and began to deliberate what to do to prevent these beings from entering, as it is said, ‘a-stranger’s-house-without-invitation.’ text/html 2026-03-17T10:32:18+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B723 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b723&rev=1773743538&do=diff B723 RBN: b722 b724 BTG XXXVIII Religion, p. 723] “’The existence of every being is equally precious and dear to our COMMON CREATOR GOD; therefore the destruction of these beings, so great a number of them too, would give no small grief to that one, who, even without this, is overburdened with the care and sorrow of all that exists among us on Earth.’ text/html 2026-03-17T10:32:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B724 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b724&rev=1773743532&do=diff B724 RBN: b723 b725 BTG XXXVIII Religion, p. 724] And when this future Saint arrived for the purpose mentioned at one large point, near which the armed crowd of foreign beings had camped for a needed rest, a stray bullet fired – intentionally or accidentally – in the street of this large point by one of these newcomers from below, ‘killed-on-the-spot’ this future Saint. text/html 2026-03-17T10:31:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B725 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b725&rev=1773743512&do=diff B725 RBN: b724 b726 BTG XXXVIII Religion, p. 725] “And still later, when Saint Lama appeared specially for the beings of the country Tibet, and he also in his turn found that many instructions of Saint Buddha would still correspond very well with the psyche of the beings of that country – if only certain changes of detail were admitted into them corresponding to the change in external conditions of existence which had been brought about under the influence of time – he therefore also put into… text/html 2026-03-17T10:32:18+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B726 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b726&rev=1773743538&do=diff B726 RBN: b725 b727 BTG XXXVIII Religion, p. 726] “Owing to the fact that the destruction of their chief proceeded so unexpectedly, that sole remaining possibility became even doubtful for them ‘of receiving these instructions’ by communicating with the Reason of the destroyed chief by means of the process, the ‘sacred Almznoshinoo,’ for the existence of which they not only knew the possibilities, but they also had in themselves all the data required for such an actualization. text/html 2026-03-17T10:32:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B727 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b727&rev=1773743528&do=diff B727 RBN: b726 b728 BTG XXXVIII Religion, p. 727] “And this most sacred process consists in this, that when there is intentionally first produced the coating of the highest being-body, namely, the ‘body of the soul,’ only afterwards, as in the first case, is the sacred Almznoshinoo produced. text/html 2026-03-17T10:32:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B728 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b728&rev=1773743527&do=diff B728 RBN: b727 b729 BTG XXXVIII Religion, p. 728] “And the second particular property of this Hanbledzoin consist in this, that, when it is introduced into the fundamental concentration of this substance and has mixed with this primordial concentration, it is distributed in it everywhere in uniform densities and in uniform quantities, wherever the given concentration may be and in whatever quantity this same Hanbledzoin may accidentally or intentionally be introduced. text/html 2026-03-17T10:32:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B729 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b729&rev=1773743523&do=diff B729 RBN: b728 b730 BTG XXXVIII Religion, p. 729] “In order to be clear in our subsequent talks upon this question, you must now be told just here that the said connection – one end of which is kept in the body Kesdjan which has risen to its corresponding sphere and the other end of which stays either within those surplanetary formations in which the particle from the general mass of the Hanbledzoin of the given body text/html 2026-03-17T10:31:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B730 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b730&rev=1773743519&do=diff B730 RBN: b729 b731 BTG XXXVIII Religion, p. 730] “So, my boy! Until these completed movements have come to an end, those beings existing on planets who either have in themselves a particle of the Hanbledzoin of any body Kesdjan or have at their disposal the surplanetary formation in which that part of the Hanbledzoin was fixed, can – assuming, of course, that they have all the corresponding data for carrying it out – at any time attract such a body back to the sphere of the solid part of the… text/html 2026-03-17T10:31:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B731 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b731&rev=1773743515&do=diff B731 RBN: b730 b732 BTG XXXVIII Religion, p. 731] “And so, owing to this risk of theirs, that proceeded there which served as the cause of the mentioned great misfortune. “As my further investigations showed me, this great misfortune occurred in the following way: text/html 2026-03-17T10:31:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B732 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b732&rev=1773743512&do=diff B732 RBN: b731 b733 BTG XXXVIII Religion, p. 732] “Among these destroyed formations, reproduced both naturally as well as artificially by the beings, there were also all the what are called ‘books’ which belonged to these seven terrestrial genuine great initiated beings, and other things which had served as means for keeping in memory everything concerning all the three genuine Sacred Individuals intentionally actualized from Above, and, namely, Saint Krishnatkharna, Saint Buddha, and Saint L… text/html 2026-03-17T10:32:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B733 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b733&rev=1773743525&do=diff B733 RBN: b732 b734 BTG XXXVIII Religion, p. 733] “But now, after the final destruction of even the last remnants of these religions, it is difficult even to foresee how it will all end. “The last of these five religions, namely, that founded on the teaching of the genuine messenger Saint Lama, has been finally and even ‘with a crash’ destroyed by that charming military expedition of theirs. text/html 2026-03-17T10:32:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B734 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b734&rev=1773743527&do=diff B734 RBN: b733 b735 BTG XXXVIII Religion, p. 734] “By the way, it must be noted that in the beginning the ‘Tanguori’ and after them ‘Brahmanists,’ ‘Shuenists,’ and so on, occupied themselves with this mental perversity there, and now at the present time those called theosophists and other ‘pseudolearned’ occupy themselves with the same thing. text/html 2026-03-17T10:31:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B735 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b735&rev=1773743519&do=diff B735 RBN: b734 b736 BTG XXXVIII Religion, p. 735] “The point is, that when this Sacred Individual Jesus Christ was actualized in the planetary body of a terrestrial three-brained being, and when afterwards he had to be separated from his exterior planetary coating, then just this same sacred process ‘Almznoshinoo’ was also produced on his body text/html 2026-03-17T10:31:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B736 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b736&rev=1773743517&do=diff B736 RBN: b735 b737 BTG XXXVIII Religion, p. 736] “The result of this kind of, in the objective sense, ‘criminal wiseacring’ of theirs, was that in the beings of subsequent generations, genuine faith in all this Divine and uniquely accomplished teaching of salvation of the All-Loving Jesus Christ was totally destroyed. text/html 2026-03-17T10:32:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B737 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b737&rev=1773743525&do=diff B737 RBN: b736 b738 BTG XXXVIII Religion, p. 737] “And as regards the remaining terrestrial three-brained beings, who by the way in general represent in themselves the majority, then they, becoming usually transformed at the corresponding age – owing to many causes, but chiefly because already from the earliest years of their existence it became proper to them to occupy themselves with what is called ‘Moordoorten’ – into what are called ‘psychopaths,’ accept blindly, literally, and word for w… text/html 2026-03-17T10:32:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B738 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b738&rev=1773743531&do=diff B738 RBN: b737 b739 BTG XXXVIII Religion, p. 738] “And such a nonsensical ‘literal’ understanding proceeds in them, of course, always owing to the fact that they have entirely ceased to produce in their common presences Partkdolg-duty, which should be actualized by being-efforts, which in their turn, alone crystallize in the text/html 2026-03-17T10:32:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B739 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b739&rev=1773743520&do=diff B739 RBN: b738 b740 BTG XXXVIII Religion, p. 739] “And hence, during all this time, in order to have the possibility of even approximately making clear to themselves or explaining anything to anyone, they were themselves automatically compelled and continue to be compelled to invent very many almost nonsignificant names for things and also words for ideas, great and small; and therefore the process of their mentation began little by little to proceed, as I have already said, according to the … text/html 2026-03-17T10:32:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B740 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b740&rev=1773743529&do=diff B740 RBN: b739 b741 BTG XXXVIII Religion, p. 740] “But in fact, this Judas was not only the most faithful and devoted of all the near followers of Jesus Christ, but also, only thanks to his Reason and presence of mind all the acts of this Sacred Individual could form that result, which if it did not serve as the basis for the total destruction of the consequences of the properties of the organ text/html 2026-03-17T10:32:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B741 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b741&rev=1773743526&do=diff B741 RBN: b740 b742 BTG XXXVIII Religion, p. 741] “And so, my boy, when having decided on this and being ready to begin the preliminary preparation required for this sacred sacrament, it then became clear that it was utterly impossible to do this, as it was too late; they were all already surrounded by beings, called ‘guards’ and their arrest and everything that would follow from it, was expected at any moment. And it was just here that this Judas, now a Saint and formerly the inseparable and… text/html 2026-03-17T10:32:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B742 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b742&rev=1773743525&do=diff B742 RBN: b741 b743 BTG XXXVIII Religion, p. 742] “The others, indeed without hindrance, finished everything necessary for the possibility of accomplishing this sacred process Almznoshinoo. “After what I have just said, you should now without any doubt understand how the text/html 2026-03-17T10:32:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B743 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b743&rev=1773743527&do=diff B743 RBN: b742 b744 BTG XXXVIII Religion, p. 743] Beelzebub therefore interrupted his tale and glancing affectionately at his grandson, said: “Now we shall have, willy-nilly, to stop our talk about this Sacred Individual Jesus Christ, but nevertheless, my boy, when we arrive home and exist on our dear Karatas, remind me sometime when I am free, to finish telling you about the whole of this history in detail. text/html 2026-03-17T10:32:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B744 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b744&rev=1773743526&do=diff B744 RBN: b743 b745 BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 744] Chapter XXXIX The Holy Planet “Purgatory” naveKarnakplanetaplanetaBelzebu KarnakHasseinBelzebu “planeta” Belzebu “...planeta shipKarnakplanetplanetBeelzebub shipKarnakHasseinBeelzebub “planet” Beelzebub “planet text/html 2026-03-17T10:32:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B745 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b745&rev=1773743521&do=diff B745 RBN: Chapter XXXIX The Holy Planet “Purgatory” b744 b746 BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 745] “planetaPurgatório “planetacorposesseraisplanetas “corposesserais”planeta “corposesserais” “planeta “corposesseraisplanetaSol AbsolutoGodcorposesseraisplanetaSol Absoluto “GodplanetaPurgatório “planetPurgatory “planetbodiesplanets “bodiesplanet “bodies “planet “bodiesplanetSun AbsoluteGodbodiesplanetSun Absolute “GodplanetPurgatory… text/html 2026-03-17T10:32:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B746 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b746&rev=1773743520&do=diff B746 RBN: Chapter XXXIX The Holy Planet “Purgatory” b745 b747 BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 746] “planetacorposesserais” Belzebu “planetaplanetas ““” “ “planetaplaneta “ “planetas “planetbodies” Beelzebub “planetplanets “ “ “planetplanet “ “planets text/html 2026-03-17T10:32:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B747 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b747&rev=1773743526&do=diff B747 RBN: Chapter XXXIX The Holy Planet “Purgatory” b746 b748 BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 747] “planetacorposesserais “corposesseraisplaneta “ “planeta “planetaanjo BelzebuHasseinAhoon BelzebuHassein “planeta “planetbodies “bodiesplanet “ “planet “planetangelArchangel BeelzebubHasseinAhoon BeelzebubHassein “planet text/html 2026-03-17T10:58:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B748 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b748&rev=1773745091&do=diff B748 RBN: Chapter XXXIX The Holy Planet “Purgatory” b747 b749 BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 748] “leisXXXIX Santo Planeta Purgatório [BTG]tricerebraisplaneta “planetatricerebralplaneta “tricerebralcorpoesseral “... “Sol Absoluto “lawsplanetPurgatorythree-brainedplanet “planetthree-brainedplanet “three-brained “ “Sun Absolute text/html 2026-03-17T10:32:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B749 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b749&rev=1773743520&do=diff B749 RBN: Chapter XXXIX The Holy Planet “Purgatory” b748 b750 BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 749] “Megalocosmos “Sol Absoluto “leis “Sol AbsolutoHeropass “ HeropassSol Absoluto “HeropassSol Absoluto “HeropassMegalocosmos “Megalocosmos “Sun Absolute “laws “Sun AbsoluteHeropass “HeropassSun Absolute “HeropassSun Absolute “HeropassMegalocosmos text/html 2026-03-17T10:31:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B750 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b750&rev=1773743518&do=diff B750 RBN: Chapter XXXIX The Holy Planet “Purgatory” b749 b751 BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 750] “HeropassSol AbsolutoleisMegalocosmosleisHeptaparaparshinokhTriamazikamno “leis “leisleiHeptaparaparshinokh “lei” “leiHeptaparaparshinokh “HeropassSun AbsolutelawsMegalocosmoslawsHeptaparaparshinokhTriamazikamno “laws “lawslawHeptaparaparshinokh “law “lawHeptaparaparshinokh text/html 2026-03-17T10:31:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B751 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b751&rev=1773743517&do=diff B751 RBN: Chapter XXXIX The Holy Planet “Purgatory” b750 b752 BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 751] “lei “leiTriamazikamno ”“”Triamazikamno “” “” “” Triamazikamno “”“”“” “leistricerebraisplanetaKundabufferTriamazikamno “law “lawTriamazikamno ““”Triamazikamno Triamazikamno “lawsthree-brainedplanetKundabufferTriamazikamno text/html 2026-03-17T10:31:51+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B752 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b752&rev=1773743511&do=diff B752 RBN: Chapter XXXIX The Holy Planet “Purgatory” b751 b753 BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 752] Deus Deus Deus Deus “ “ “Sol Absolutoleisleis “leis God God God God “ “Sun Absolutelawslaws “laws text/html 2026-03-17T10:32:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B753 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b753&rev=1773743520&do=diff B753 RBN: Chapter XXXIX The Holy Planet “Purgatory” b752 b754 BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 753] “Sol AbsolutoSol AbsolutoSol AbsolutoMegalocosmosSol AbsolutoTrogoautoegocrat “leisleiHeptaparaparshinokh “Heptaparaparshinokhlei “ “Sun AbsoluteSun AbsoluteSun AbsoluteMegalocosmosSun AbsoluteTrogoautoegocrat “lawslawHeptaparaparshinokh “Heptaparaparshinokhlaw “ text/html 2026-03-17T10:31:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B754 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b754&rev=1773743513&do=diff B754 RBN: Chapter XXXIX The Holy Planet “Purgatory” b753 b755 BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 754] “Heptaparaparshinokh “lei “Heptaparaparshinokh “ “Heptaparaparshinokh “leivibrações “vibrações “Heptaparaparshinokh “law “Heptaparaparshinokh “ “Heptaparaparshinokh “lawvibrations “vibrations text/html 2026-03-17T10:31:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B755 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b755&rev=1773743515&do=diff B755 RBN: Chapter XXXIX The Holy Planet “Purgatory” b754 b756 BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 755] “ “leiHeptaparaparshinokh “leisleisHeptaparaparshinokhleisleistricerebrais“”tricerebraisleis“” “ “lawHeptaparaparshinokh “lawslawsHeptaparaparshinokhlawslawsthree-brainedthree-brainedlaws text/html 2026-03-17T10:31:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B756 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b756&rev=1773743512&do=diff B756 RBN: Chapter XXXIX The Holy Planet “Purgatory” b755 b757 BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 756] “leistricerebraistricerebral “leisSol AbsolutoSol AbsolutoTheomertmalogosDeus “ “leis “ “HeptaparaparshinokhSol Absolutoleis “lawsthree-brainedthree-brained “lawsSun AbsoluteTheomertmalogosGod “ “laws “ “HeptaparaparshinokhSun Absolutelaws text/html 2026-03-17T10:31:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B757 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b757&rev=1773743513&do=diff B757 RBN: Chapter XXXIX The Holy Planet “Purgatory” b756 b758 BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 757] “leisHeptaparaparshinokhTriamazikamno “leisSol AbsolutoSol AbsolutoleiTriamazikamno “TheomertmalogosTriamazikamnolei Triamazikamno“”“” “lawsHeptaparaparshinokhTriamazikamno “lawsSun AbsoluteSun AbsolutelawTriamazikamno “TheomertmalogosTriamazikamnolaw “Triamazikamno text/html 2026-03-17T10:32:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B758 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b758&rev=1773743530&do=diff B758 RBN: Chapter XXXIX The Holy Planet “Purgatory” b757 b759 BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 758] “planetas “HeptaparaparshinokhplanetasHeptaparaparshinokhplanetas“” “HeptaparaparshinokhHeptaparaparshinokh “leiplanetas “planets “HeptaparaparshinokhplanetsHeptaparaparshinokhplanets “HeptaparaparshinokhHeptaparaparshinokh “lawplanets text/html 2026-03-17T10:31:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B759 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b759&rev=1773743512&do=diff B759 RBN: Chapter XXXIX The Holy Planet “Purgatory” b758 b760 BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 759] “Heptaparaparshinokh “Iraniranumange “Sol AbsolutoHeropassSol Absoluto ““”“”“”“” “Heptaparaparshinokh “Iraniranumange “Sun AbsoluteHeropassSun Absolute “ text/html 2026-03-17T10:32:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B760 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b760&rev=1773743533&do=diff B760 RBN: Chapter XXXIX The Holy Planet “Purgatory” b759 b761 BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 760] “Sol Absoluto “ ”planetas “planetasHeptaparaparshinokhplanetasleiTetartocosmos “Megalocosmos “Trogoautoegocrat “Theomertmalogos”“Deus” planeta “Sun Absolute “ “planets “planetsHeptaparaparshinokhplanetslaw “Megalocosmos “Trogoautoegocrat Sun AbsoluteTheomertmalogosGod planet text/html 2026-03-26T16:26:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B761 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b761&rev=1774542360&do=diff B761 RBN: Chapter XXXIX The Holy Planet “Purgatory” b760 b762 BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 761] planetas “ “ “leis “ “ planets “ “ “laws “ “ text/html 2026-03-17T10:32:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B762 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b762&rev=1773743532&do=diff B762 RBN: b761 b763 BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 762] “And now, my boy, after everything that I have elucidated to you we can return to the question why and how ‘higher-being-bodies’ or, as your favorites name them, souls, began to arise in our Universe, and why our UNI-BEING COMMON FATHER turned HIS Divine attention particularly to just these cosmic arisings. text/html 2026-03-17T10:32:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B763 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b763&rev=1773743525&do=diff B763 RBN: b762 b764 BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 763] “That this idea first arose just then in our ENDLESSNESS, we can also see from the words of that sacred canticle with which at the present time, at all divine solemnities, our cherubim and seraphim extol the marvelous works of our CREATOR. text/html 2026-03-17T10:32:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B764 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b764&rev=1773743524&do=diff B764 RBN: b763 b765 BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 764] “Now from such cosmic results, exactly similar forms began to be coated in their common presences, at first from the cosmic substances Mentekithzoin, i.e., from the substances transformed by the sun and by other text/html 2026-03-17T10:32:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B765 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b765&rev=1773743533&do=diff B765 RBN: b764 b766 BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 765] “Further, when their ‘higher being-bodies’ were finally coated and all the corresponding functions had been acquired in them, and chiefly when it became possible for the data for engendering the sacred function, named ‘objective Reason,’ to become crystallized in them, which data can become crystallized exclusively only in the presences of those cosmic arisings, and when what is called ‘ text/html 2026-03-17T10:32:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B766 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b766&rev=1773743530&do=diff B766 RBN: b765 b767 BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 766] “And if at the moment of the approach of the final process of the sacred Rascooarno these cosmic arisings had not yet attained to the required gradation of Reason of the sacred scale of Reason, then this higher being-part had to exist in the said sphere until it had perfected its Reason to the required degree. text/html 2026-03-26T18:15:44+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B767 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b767&rev=1774548944&do=diff B767 RBN: b766 b768 BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 767] “And that is why, in that sphere to where the higher being-part goes after the first sacred Rascooarno, that process proceeds called 'Okipkhalevnian-exchange-of-the-external-part-of-the-soul' or 'exchange-of-the-former-being-body- text/html 2026-03-17T10:32:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B768 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b768&rev=1773743530&do=diff B768 RBN: b767 b769 BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 768] “Now as regards the first two lower being-bodies, namely, the planetary body and the body-Kesdjan, then, after the first sacred Rascooarno of a being, his planetary body, being formed of Microcosmoses or of crystallizations transformed on that text/html 2026-03-17T10:31:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B769 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b769&rev=1773743516&do=diff B769 RBN: b768 b770 BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 769] “It is necessary to tell you that concerning the determination of the degree of individuality, our cherubim and seraphim also then at the very beginning established that still now existing sacred ‘Determinator-of-Reason’ which is applied for the determination of the gradations of Reason or, more exactly, the ‘totality-of-self-awareness’ of all separate large and small cosmic concentrations, and by which not only are the gradat… text/html 2026-03-17T10:31:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B770 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b770&rev=1773743518&do=diff B770 RBN: b769 b771 BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 770] “The first highest kind of being-Reason is the ‘pure’ or objective Reason which is proper only to the presence of a higher being-body or to the common presences of the bodies themselves of those three-brained beings in whom this higher part has already arisen and perfected itself, and then only when it is the, what is called, ‘center-of-gravity-initiator-of-the-individual-functioning’ of the whole presence of the being.… text/html 2026-03-17T10:32:18+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B771 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b771&rev=1773743538&do=diff B771 RBN: b770 b772 BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 771] “Thanks to this, the completing process of the Sacred Heptaparaparshinokh for the continuation of the species, for instance, proceeds not through one being, as it proceeded with the Tetartocosmoses, but through two beings of different sexes, called by us ‘Actavus’ and ‘Passavus,’ and on the text/html 2026-03-17T10:32:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B772 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b772&rev=1773743533&do=diff B772 RBN: b771 b773 BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 772] “The transformation through them of the cosmic substances required for the common-cosmic Trogoautoegocratic process, according to the sacred law of Heptaparaparshinokh, proceeds on these same principles on which it proceeds through our common presences and also through the presences of your favorites, the text/html 2026-03-17T10:32:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B773 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b773&rev=1773743524&do=diff B773 RBN: b772 b774 BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 773] “And so, during their actualization of their conceptions, all these three conceptions merge one with another, and in this way there appears in our Megalocosmos a new three-brained being of such an uncommon construction. “And the three-centered beings of this kind are ideal in our text/html 2026-03-17T10:32:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B774 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b774&rev=1773743524&do=diff B774 RBN: b773 b775 BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 774] “As for those particularities of the transformation of cosmic substances, thanks to which the continuation of the species of different beings at the present time proceeds differently, for the present I will say only this, that the cause depends on the place of concentration of the sacred Ashagiprotoëry, i.e., on the place of concentration of those cosmic substances, which are the results of the last Stopinder in the common-cos… text/html 2026-03-17T10:32:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B775 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b775&rev=1773743522&do=diff B775 RBN: b774 b776 BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 775] “The difference between each of them and our common great Megalocosmos is only in scale. “Here you should know that your contemporary favorites very often use a notion taken by them from somewhere, I do not know whether instinctively, emotionally, or automatically, and expressed by them in the following words: ‘We are the images of text/html 2026-03-17T10:32:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B776 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b776&rev=1773743528&do=diff B776 RBN: b775 b777 BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 776] “Although this expression corresponding to the truth exists there among them, yet concerning the consideration of its exact sense, as in general concerning every short verbal formulation, they at best always express with their strange shortsighted mentation – even if they should wish with their whole common presence actively and sincerely to reveal their inner representation and essential understanding of this expression of th… text/html 2026-03-17T10:31:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B777 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b777&rev=1773743514&do=diff B777 RBN: b776 b778 BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 777] “And afterwards, in their transmission from generation to generation by inheritance, they gradually began to be crystallized into such monstrous ‘logicnestarian-materials,’ with the result that in the psyche of the contemporary text/html 2026-03-17T10:32:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B778 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b778&rev=1773743528&do=diff B778 RBN: b777 b779 BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 778] “When these higher parts of three-brained beings, who are perfected to the corresponding gradation of objective Reason, get there, they fulfill precisely that function of the Okaniaki or ‘cells-of-the-head-brain,’ for which function, as I have already said, our UNI-BEING COMMON FATHER ENDLESSNESS condescended at the creation of the now existing World, to decide to use for the future those coatings who obtain independent Indivi… text/html 2026-03-17T10:32:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B779 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b779&rev=1773743531&do=diff B779 RBN: b778 b780 BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 779] “Well, then, just these separate brain nodes of their spinal marrow are the sources of denial in relation to the separate shades of affirmation in their head-brain, precisely as the separate ‘second-order-Suns’ are the sources of the various shades of denial in relation to the various shades of affirmation of the Most Most Holy Protocosmos. text/html 2026-03-17T10:32:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B780 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b780&rev=1773743529&do=diff B780 RBN: b779 b781 BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 780] “That is to say, she gradually dispersed the localization of this organ, which had had its concentration in one place in them, into small localizations over the whole of their common presence, but chiefly in the region of what is called the ‘pit of the stomach.’ The totality of these small localizations in this region they themselves at the present time call the solar plexus or the ‘complex of the nodes of the sympathetic nerv… text/html 2026-03-17T10:32:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B781 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b781&rev=1773743532&do=diff B781 RBN: b780 b782 BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 781] “That is to say, those substances which, on the path of their returning evolutionary ascent from the sacred ‘Ashagiprotoëry’ – i.e., from the last Stopinder of the fundamental Sacred Heptaparaparshinokh toward the Most Most Holy Protocosmos – were transmitted with the aid of their own text/html 2026-03-17T10:32:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B782 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b782&rev=1773743522&do=diff B782 RBN: b781 b783 BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 782] “When the abnormal conditions of ordinary being-existence were finally fixed there – in consequence of which there disappeared from their essence both the instinctive and the intentional striving for perfecting – there not only disappeared in them the need of conscious absorption of cosmic substances, but even also the very knowledge and understanding of the existence and significance of higher being- text/html 2026-03-17T10:31:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B783 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b783&rev=1773743518&do=diff B783 RBN: b782 b784 BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 783] “It is interesting, however, to notice that in the beginning, namely, soon after the destruction of the functioning of the organ Kundabuffer in the three-brained beings breeding on this planet of yours, they also became aware of these two higher being- text/html 2026-03-17T10:31:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B784 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b784&rev=1773743515&do=diff B784 RBN: b783 b785 BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 784] “Unfortunately Nature there was compelled to adapt herself to this abnormality, so that, owing to these unexpectednesses, certain intense being-experiencings and active deliberations might proceed in them automatically, independently of them themselves and so that, owing to these ‘active deliberations,’ the required transformation and assimilation of these necessary sacred particles of the higher being- text/html 2026-03-17T10:31:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B785 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b785&rev=1773743516&do=diff B785 RBN: b784 b786 BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 785] “And these subjective properties of theirs and likewise their what are called ‘proportions of vivifyingness’ are actualized firstly, according to what form of functioning of the fifth Stopinder of the Sacred text/html 2026-03-17T10:31:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B786 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b786&rev=1773743512&do=diff B786 RBN: b785 b787 BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 786] “And if thereafter these already definite active elements with their own specific-subjective properties enter into other processes of ‘Harnelmiatsnel’ which have other conditions, they again fuse with each other according to the same text/html 2026-03-17T10:32:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B787 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b787&rev=1773743529&do=diff B787 RBN: b786 b788 BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 787] “From there, this totality which has the ‘gravity center vibration’ of being-Protoëry, passing – thanks again only to the process Harnelmiatznel – over the whole of what is called the ‘intestinal tract’ and gradually evolving, completedly acquires in consequence corresponding text/html 2026-03-17T10:32:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B788 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b788&rev=1773743521&do=diff B788 RBN: b787 b789 BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 788] “Well then, owing to that change in the general functioning of the primordial common-cosmic sacred law of Heptaparaparshinokh, this totality of substances named ‘being-Tritoëry’ can in the given case evolve further from this state only with the help of forces coming from outside. text/html 2026-03-17T10:32:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B789 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b789&rev=1773743531&do=diff B789 RBN: b788 b790 BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 789] “At this point in my explanations, you can have one more clarifying example for a full understanding of the difference between Autoegocrat and Trogoautoegocrat, that is of the difference between the former maintaining system of the existence of the text/html 2026-03-17T10:32:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B790 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b790&rev=1773743531&do=diff B790 RBN: b789 b791 BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 790] “I will some time later explain to you in detail how the transformation of the substances of the second and third being-foods proceeds in beings, but meanwhile note only that these higher cosmic substances in beings are transformed according to exactly the same principles as the substances of the first being- text/html 2026-03-17T10:32:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B791 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b791&rev=1773743520&do=diff B791 RBN: b790 b792 BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 791] “Just these same substances in beings, according to the fifth deflection of the Sacred Heptaparaparshinokh, have the free possibility of giving, in the manifestations of the common presences of three-brained beings, results not similar but ‘opposite to each other.’ text/html 2026-03-17T10:32:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B792 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b792&rev=1773743530&do=diff B792 RBN: b791 b793 BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 792] “Here it might as well be noticed and emphasized that of all the definite cosmic substances which are formed and in consequence are always present in the common presences of your favorites, they well know only this ‘being-Exioëry’ which they call ‘sperm,’ and even masterfully perform with it various kinds of their ‘manipulations.’ text/html 2026-03-17T10:32:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B793 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b793&rev=1773743526&do=diff B793 RBN: b792 b794 BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 793] “Just this same totality of substances which inevitably always arises as the final sum in the presences of all beings from their first being-food, became one of the chief causes of the fact that later, when they ceased to actualize ‘ text/html 2026-03-17T10:32:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B794 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b794&rev=1773743523&do=diff B794 RBN: b793 b795 BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 794] “I must sadly remark that the mentioned depraved inherency already completely fixed in their common presences is for them, particularly for your contemporary favorites, already an ‘automatically acting’ means of destroying to their very root even those impulses which sometimes arise in them from manifestations worthy of text/html 2026-03-17T10:32:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B795 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b795&rev=1773743532&do=diff B795 RBN: b794 b796 BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 795] “Even many two-brained and one-brained beings of this same planet, such as for instance the beings called there ‘hyenas,’ ‘cats,’ ‘wolves,’ ‘lions,’ ‘tigers,’ ‘wild dogs,’ ‘bagooshis,’ ‘frogs,’ and many others who have not in their what are called ‘ text/html 2026-03-17T10:32:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B796 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b796&rev=1773743521&do=diff B796 RBN: b795 b797 BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 796] “And that is why, my dear Grandfather, every year during these Dionosks we all remembered and talked only of you, and each one of use strove with his whole Being to manifest the sincere wish that your destiny may constantly create for you those conditions of being-existence which might aid you quickly and easily to bring your Reason up to the required sacred gradation and that thereby you might the sooner finish your present ‘… text/html 2026-03-17T10:32:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B797 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b797&rev=1773743530&do=diff B797 RBN: b796 b798 BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 797] “This continued so right up to that time when that terrifying cosmic event occurred which, as I have already told you, is now called the ‘Choot-God-Litanical’ period. “Until this common-cosmic misfortune, all the higher being- text/html 2026-03-17T10:32:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B798 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b798&rev=1773743529&do=diff B798 RBN: b797 b799 BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 798] “And this admixture of extraneously caused arisings began to be obtained in the sacred Theomertmalogos owing to the following and I must add unforeseen causes. “When each separate ‘higher-perfected-being-body’ becomes an independent Individual and acquires in itself its own text/html 2026-03-17T10:31:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B799 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b799&rev=1773743515&do=diff B799 RBN: b798 b800 BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 799] “This Geneotriamazikamnian contact occurred because, in the atmosphere itself of the Most Most Holy Sun Absolute, various-sourced unusual vibrations began, as I have already said, to issue from these higher being-bodies and to unite with the emanations of the Most Most Holy text/html 2026-03-17T10:32:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B800 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b800&rev=1773743520&do=diff B800 RBN: b799 b801 BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 800] “This grievous phenomenon of these Sacred Individuals put them indeed in a helpless position, because, although having no possibility on account of those mentioned ‘sins’ in their presences of uniting with the Bosom of the Prime-Source of the Whole, they at the same time, having attained that gradation of the sacred measure of Reason which brings them into subjection to the second-grade cosmic text/html 2026-03-17T10:32:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B801 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b801&rev=1773743528&do=diff B801 RBN: b800 b802 BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 801] “In the common presences of these unfortunate higher being-bodies now existing on this holy planet, perfected in Reason to the highest limit attainable by ordinary higher cosmic Individuals, there is only this single datum, which sometimes engenders in them the impulse of hope, and that is that they may at some time purify themselves and obtain the happiness of uniting with and becoming a part of that ‘Greatness’ which our OMN… text/html 2026-03-17T10:32:18+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B802 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b802&rev=1773743538&do=diff B802 RBN: b801 b803 BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 802] “In other words, every wish of the planetary body is taken as undesirable for the higher divine part which has to be coated and perfected, and therefore all three-centered beings of our Great Megalocosmos constantly carry on a relentless struggle against the wishes of their planetary text/html 2026-03-17T10:32:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B803 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b803&rev=1773743530&do=diff B803 RBN: b802 b804 BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 803] “And as for those partial Legominisms concerning the holy planet, which continued to be transmitted from generation to generation through genuine initiates there, they, having reached unchanged to a very recent epoch, that is, to what is called the ‘Babylonian epoch,’ also began – owing to what I called the ‘agitation of mind,’ which then seized everyone and which arose in this Babylon, as I have already related to you, on acc… text/html 2026-03-17T10:31:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B804 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b804&rev=1773743513&do=diff B804 RBN: b803 b805 BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 804] “The confusion of the minds of the initiated beings of the planet Earth of that time occurred, in my opinion, chiefly because of that beautiful theory of the Babylonian dualists in which it was said that, in some other world as it were, ‘paradise’ and ‘hell’ exist. text/html 2026-03-17T10:32:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B805 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b805&rev=1773743531&do=diff B805 RBN: b804 b806 BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 805] “And so, those two words then, evidently, were just the causes why the poor initiates of that time, when infected by the general psychosis, imagined that the same things were talked of in that fantastic beautiful theory of the Babylonian future Hasnamusses, but only in greater detail; and they began half consciously to insert certain details of this fantastic theory into the text/html 2026-03-17T10:31:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B806 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b806&rev=1773743515&do=diff B806 RBN: b805 b807 BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 806] “After the loss of the continent Atlantis, certain knowledge concerning the origin and significance of this same ‘being-Exioëry’ also survived, and this knowledge also began to pass from generation to generation. text/html 2026-03-17T10:32:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B807 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b807&rev=1773743533&do=diff B807 RBN: b806 b808 BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 807] “However hard these same beings of your planet who were first interested in this question strove to get clear about this, they arrived at nothing, and it was only the second generation of them who ultimately, after long conscious observations and intensive active mentations, categorically understood that this was indeed possible, exclusive only on condition of a ceaseless fulfillment of text/html 2026-03-17T10:31:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B808 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b808&rev=1773743513&do=diff B808 RBN: b807 b809 BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 808] “It is however unjust to say that no sensible result at all is obtained among these monks there. There are even obtained among them ‘sensible results’ of two independent kinds. “So that you may understand why these mentioned two independent kinds of results are obtained among the contemporary abstaining monks, I must repeat to you once again that, according to the fundamental cosmic sacred text/html 2026-03-17T10:32:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B809 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b809&rev=1773743520&do=diff B809 RBN: b808 b810 BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 809] “The first kind of action of this definite substance consists in this, that it promotes the depositing of superfluous what is called ‘Karatsiag,’ or, as they call it there, ‘fat.’ And its second kind of action promotes the arising and the dispersing over the whole planetary body of what are called ‘Poisonioonoskirian- text/html 2026-03-17T10:32:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B810 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b810&rev=1773743529&do=diff B810 RBN: b809 B811 BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 810] “As regards the causes why ‘Poisonioonoskirian-vibrations’ are obtained among certain of the abstaining monks from the involutionary process of the Exioëry instead of the deposit of fat, there even exists one very detailed theory there about this, worked out by certain, as they are called, ‘Catholic monks’ who, several centuries ago, proved in great detail that this proceeds because in the first year of their existence these s… text/html 2026-03-17T10:32:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B813 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b813&rev=1773743521&do=diff B813 RBN: B812 b814 BTG XL Heptaparaparshinokh, p. 813] Chapter XL Beelzebub Tells How People Learned and Again Forgot About the Fundamental Cosmic Law of Heptaparaparshinokh Belzebu“”Hassein “ “planetaPurgatórioleisleis “leiTriamazikamnoleiHeptaparaparshinokh Beelzebub“”Hassein “ “planetPurgatorylawslaws “lawTriamazikamnolawHeptaparaparshinokh text/html 2026-03-17T10:32:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B814 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b814&rev=1773743522&do=diff B814 RBN: b813 b815 BTG XL Heptaparaparshinokh, p. 814] “Now, however, after I had – while trying to assimilate well these sacred laws – clearly sensed and I became aware, that they are very complicated and in general difficult for a ‘complete understanding,’ it suddenly greatly astonished me and continues to astonish and interest me how the text/html 2026-03-17T10:32:18+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B815 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b815&rev=1773743538&do=diff B815 RBN: b814 b816 BTG XL Heptaparaparshinokh, p. 815] “Although such exceptions, especially during recent centuries, are very rare there, yet, I repeat, they nevertheless do occur. “In order that you may approximately represent to yourself and understand just how such exceptions may occur among them, you must first of all know that, in spite of the fact that from the time when all the consequences of the properties of the organ text/html 2026-03-17T10:32:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B816 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b816&rev=1773743526&do=diff B816 RBN: b815 b817 BTG XL Heptaparaparshinokh, p. 816] “And in consequence, in this way all possibilities for the free formation of all that which is required for the engendering of objective being-Reason is gradually atrophied and finally disappears in these unfortunate, so to say, ‘still-innocent-in-everything’ newly arising beings during the period of their what is called ‘preparatory age,’ and as a result, when these newly arising beings later became responsible beings, they, in their, s… text/html 2026-03-17T10:31:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B817 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b817&rev=1773743516&do=diff B817 RBN: b816 b818 BTG XL Heptaparaparshinokh, p. 817] “And so, this same guide being aware with the whole of his Being of the important significance of this responsibility taken upon himself in relation to this new being who has, in the said manner, only as yet reached his preparatory age, begins, according to conscience impartially to create for his Oskiano every kind of what are called ‘inner-and-outer-factors’ for the perceiving of corresponding impressions in order to crystallize in his… text/html 2026-03-17T10:32:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B818 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b818&rev=1773743524&do=diff B818 RBN: b817 b819 BTG XL Heptaparaparshinokh, p. 818] “’Our COMMON-FATHER-ENDLESSNESS is only the Maker of a three centered being.’ The genuine creator, however, of his essence during the period of his preparatory existence is his ‘Oskianotsner,’ namely, he whom your favorites call tutor or teacher. text/html 2026-03-17T10:32:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B819 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b819&rev=1773743525&do=diff B819 RBN: b818 b820 BTG XL Heptaparaparshinokh, p. 819] “In the beginning, during the period when the three-brained beings of that planet had in themselves the organ Kundabuffer, it was of course out of the question that the beings of the Earth could have learned about any cosmic truths. “But afterwards, when the functioning of this maleficent organ which they had in their presences was destroyed, and when in consequence their psyche became free and became, so to say, their own and ‘individu… text/html 2026-03-17T10:32:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B820 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b820&rev=1773743532&do=diff B820 RBN: b819 b821 BTG XL Heptaparaparshinokh, p. 820] “It was just at that period of the ‘flow-of-time’ when certain of them began to observe those, according to sane being-mentation, ‘abnormal functionings’ which proceeded in their common presences, and to search out the causes of these abnormalities, and to try to find every kind of possibility for removing them from themselves, and when many branches of real science there had reached a high degree of development, that among the number of… text/html 2026-03-17T10:31:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B821 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b821&rev=1773743514&do=diff B821 RBN: b820 b822 BTG XL Heptaparaparshinokh, p. 821] “Well then, after long and detailed researches, this group of learned three-brained beings of your planet first became aware and categorically convinced that almost all the cosmic results observed around them which are actualized in the course of their manifestness in external transitory states perceived by the organs of beings in some or other definite form, always have seven independent aspects. text/html 2026-03-17T10:32:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B822 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b822&rev=1773743523&do=diff B822 RBN: b821 b823 BTG XL Heptaparaparshinokh, p. 822] “Do you remember, I already told you that on the continent of Asia there was a country Maralpleicie and that a King existed there by name Konuzion, a descendant of that learned member of the Society of Akhaldans, who had gone there from Atlantis for the observation of all kinds of natural phenomena of their text/html 2026-03-17T10:32:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B823 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b823&rev=1773743521&do=diff B823 RBN: b822 b824 BTG XL Heptaparaparshinokh, p. 823] “At the outset they became, as is said there, learned ‘specialists in medicine,’ and afterwards, learned in general. “The period of their preparatory age and the early years of their responsible existence were spent in the town Gob, in the country Maralpleicie, but when this part of the surface of your text/html 2026-03-17T10:32:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B824 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b824&rev=1773743533&do=diff B824 RBN: b823 b825 BTG XL Heptaparaparshinokh, p. 824] “There were evidently transmitted by inheritance to these two great terrestrial learned beings from their great grandfather, the great King Konuzion, in addition to the ability of well considering and cognizing their being-duty in relation to beings around them similar to themselves, also an interest in and a passion for the study of this product, which has always been for your favorites one of the innumerable harmful means which have br… text/html 2026-03-17T10:32:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B825 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b825&rev=1773743528&do=diff B825 RBN: b824 b826 BTG XL Heptaparaparshinokh, p. 825] “Through the Okhtatralnian-arisings there are transformed besides what I have mentioned, also those active elements which obtain their primary arisings from the substances transformed by the sun itself and the other planets of the given solar system. text/html 2026-03-17T10:31:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B826 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b826&rev=1773743518&do=diff B826 RBN: b825 b827 BTG XL Heptaparaparshinokh, p. 826] “These two great brothers then began to investigate this opium in consequence of the fact that they as well as many other three-brained beings of that time noticed that on the introduction into themselves of a certain species of this mass every painful sensation temporarily disappeared. text/html 2026-03-17T10:32:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B827 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b827&rev=1773743529&do=diff B827 RBN: b826 b828 BTG XL Heptaparaparshinokh, p. 827] “Many centuries after the period of the planetary existence of these terrestrial great learned beings, now the Saints Choon-Kil-Tez and Choon-Tro-Pel, when I happened for one of my elucidations to become acquainted in detail with the history of their activities, it appeared that when they had become convinced beyond doubt that such a totality of cosmic substances as is named Opium consists of a whole range of compounds with seven ‘divers… text/html 2026-03-17T10:31:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B828 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b828&rev=1773743519&do=diff B828 RBN: b827 b829 BTG XL Heptaparaparshinokh, p. 828] “By the way, during their investigations, they then first defined, with separate names, the first seven independent aspects taken by them of the whole result, as well as their secondary and tertiary derivatives. “Namely, the first seven fundamental aspects of each whole they called: text/html 2026-03-17T10:31:51+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B829 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b829&rev=1773743511&do=diff B829 RBN: b828 b830 BTG XL Heptaparaparshinokh, p. 829] “And for the definition of the active elements of the Polormedekhtian product called opium they added only the number of their, what is called, ‘specific gravity.’ “And to define specific-vibration and specific gravity, these great terrestrial learned beings took as the standard unit the unit of text/html 2026-03-17T10:32:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B830 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b830&rev=1773743520&do=diff B830 RBN: b829 b831 BTG XL Heptaparaparshinokh, p. 830] “By the way, you should know that this same Hydrogen of theirs is just one of those seven cosmic substances which in their general totality actualize specially for the given solar system what is called the ‘inner Ansapalnian-octave’ of cosmic substances, which independent octave, in its turn, is a one-seventh independent part of the fundamental ‘common-cosmic Ansapalnian-octave.’ text/html 2026-03-17T10:31:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B831 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b831&rev=1773743519&do=diff B831 RBN: b830 b832 BTG XL Heptaparaparshinokh, p. 831] (1) Hydrogen (2) Fluorine (3) Chlorine (4) Bromine (5) Iodine “For the last two definite crystallizations they have no names at all because their names did not reach them from their ancestors, and at the present time they even do not suspect the existence on their text/html 2026-03-17T10:31:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B832 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b832&rev=1773743512&do=diff B832 RBN: b831 b833 BTG XL Heptaparaparshinokh, p. 832] “These two great terrestrial Chinese learned beings then had recourse for their elucidatory experiments to every kind of what are called ‘chemical,’ ‘physical,’ and ‘mechanical’ experiments and they gradually formed one very complicated and in the highest degree edifying experimental apparatus, which they called ‘Alla-attapan.’ text/html 2026-03-17T10:31:51+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B833 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b833&rev=1773743511&do=diff B833 RBN: b832 b834 BTG XL Heptaparaparshinokh, p. 833] “As the cause of my personal acquaintance with all the details of the construction and action of this remarkable experimental apparatus Alla-attapan was due to accidental circumstances connected with my essence-friend Gornahoor Harharkh, and as it will surely interest you very much and at the same time will be exceedingly instructive for you, I shall describe it to you in somewhat greater detail. text/html 2026-03-17T10:31:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B834 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b834&rev=1773743518&do=diff B834 RBN: b833 b835 BTG XL Heptaparaparshinokh, p. 834] “This famous experimental apparatus Alla-attapan consisted of three independent parts. “The fore part was called ‘Loosochepana,’ the middle part ‘Dzendvokh,’ and the last, the hind part, was called ‘Riank-Pokhotarz.’ text/html 2026-03-17T10:31:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B835 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b835&rev=1773743517&do=diff B835 RBN: b834 b836 BTG XL Heptaparaparshinokh, p. 835] “Through this prism contemporary terrestrial learned beings also obtain seven colored rays from the white-ray and they also fancy that through this they can learn about certain other cosmic phenomena. “But, of course, from these fancies of theirs and from all kinds of other forms of their ‘scientific titillation’ nothing is obtained, only because through this prism of theirs they obtain from the white-ray only what are called ‘negative … text/html 2026-03-17T10:32:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B836 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b836&rev=1773743522&do=diff B836 RBN: b835 b837 BTG XL Heptaparaparshinokh, p. 836] “On the lower, smaller ball just opposite that part of the Loosochepana through which the positive colored rays had already passed, a cavity of a special form was made, into which either the whole of the said Polormedekhtian product named opium or single active elements required for the experiments were placed during the experiments. text/html 2026-03-17T10:31:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B837 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b837&rev=1773743514&do=diff B837 RBN: b836 b838 BTG XL Heptaparaparshinokh, p. 837] (3) The excretion of a quadruped being bearing the name ‘Kezmaral’ (4) A specially prepared what is called ‘mercury-amalgam’ “When these bamboos had been thoroughly soaked, they were inserted one by one into other thicker bamboos which had not been prepared in the said manner, and the ends of which were hermetically sealed. text/html 2026-03-17T10:32:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B838 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b838&rev=1773743533&do=diff B838 RBN: b837 b839 BTG XL Heptaparaparshinokh, p. 838] “Tell me, please, my dear Grandfather, what is a mammoth?” asked Hassein. “A mammoth,” replied Beelzebub, “is a two-brained being; in the beginning it also bred on your planet and had, in comparison with other beings there of all brain systems, a large exterior form. text/html 2026-03-17T10:31:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B839 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b839&rev=1773743515&do=diff B839 RBN: b838 b840 BTG XL Heptaparaparshinokh, p. 839] “These planetary bodies of mammoths have been so well preserved for such a long time, because these snows were then very soon after covered with Kashiman and thus there obtained the condition of ‘Isoliazsokhlanness,’ that is, as your favorites would say, the condition of a hermetically closed sphere, in which these planetary text/html 2026-03-17T10:31:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B840 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b840&rev=1773743512&do=diff B840 RBN: b839 b841 BTG XL Heptaparaparshinokh, p. 840] “For instance, a corresponding colored ray directed upon any active element of opium transformed it into another active element which corresponded in its newly acquired vibrations to the vibrations of the colored ray which had acted on the given active element. text/html 2026-03-17T10:32:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B841 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b841&rev=1773743520&do=diff B841 RBN: b840 b842 BTG XL Heptaparaparshinokh, p. 841] “After all that has just now been related to you, my boy, you can now be given that information thanks to which there might be crystallized in your mentation data for the representation into what general form the results of the tenacious-impartial-conscious-labors of these saints, the twin-brothers, the terrestrial-great-scientists were then molded in this China, and in addition also data for the representation concerning the degrees of … text/html 2026-03-17T10:31:51+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B842 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b842&rev=1773743511&do=diff B842 RBN: b841 b843 BTG XL Heptaparaparshinokh, p. 842] “I must not fail, my boy, to remark and acknowledge with conviction that indeed, if such an already long-established practice had continued, though automatically, in the process of the existence of these unfortunate three-brained beings who have taken your fancy, then in the given case just such a totality of true information already thoroughly cognized by the Reason of their still ‘relatively normal’ ancestors, might have remained intac… text/html 2026-03-17T10:31:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B843 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b843&rev=1773743518&do=diff B843 RBN: b842 b844 BTG XL Heptaparaparshinokh, p. 843] “By the way, my boy, bear in mind once for all that when I used and will use the expression ‘learned beings of new formation’ I referred and will refer to those of your favorites, the learned beings just mentioned by me, who have this specific inherency. text/html 2026-03-17T10:32:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B844 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b844&rev=1773743531&do=diff B844 RBN: b843 b845 BTG XL Heptaparaparshinokh, p. 844] “Among those unimportant fragments which automatically reached most of the contemporary favorites of yours there are, firstly, several methods of separating from the Polormedekhtian product named opium certain of its independent active elements; secondly, what is called ‘the text/html 2026-03-17T10:32:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B845 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b845&rev=1773743524&do=diff B845 RBN: b844 b846 BTG XL Heptaparaparshinokh, p. 845] “Although his classification does not correspond at all to reality yet nevertheless according to these atomic weights of his it is possible approximately to establish that classification which was then made by the great terrestrial learned beings of the future China. text/html 2026-03-17T10:31:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B846 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b846&rev=1773743515&do=diff B846 RBN: b845 b847 BTG XL Heptaparaparshinokh, p. 846] “The last time I was on your planet I heard that the contemporary learned beings of the community Germany found, as it were, methods of separating several other independent active elements from opium. “But as I had already become convinced before this that the contemporary ‘scientists’ of that community, firstly, for the most part only fantasy, and, secondly, like the beings of ancient Greece, do not prepare anything good or beneficial … text/html 2026-03-17T10:31:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B847 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b847&rev=1773743519&do=diff B847 RBN: b846 b848 BTG XL Heptaparaparshinokh, p. 847] “At the present time some information relating to this law still continues to pass down and to become known only to certain of the three-brained beings there who belong to the group of beings there named ‘Persians’ but now that the influence of what is called contemporary ‘European paintings’ is automatically spreading more and more widely in this group then one must of course expect there the speedy and also total, as our esteemed teach… text/html 2026-03-17T10:32:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B848 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b848&rev=1773743521&do=diff B848 RBN: b847 b849 BTG XL Heptaparaparshinokh, p. 848] “Relating about how such a fragment of ‘practical result’ from the ancient true knowledge survived and automatically reached down to your contemporary favorites, I shall first of all elucidate to you with more accuracy about this same definite text/html 2026-03-17T10:32:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B849 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b849&rev=1773743524&do=diff B849 RBN: b848 b850 BTG XL Heptaparaparshinokh, p. 849] “One end of each string was fixed to one edge of this frame, and the other to pegs inserted into another edge. “These pegs were inserted in such a way that they could be freely turned in their what are called ‘peg holes’ and the strings fixed on to them could at will be tightened or loosened as much as was necessary for the required number of text/html 2026-03-17T10:32:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B850 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b850&rev=1773743524&do=diff B850 RBN: b849 b851 BTG XL Heptaparaparshinokh, p. 850] “On the Lav-Merz-Nokh, each octave as well as each whole note of the octave had names of their own. “And, namely, the highest octave of the strings was called ‘Arachiaplnish,’ The second highest ‘Erkrordiapan’ The third highest ‘Erordiapan’ text/html 2026-03-17T10:32:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B851 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b851&rev=1773743531&do=diff B851 RBN: b850 b852 BTG XL Heptaparaparshinokh, p. 851] “This merit of theirs was all the greater, because as terrestrial beings they had no true information about this and were able to make their correct suppositions and almost accurate calculations of many objective cosmic truths exclusively only thanks to their own conscious labors and intentional sufferings. text/html 2026-03-17T10:32:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B852 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b852&rev=1773743530&do=diff B852 RBN: b851 b853 BTG XL Heptaparaparshinokh, p. 852] “On this Lav-Merz-Nokh between these white, black, and hair strings there were also strung in each octave fourteen strings also from ‘twisted intestines,’ which were painted red and called ‘Keesookesschoor,’ and if contemporary beings of the Earth were to use these strings they would call them ‘quarter notes.’ text/html 2026-03-17T10:31:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B853 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b853&rev=1773743519&do=diff B853 RBN: b852 b854 BTG XL Heptaparaparshinokh, p. 853] “And so, my boy, this apparatus, Lav-Merz-Nokh, and also the detailed theory of this ancient conscientious learned being King-Too-Toz suffered the same fate as the incomparable apparatus Alla-attapan and the whole totality of true information cognized by the brothers. text/html 2026-03-17T10:32:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B854 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b854&rev=1773743522&do=diff B854 RBN: b853 b855 BTG XL Heptaparaparshinokh, p. 854] “In the early years of his responsible existence this Chai-Yoo was destined – thanks to certain of his corresponding subjective merits – for a candidate of what is called ‘first-degree-of-initiate’ and, in consequence, help was given him without his knowledge, as it had long before been established by custom, by the genuine initiated beings there who had to do so to obtain every kind of information relating to various true events which t… text/html 2026-03-17T10:31:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B855 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b855&rev=1773743516&do=diff B855 RBN: b854 b856 BTG XL Heptaparaparshinokh, p. 855] “And so, although the theory ‘wiseacred’ by this Chai-Yoo also did not last very long, yet nevertheless this sound-producing instrument King constructed by him had become generally accessible owing to its simplicity; and in consequence of the fact that the result obtained from it during intentional action turned out to be very good and satisfactory for, so to say, the ‘tickling’ of many data crystallized in their common presences thanks … text/html 2026-03-17T10:32:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B856 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b856&rev=1773743527&do=diff B856 RBN: b855 b857 BTG XL Heptaparaparshinokh, p. 856] “Moreover, you will soon clearly convince yourself about this, when on returning to our dear Karatas, I will show you, as I have already promised, and explain practically the significance of the tuning on that contemporary sound-producing instrument, the piano, which was taken by me among a number of other things from the surface of your text/html 2026-03-17T10:32:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B857 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b857&rev=1773743530&do=diff B857 RBN: b856 b858 BTG XL Heptaparaparshinokh, p. 857] “And so, my boy, thanks on the one hand to the infallibly continuing deterioration in the common presences of these three-brained beings who have taken your fancy, of the quality of the functioning of the data crystallized in them for healthy being-mentation, and on the other hand to the always increasing number among them being formed into responsible beings of the mentioned new ‘types,’ namely, of learned beings of new formation, there… text/html 2026-03-17T10:32:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B858 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b858&rev=1773743523&do=diff B858 RBN: b857 b859 BTG XL Heptaparaparshinokh, p. 858] “’Glory to Thee, LORD CREATOR, for having made the teeth of wolves not like the horns of my dear buffalo, for now I can make several excellent combs for my dear wife.’ “And with particular regard to the ‘Chinese seven-toned subdivision of the octave’ which has reached down to your contemporary favorites, then although as I have already said, they use it widely in the process of their ordinary existence, yet at the same time they do not … text/html 2026-03-17T10:31:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B859 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b859&rev=1773743518&do=diff B859 RBN: b858 b860 BTG XL Heptaparaparshinokh, p. 859] “In order that you may, so to say, ‘illuminatingly project’ the essence of your contemporary favorites, and in view of the fact that the causes of the arising of various misunderstandings – widely spread among certain of your favorites – in the sphere of this branch of knowledge there, are very characteristic and might serve you as excellent material in general for the representation and valuation of the sense and objective significance … text/html 2026-03-17T10:31:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B860 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b860&rev=1773743517&do=diff B860 RBN: b859 b861 BTG XL Heptaparaparshinokh, p. 860] “About this, I by association at the present moment remember with the impulse of regret, because at the period of my last sojourn among them I happened more than once to meet those three-brained beings there who according to their state of, so to say, ‘psychic perfection’ ought of necessity to absorb and transmute in themselves just the true information concerning the text/html 2026-03-17T10:31:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B861 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b861&rev=1773743515&do=diff B861 RBN: b860 b862 BTG XL Heptaparaparshinokh, p. 861] “And so, only in consequence of the fact that in the presences of your favorites of recent centuries the functioning of every kind of data for ‘being-logical-reflection’ crystallized in them began to proceed almost, as it is said there, ‘topsy-turvy,’ and as both of these entirely differently sourced informations which reached them appeared to them, according to their ‘bobtailed’ logical mentation, equally plausible, then those beings of… text/html 2026-03-17T10:32:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B862 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b862&rev=1773743528&do=diff B862 RBN: b861 b863 BTG XL Heptaparaparshinokh, p. 862] “In these mathematical explanations the following considerations were adduced: “Now, that is to say, this same obliging Gaidoropoolo, in a certain way known to himself, calculated the number of vibrations of all the Chinese seven whole notes and began to explain that in the Chinese ‘seven-toned octave’ those whole notes called ‘mi’ and ‘si’ are not whole notes at all but only half notes, since the number of text/html 2026-03-17T10:32:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B863 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b863&rev=1773743527&do=diff B863 RBN: b862 b864 BTG XL Heptaparaparshinokh, p. 863] “’Ekh . . . you, Koorfooristanian pantaloons, isn’t it all the same to you whether you have a mule or a hare for your farm work? Haven’t both of these animals four legs?’ “These contemporary favorites of yours of course do not know and do not even suspect that these two independent divisions of the octave into whole notes which they now have and which they called the Chinese and the Greek have as the basis of their arising two entirely … text/html 2026-03-17T10:32:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B864 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b864&rev=1773743532&do=diff B864 RBN: b863 b865 BTG XL Heptaparaparshinokh, p. 864] “’Restorials’ or gravity-center-sounds in the voices of beings are in general and are called those notes which, during the reproductions of different sounds by corresponding organs, the beings manifest according to the properties fixed in them and depending on the general functioning of their presence – which properties in their turn are the result of heredity and of acquired faculties – freely, easily, and for a long time, without evoki… text/html 2026-03-17T10:32:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B865 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b865&rev=1773743530&do=diff B865 RBN: b864 b866 BTG XL Heptaparaparshinokh, p. 865] “Their chanting was extremely delightful and at the same time, however lustily they might sing, yet the calm and sustained reproductions of the vibrations of sound were obtained among them only on one or other of these three of their ‘organic restorials.’ text/html 2026-03-17T10:32:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B866 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b866&rev=1773743529&do=diff B866 RBN: b865 b867 BTG XL Heptaparaparshinokh, p. 866] “However it might have been there, my boy, yet at the present time I regret very much that it will be impossible for me with the contemporary sound-producing instrument piano which I brought from the surface of your planet, to explain fully to you the text/html 2026-03-17T10:31:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B867 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b867&rev=1773743512&do=diff B867 RBN: b866 b868 BTG XL Heptaparaparshinokh, p. 867] “I repeat, if the strings of this piano are tuned correctly and the corresponding vibrations are evoked in corresponding strings, then the resulting blending of vibrations almost exactly coincides, even mathematically, with the law-conformable totality of text/html 2026-03-17T10:32:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B868 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b868&rev=1773743528&do=diff B868 RBN: b867 b869 BTG XL Heptaparaparshinokh, p. 868] “The history of the constatation of the existence there on your planet of this sound is as follows: “It was first discovered by that learned member of the society Akhaldan which existed on the continent Atlantis, who was a progenitor of these same learned twin brothers and who, do you remember, I have already told you, chanced to meet the first settlers of the country Maralpleicie and was later elected by them as their chief. text/html 2026-03-17T10:32:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B869 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b869&rev=1773743521&do=diff B869 RBN: b868 b870 BTG XL Heptaparaparshinokh, p. 869] “On this piano vibrations of extraneous origin come through different shocks and tremblings and for the greater part from what are called aerial vibrations of inertia, which are generally formed in the atmospheric space by the natural vibrations already referred to. text/html 2026-03-17T10:32:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B870 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b870&rev=1773743521&do=diff B870 RBN: b869 b871 BTG XL Heptaparaparshinokh, p. 870] At this point in his recital Beelzebub became absorbed once again in his own thoughts and his look was fixed on the tip of his grandson’s nose. There was a rather long silence after which he said to the latter: “Ekh! my dear child, I must now speak to you willy-nilly about an experiment of which I was a witness on that same text/html 2026-03-17T10:31:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B871 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b871&rev=1773743514&do=diff B871 RBN: b870 b872 BTG XLI The bokharian dervish, p. 871] Chapter XLI The Bokharian Dervish Hadji-Asvatz-Troov tricerebralleiHeptaparaparshinokh “ “planeta “ “”“” “Heptaparaparshinokhlei three-brainedlawHeptaparaparshinokh “ “three-brainedplanet “three-brained “ “Heptaparaparshinokhlaw text/html 2026-03-17T10:31:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B872 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b872&rev=1773743518&do=diff B872 RBN: b871 b873 BTG XLI The bokharian dervish, p. 872] “I have already told you that certain fragments of this knowledge remained intact and passed from generation to generation through a very limited number of initiated beings there. “I must here say that if these fragments, which have by chance remained intact and which have passed and are still passing there from generation to generation through this very limited number of initiated beings, do not fall into the hands of contemporary ‘… text/html 2026-03-17T10:32:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B873 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b873&rev=1773743532&do=diff B873 RBN: b872 b874 BTG XLI The bokharian dervish, p. 873] “Having no special business in that town where we then happened to be, and as his friend resided just among those mountains the nature of which I had long intended to see, I at once agreed and on the very next day we set off. text/html 2026-03-17T10:32:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B874 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b874&rev=1773743522&do=diff B874 RBN: b873 b875 BTG XLI The bokharian dervish, p. 874] “He, as it appeared, was the friend of my first dervish acquaintance. “He was already according to terrestrial understanding quite elderly, and being tall in comparison with those living round about seemed extraordinarily thin. text/html 2026-03-17T10:32:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B875 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b875&rev=1773743526&do=diff B875 RBN: b874 b876 BTG XLI The bokharian dervish, p. 875] “When I had made all this clear to myself, I was much astonished and became very interested to know how this had come about, because I already very well knew that this knowledge had already long before ceased to exist in the Reason of the text/html 2026-03-17T10:32:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B876 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b876&rev=1773743521&do=diff B876 RBN: b875 b877 BTG XLI The bokharian dervish, p. 876] “And these various forms of mutual relationship among them were formed of themselves after the being-property of sensing the inner feeling of similar beings in relation to oneself had become quite atrophied in their psyche, which property must infallibly exist in all beings of our Great Universe without distinction of form or place of arising. text/html 2026-03-17T10:32:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B877 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b877&rev=1773743529&do=diff B877 RBN: b876 b878 BTG XLI The bokharian dervish, p. 877] “Data for engendering the aforesaid inner being-impulse are not yet formed either in the presences of any of those terrestrial one-brained or two-brained beings with whom these strange three-brained beings who have taken your fancy have long had and still have frequent contact and relations. text/html 2026-03-17T10:31:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B878 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b878&rev=1773743517&do=diff B878 RBN: b877 b879 BTG XLI The bokharian dervish, p. 878] “At the same time, thanks to the inherent need in their presences to destroy the existence of other beings breeding on their planet, they at such moments contrive with their whole Being how to destroy the existence of these beings of other forms. text/html 2026-03-17T10:31:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B879 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b879&rev=1773743516&do=diff B879 RBN: b878 b880 BTG XLI The bokharian dervish, p. 879] “In short, all this and a multitude of other small factors, also ensuing from the abnormal existence of these favorites of yours, have finally brought about the formation among them, for mutual relationship, of various forms of, as they express it, ‘verbal amenity,’ and, as I have already told you, each locality there has its own special form. text/html 2026-03-17T10:31:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B880 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b880&rev=1773743514&do=diff B880 RBN: b879 b881 BTG XLI The bokharian dervish, p. 880] “Continuing to speak further about the laws of vibration of sound, he said: “’I myself became interested in the knowledge Shat-Chai-Mernis through the laws of vibrations of sound; and they were the cause of my devoting the whole of my life subsequently to this knowledge.’ text/html 2026-03-17T10:31:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B881 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b881&rev=1773743518&do=diff B881 RBN: b880 b882 BTG XLI The bokharian dervish, p. 881] “’”But here during my long and careful observations, I have never yet noticed any particular effect on our brother dervishes from these same sacred canticles. “’”What is wrong? What is the cause of this? To find out the cause has recently been my aim and I have now called you to speak with you about it, and perhaps you, as an amateur specialist at making musical instruments, can help me to clear up this question which interests me.… text/html 2026-03-17T10:31:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B882 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b882&rev=1773743518&do=diff B882 RBN: b881 b883 BTG XLI The bokharian dervish, p. 882] “’After this decision I got up and, having received his blessing, went home. “’Having returned home, I sat down and thought very seriously for a long time; and the result of all my thinking was that I decided to make an ordinary zimbal and to devise with the help of my friend the dervish Kerbalai-Azis-Nuaran such a mechanism of little hammers that their striking should produce the corresponding sounds. text/html 2026-03-17T10:32:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B883 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b883&rev=1773743532&do=diff B883 RBN: b882 b884 BTG XLI The bokharian dervish, p. 883] “’When I came to this queer friend of mine and explained to him what I wanted to obtain and what help I expected of him, he also immediately became very much interested in this and promised to help me in every way possible. text/html 2026-03-17T10:32:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B884 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b884&rev=1773743533&do=diff B884 RBN: b883 b885 BTG XLI The bokharian dervish, p. 884] “’And this constatation so greatly interested me that I then gave all my attention to the investigation of this alone and entirely ceased to occupy myself with the said zimbal. “’Then it so chanced to happen that my queer friend also became very much interested in the same thing, and together we began to investigate this fact which had so astonished us both. text/html 2026-03-17T10:31:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B885 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b885&rev=1773743518&do=diff B885 RBN: b884 b886 BTG XLI The bokharian dervish, p. 885] “’We then moved here and began to live far from other people and outside of our brotherhood. “’This friend of mine and I lived here all the time in complete peace and concord, and only recently did I lose forever this never-to-be-forgotten and irreplaceable friend of mine. text/html 2026-03-17T10:32:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B886 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b886&rev=1773743526&do=diff B886 RBN: b885 b887 BTG XLI The bokharian dervish, p. 886] “This section which we came upon this time, was in addition to its formation by Nature Herself also artificially constructed so originally – according to the Reason of your contemporary favorites – that I wish to describe its construction to you as detailedly as possible. text/html 2026-03-17T10:32:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B887 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b887&rev=1773743523&do=diff B887 RBN: b886 b888 BTG XLI The bokharian dervish, p. 887] “I already well knew before this, that although these strange three-brained beings there have again learned to utilize such sources from cosmic formations for their, as they say, ‘lighting,’ yet these means for this lighting of theirs are obtained by them with the aid of very complicated adaptations and these adaptations are accessible only where there is a large group of them. text/html 2026-03-17T10:32:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B888 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b888&rev=1773743532&do=diff B888 RBN: b887 b889 BTG XLI The bokharian dervish, p. 888] “Through these pipes, as I also afterwards learned, the air necessary for the breathing of the beings present during the experiments could flow in from outside, because this interior was then closed hermetically on all sides. text/html 2026-03-17T10:31:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B889 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b889&rev=1773743514&do=diff B889 RBN: b888 b890 BTG XLI The bokharian dervish, p. 889] “To the other half of this board were fastened a great number of vibrometers like those on the strings of the grand piano, and they were affixed in such a way that their indicating needles came just over the mentioned frets on the front side of the board. text/html 2026-03-17T10:31:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B890 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b890&rev=1773743519&do=diff B890 RBN: b889 b891 BTG XLI The bokharian dervish, p. 890] “’Highly esteemed Hadji! Until now I have been fully convinced that nowhere on the Earth does there exist an apparatus for the exact measurement of vibrations. Yet here I see so many of these measuring apparatuses. text/html 2026-03-17T10:31:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B891 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b891&rev=1773743518&do=diff B891 RBN: b890 b892 BTG XLI The bokharian dervish, p. 891] “’Unfortunately for the Europeans, neither the first inventor nor the perfecter of that siren knew that sound can be obtained not only from the action of genuine vibrations but also from the simple flow of air; and as this siren of theirs sounds only from the flow of air and not at all from natural text/html 2026-03-17T10:32:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B892 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b892&rev=1773743532&do=diff B892 RBN: b891 b893 BTG XLI The bokharian dervish, p. 892] “When Hadji had finished his monotonous music, the flowers in the pot were in the same state of bloom as before. “Then Hadji moved from the former monochord to the sound-producing instrument grand piano, and having again directed our attention to the hands of the vibrometers, he began to strike successively the corresponding keys of the grand piano, which gave out the same monotonous melody of the same five tones of sound. text/html 2026-03-17T10:32:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B893 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b893&rev=1773743526&do=diff B893 RBN: b892 b894 BTG XLI The bokharian dervish, p. 893] “Hadji-Asvatz-Troov continued: “’At first me made our experiments with the aid of this vibrosho alone, but one day when my friend Kerbalai-Azis-Nuaran was in the Bokharan town of X on business, he happened to see a grand piano there at an auction sale of a number of things belonging to a Russian general who had left, and noticing by chance that its strings were made of just the metal needed for our experiments, he bought it and after… text/html 2026-03-17T10:31:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B894 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b894&rev=1773743513&do=diff B894 RBN: b893 b895 BTG XLI The bokharian dervish, p. 894] “This time he brought from another section of the cave an envelope, paper, and a pencil. “On the paper he brought he wrote something, placed what he had written in the envelope, attached the envelope to a hook that hung from the ceiling in the center of the room, again sat down at the grand piano, and without saying a word began just as before to strike definite keys, from which there was again produced a certain monotonous melody.… text/html 2026-03-17T10:32:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B895 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b895&rev=1773743527&do=diff B895 RBN: b894 b896 BTG XLI The bokharian dervish, p. 895] “When Hadji-Asvatz-Troov ascertained this, he immediately leaped from his place like a young man and cried out very excitedly, ‘It cannot be!’ and began to stare fixedly at my left leg with the eyes of a madman. text/html 2026-03-17T10:32:18+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B896 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b896&rev=1773743538&do=diff B896 RBN: b895 b897 BTG XLI The bokharian dervish, p. 896] “’For several days, I thought quite cold-bloodedly and as a result categorically decided to do this. “’On the last evening as I entered the room where I intended to actualize this decision of mine, I suddenly remembered that I had not taken a last look at her who was half the cause of the creation and formation of my life. text/html 2026-03-17T10:31:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B897 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b897&rev=1773743512&do=diff B897 RBN: b896 b898 BTG XLI The bokharian dervish, p. 897] “’My dear friend! In the name of our friendship pardon me, an old man, that I have forgotten to put an end to the pain caused you from the evil-carrying vibrations of the grand piano.’ “Having said this, he sat down at the grand piano and again began to strike the keys; this time he produced the sounds of two notes only, one from among those of the higher octaves of the grand piano, and the other from among the lower, always alternat… text/html 2026-03-17T10:31:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B898 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b898&rev=1773743513&do=diff B898 RBN: b897 b899 BTG XLI The bokharian dervish, p. 898] “’When I finished, the wandering dervish became intensely thoughtful and only after some time, looking at me steadily, he said as he rose from his place: “’”There is only one way out for you – devote yourself to religion. text/html 2026-03-17T10:32:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B899 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b899&rev=1773743523&do=diff B899 RBN: b898 b900 BTG XLI The bokharian dervish, p. 899] “’To this day I cannot recall without a shudder that moment when our physicians told me that my mother could not live more than one day. “’Then in that terrible state of mind, the first question that arose in me was: How shall I go on living? text/html 2026-03-17T10:32:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B900 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b900&rev=1773743527&do=diff B900 RBN: b899 b901 BTG XLI The bokharian dervish, p. 900] “’And if I can still somehow reconcile myself today, it is only because I very well remember the words of our ancient great prophet “Issi-Noora” who said that “an individual is not responsible for his manifestations only when in death agony. text/html 2026-03-17T10:32:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B901 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b901&rev=1773743530&do=diff B901 RBN: b900 b902 BTG XLI The bokharian dervish, p. 901] “Having said these last words, this perhaps last great sage of the Earth looked into my eyes with an expression full of anticipation. “Can you picture to yourself, my dear boy, my situation then? What could I reply to him? text/html 2026-03-17T10:32:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B902 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b902&rev=1773743521&do=diff B902 RBN: b901 b903 BTG XLI The bokharian dervish, p. 902] “And any information, even if true, gives to beings in general only ‘mental knowledge,’ and this mental knowledge, as I have already once told you, always serves beings only as a means to diminish their possibilities of acquiring this knowledge-of-being. text/html 2026-03-17T10:32:18+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B903 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b903&rev=1773743538&do=diff B903 RBN: b902 b904 BTG XLI The bokharian dervish, p. 903] “In order completely to smooth over the previous embarrassment, I spoke to him again, and pointing to a niche in the cave where many colored silk materials were hanging in strips, I asked him: “’Most estimable Hadji! What is all that material over there in that niche?’ text/html 2026-03-17T10:31:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B904 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b904&rev=1773743514&do=diff B904 RBN: b903 b905 BTG XLI The bokharian dervish, p. 904] “After this, the dervish Asvatz-Troov again sat down on the felt, and told us as follows: “’Every form of “life” has its own “total” of vibrations proper to it, which represents the totality of all the text/html 2026-03-17T10:31:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B905 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b905&rev=1773743515&do=diff B905 RBN: b904 b906 BTG XLI The bokharian dervish, p. 905] “Having said this, the venerable Hadji-Asvatz-Troov again stood up and went to the place where the materials of different colors lay. “Then he began to unroll these colored materials consisting of what is called ‘Bokharan-silk,’ color by color; and with each piece of material, all of one color, he covered by means of specially constructed rollers, not only all the walls and the ceiling, but even the floor of this section of the cave,… text/html 2026-03-17T10:32:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B906 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b906&rev=1773743531&do=diff B906 RBN: b905 b907 BTG XLI The bokharian dervish, p. 906] “’And with this peculiar tent I am now carrying out my experiments, namely, those experiments which I call “architectural.” And these architectural experiments are now making clear to me just which interiors – and to what extent – act harmfully upon people and upon animals. text/html 2026-03-17T10:31:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B907 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b907&rev=1773743513&do=diff B907 RBN: b906 b908 BTG XLI The bokharian dervish, p. 907] “He demonstrated and explained, among other things, also several experiments proving the harmful action on terrestrial contemporary being of those causes which they themselves, as if intentionally, produce, especially in recent times, in great quantity – namely, what they call ‘works of art.’ text/html 2026-03-17T10:32:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B908 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b908&rev=1773743531&do=diff B908 RBN: b907 b909 BTG XLI The bokharian dervish, p. 908] “It often happens that while existing together, destiny, for any separate individual in the process of his personal existence, turns out for him personally to be absolutely unjust, but for all the others existing together with him, there are obtained from this in the objective sense, an abundance of just fruits. And that is why I wish to tell you about this in as much detail as possible, and will even try to repeat this account of his… text/html 2026-03-17T10:32:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B909 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b909&rev=1773743531&do=diff B909 RBN: b908 b910 BTG XLI The bokharian dervish, p. 909] “’Gas lighting existed here from the very beginning, and was arranged here on the initiative of myself and my old friend the dervish Kerbalai-Azis-Nuaran. “’As for the electric lighting, it came here only quite recently, and the initiator of its origin was also one of my friends who is still young and who came from among the Europeans. text/html 2026-03-17T10:32:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B910 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b910&rev=1773743525&do=diff B910 RBN: b909 b911 BTG XLI The bokharian dervish, p. 910] “’And the chance inflammation somehow of this gas must obviously have been the cause of the display there of that undying fire. “’When my friend and I had made this cause definitely clear to ourselves and had at the same time discovered that the said spring was located not far from our cave, we decided to give an artificial outlet to that gas into these caves of ours. text/html 2026-03-17T10:32:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B911 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b911&rev=1773743532&do=diff B911 RBN: b910 b912 BTG XLI The bokharian dervish, p. 911] “’Although afterwards, when we parted, we did not meet again for a long time, we always had news of one another. “’I knew that this young friend of mine, soon after we parted, married in his native country and lived with his wife during the following years in full, as we say here in Asia, text/html 2026-03-17T10:31:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B912 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b912&rev=1773743518&do=diff B912 RBN: b911 b913 BTG XLI The bokharian dervish, p. 912] “’Needless to say, we were both glad to meet again and once more to exchange views on our beloved science of the “laws of vibrations.” “’When the excitement aroused by our new meeting had abated, and when we had unpacked all the things my young friend had brought on camels – among which by the way were some of the famous contemporary European what are called text/html 2026-03-17T10:32:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B913 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b913&rev=1773743525&do=diff B913 RBN: b912 b914 BTG XLI The bokharian dervish, p. 913] “’And when he had begun to prepare himself to employ that cure, then on one sorrowful day for him, in one of the large European cities, in the jostling caused by some demonstration, he fell under an “ text/html 2026-03-17T10:31:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B914 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b914&rev=1773743516&do=diff B914 RBN: b913 b915 BTG XLI The bokharian dervish, p. 914] “’During the process of that treatment he noticed that, although the principal “concentration” or “gravitational center” of the disease in the body of his wife became, as it were, “atrophied,” text/html 2026-03-17T10:32:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B915 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b915&rev=1773743523&do=diff B915 RBN: b914 b916 BTG XLI The bokharian dervish, p. 915] “’In view of the fact that the elucidation of this question which interested him turned out to be complicated and in the surrounding conditions of the places of habitation there, impracticable, he decided to come to me and with my help clear them up by experiment. text/html 2026-03-17T10:32:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B916 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b916&rev=1773743531&do=diff B916 RBN: b915 b917 BTG XLI The bokharian dervish, p. 916] “’At the end of the third day, as we were going together to the section where we usually had our repasts and were crossing the little bridge in the main section of our caves built over an underground stream, he suddenly stopped and striking his forehead, cried out excitedly text/html 2026-03-17T10:32:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B917 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b917&rev=1773743522&do=diff B917 RBN: b916 b918 BTG XLI The bokharian dervish, p. 917] “’And so, friend of my friend! When my young friend had become satisfied after this elucidation, he ceased to be interested in the question in which he had then been absorbed, and when he returned home to Europe he left for our use that source which he had created and which required neither attention nor any outside material; and thereafter we gradually installed electric lamps where we needed them in our caves. text/html 2026-03-17T10:31:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B918 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b918&rev=1773743514&do=diff B918 RBN: b917 b919 BTG XLII Beelzebub in America, p. 918] Chapter XLII Beelzebub in America “”naveKarnakHasseinBelzebu “...tricerebrais...planeta.........tricerebrais” “” “”Hassein “” Belzebu “planeta “planeta “ “”shipKarnakHasseinBeelzebub “three-brainedplanetthree-brained” “” “”Hassein “” Beelzebub “planet “planet “ text/html 2026-03-17T10:32:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B919 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b919&rev=1773743528&do=diff B919 RBN: b918 b920 BTG XLII Beelzebub in America, p. 919] “From the pier I went straight to a hotel called the ‘Majestic’ which had been recommended to me by one of my Paris acquaintances and which for some reason or other was additionally, though not officially, called ‘Jewish.’ text/html 2026-03-17T10:32:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B920 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b920&rev=1773743529&do=diff B920 RBN: b919 b921 BTG XLII Beelzebub in America, p. 920] “Among them there at the present time, these surrounding conditions of ordinary collective existence have already become such, that if, for some reason or other, the specialist professionals of all the kinds necessary for their ordinary collective existence should cease to come to them from the other continents to ‘earn money,’ then it is safe to say that within a month the whole established order of their ordinary existence would com… text/html 2026-03-17T10:31:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B921 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b921&rev=1773743512&do=diff B921 RBN: b920 b922 BTG XLII Beelzebub in America, p. 921] “And this same process proceeded in him because, in the letter I presented, the name of a certain other acquaintance of mine, also a Mister, was mentioned, who in the opinion of many, and of this ‘Mister’ also, was considered, as they call him behind his back, ‘a damn’ clever fellow,’ that is to say, a ‘dollar expert.’ text/html 2026-03-17T10:32:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B922 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b922&rev=1773743521&do=diff B922 RBN: b921 b923 BTG XLII Beelzebub in America, p. 922] “So I set off there on the next day. “As the ‘automobile taxi’ in which I drove to this place happened not to come from one of Mr. Ford’s factories, I arrived too soon, and consequently this ‘Mister’ was not yet there. text/html 2026-03-17T10:31:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B923 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b923&rev=1773743517&do=diff B923 RBN: b922 b924 BTG XLII Beelzebub in America, p. 923] “The very ‘Tzimus’ of the said practice lies in this, that if you point your fourth finger and, covering one half of your mouth with your right palm, utter the name of any liquid you fancy, then immediately, without more words, that liquid is served at table – only in a bottle purporting to be lemonade or the famous ‘French Vichy.’ text/html 2026-03-17T10:32:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B924 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b924&rev=1773743533&do=diff B924 RBN: b923 b925 BTG XLII Beelzebub in America, p. 924] “First of all, there must be prepared, according to any old recipe, already familiar to specialists in the business, a thousand bottles of liquid; precisely one thousand bottles must be prepared, because if there should be merely one bottle more or one bottle less, the incantation will not work. text/html 2026-03-17T10:32:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B925 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b925&rev=1773743528&do=diff B925 RBN: b924 b926 BTG XLII Beelzebub in America, p. 925] “Then both doors of the kitchen must be opened wide, or, if there is only one door, a window must be opened wide, and, while the incantation is very loudly pronounced a chicken must be chased through the kitchen at full speed. text/html 2026-03-17T10:31:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B926 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b926&rev=1773743515&do=diff B926 RBN: b925 b927 BTG XLII Beelzebub in America, p. 926] “Namely, every hostess, rolling her eyes to heaven and pointing to the chicken, would say with great feeling that it was the ‘famous Pamir pheasant’ and that it had been specially sent to them from Pamir by their dear nephew who resided there as consul for their great ‘fatherland.’ text/html 2026-03-17T10:31:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B927 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b927&rev=1773743517&do=diff B927 RBN: b926 b928 BTG XLII Beelzebub in America, p. 927] “And another difference is, that in respect of concealing their consumption of the prohibited product from government eyes, the contemporary beings now breeding on the continent America are not by any means so naive as were the beings of the Maralpleicie epoch. text/html 2026-03-17T10:32:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B928 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b928&rev=1773743520&do=diff B928 RBN: b927 b929 BTG XLII Beelzebub in America, p. 928] “In short, my boy, the same is being repeated on this continent America as also took place quite recently in the large community called Russia. There the power-possessing responsible beings also prohibited the consumption of the famous ‘Russian vodka’ with the consequence that these beings very soon adapted themselves to consume, instead of this ‘vodka,’ the no less famous ‘Hanja,’ from the effects of which thousands of these unfortun… text/html 2026-03-17T10:32:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B929 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b929&rev=1773743521&do=diff B929 RBN: b928 b930 BTG XLII Beelzebub in America, p. 929] “Well then, sitting in the said restaurant with this famous orangeade and watching the passers-by in the hope of seeing among them the Mister I awaited, I began casually looking around at the objects in the restaurant also. text/html 2026-03-17T10:32:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B930 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b930&rev=1773743521&do=diff B930 RBN: b929 b931 BTG XLII Beelzebub in America, p. 930] “The waiter somehow arranged it, and I went into the kitchen. “When I got there, what do you think? . . . What kind of picture did I see? . . . A stove with a hundred pots and pans? “Not on your life!! . . . text/html 2026-03-17T10:32:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B931 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b931&rev=1773743530&do=diff B931 RBN: b930 b932 BTG XLII Beelzebub in America, p. 931] “Then having lighted his ‘dwarf stove’ he put the frying pan on it; and still moving ponderously, he then went over to one of the many cupboards, took from it a tin of some canned food, opened it, and emptied its contents into the said frying pan. text/html 2026-03-17T10:32:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B932 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b932&rev=1773743529&do=diff B932 RBN: b931 b933 BTG XLII Beelzebub in America, p. 932] “So, having felt the inconvenience, I made up my mind to learn this peculiar ‘conversational English’ of theirs also. “On the third day after my arrival there, as I was on my way to my newly acquainted Mister specially ask him to recommend me a teacher for this ‘English tongue,’ I suddenly saw reflected on the sky, by projectors, an ‘American advertisement’ with the words: text/html 2026-03-17T10:31:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B933 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b933&rev=1773743516&do=diff B933 RBN: b932 b934 BTG XLII Beelzebub in America, p. 933] “’As for the third form of the English language this form is required by anybody who wishes to be able to procure, here, there, and everywhere and at any hour – scotch whisky.’ “As the time for learning the second form of the English language by this system suited me best, I decided to pay him immediately the dollars he charged in order to know the secret of his system. text/html 2026-03-17T10:31:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B934 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b934&rev=1773743518&do=diff B934 RBN: b933 b935 BTG XLII Beelzebub in America, p. 934] “When I told him, among other things, that I had been the day before to Mister Chatterlitz about the local language and had told him a little about the system, he replied: “’Do you know what, my dear doctor? As you are a subscriber to our paper over there, I cannot help revealing to you a certain secret of the language here.’ text/html 2026-03-17T10:31:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B935 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b935&rev=1773743513&do=diff B935 RBN: b934 b936 BTG XLII Beelzebub in America, p. 935] “’All you have to do is just to bear in mind the said hot potato and . . . no more “boloney” about it. “’I guarantee this secret, and I can safely say that if, on exactly following my advice, your “language text/html 2026-03-17T10:32:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B936 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b936&rev=1773743520&do=diff B936 RBN: b935 b937 BTG XLII Beelzebub in America, p. 936] “And that is, I was astonished by their what is called ‘ambiguity’ and ‘obscenity.’ “The ambiguity and obscenity of these stories were such that any single one of these American storytellers could have given a dozen points to ‘Boccaccio,’ famous there on the text/html 2026-03-17T10:32:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B937 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b937&rev=1773743532&do=diff B937 RBN: b936 b938 BTG XLII Beelzebub in America, p. 937] “My first supposition concerning the ‘fleas’ no longer held good, because it was impossible to suppose that everybody had a flea on his neck. “I began speculating what it was all about, but try as I might, I could give myself no explanation whatever. text/html 2026-03-17T10:32:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B938 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b938&rev=1773743522&do=diff B938 RBN: b937 b939 BTG XLII Beelzebub in America, p. 938] “As the cause of the delay of my departure may well illustrate for you the evil resulting from a certain invention of these American beings which is very widely spread over the whole of your planet, and which is one of the chief causes of the continued, so to say ‘dwindling of the psyche’ of all the other text/html 2026-03-17T10:32:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B939 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b939&rev=1773743523&do=diff B939 RBN: b938 b940 BTG XLII Beelzebub in America, p. 939] “Slaughterhouse is the name there for a special place where three-brained terrestrial beings carry on the destruction of the existence of those beings of various other forms whose planetary bodies they are addicted to using for their first being- text/html 2026-03-17T10:31:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B940 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b940&rev=1773743515&do=diff B940 RBN: b939 b941 BTG XLII Beelzebub in America, p. 940] “In short, before my arrival in the city of Chicago, I was already fully convinced that a ‘marvel’ unprecedented on the Earth existed there. “I must mention here that I had always been greatly interested in these establishments of theirs, namely, those places where your favorites destroy the existence of various forms of terrestrial beings; and furthermore, from the time when I began organizing my observatory on the text/html 2026-03-17T10:31:51+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B941 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b941&rev=1773743511&do=diff B941 RBN: b940 b942 BTG XLII Beelzebub in America, p. 941] “By the way, in passing through this last annex I remember I then thought: this place here is in all probability for the slaughter of cattle intended especially for the Jews, who, as I already knew, in accordance with the code of their religion, destroy quadruped beings in a special way. text/html 2026-03-17T10:32:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B942 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b942&rev=1773743527&do=diff B942 RBN: b941 b943 BTG XLII Beelzebub in America, p. 942] “As is in general the rule there, they certainly did not spare their dollars in this case either, and since the sacred being-function of ‘conscience’ is completely atrophied among contemporary terrestrial what are called ‘journalists’ and ‘reporters,’ the result is that in all your favorites breeding on all the continents there is crystallized just that definite, monstrously exaggerated notion of the slaughterhouses of the city of Chi… text/html 2026-03-17T10:32:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B943 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b943&rev=1773743525&do=diff B943 RBN: b942 b944 BTG XLII Beelzebub in America, p. 943] “Existing in the said way in this central point of the beings of this big contemporary group and rubbing shoulders on various occasions with the various types among them, I just then without any premeditation but thanks only to my acquired habit of collating material, so to say ‘by the way,’ for those statistics of mine, which, as I have already told you, I gathered during the whole of my last personal sojourn among your favorites for… text/html 2026-03-17T10:32:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B944 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b944&rev=1773743525&do=diff B944 RBN: b943 b945 BTG XLII Beelzebub in America, p. 944] “And so, as a result of these observations and statistical investigations of mine, it became clear that both these aforesaid diseases, which to a certain extent are prevalent among the contemporary beings in general who breed on all continents, are, on this continent so inordinately widespread, that its proximate consequences were immediately patent to me, namely, that if it continues among them at the present rate, then just the same… text/html 2026-03-17T10:31:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B945 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b945&rev=1773743517&do=diff B945 RBN: b944 b946 BTG XLII Beelzebub in America, p. 945] “This community America is at the present time still quite young; it is still, as they say there on your planet, like an infant, ‘peaches and cream.’ “And so, if while still so young its beings have in respect of the two chief motors of their existence thus deviated retrogressively, then, in my opinion, in this case also – as it in general occurs to everything in the text/html 2026-03-17T10:32:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B946 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b946&rev=1773743533&do=diff B946 RBN: b945 b947 BTG XLII Beelzebub in America, p. 946] “For the disharmony of this function of theirs, there were and now still are several definite causes, comprehensible even to the Reason of ordinary normal three-brained beings, but the chief and fundamental cause is that from the very beginning of the formation of their community, they gradually got accustomed – owing to all kinds of established surrounding conditions and influences proceeding from authority which happened to be forme… text/html 2026-03-17T10:31:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B947 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b947&rev=1773743515&do=diff B947 RBN: b946 b948 BTG XLII Beelzebub in America, p. 947] “In the present case, if only a few of these unfortunates possessed this instinct proper to three-brained beings, they might then – if only thanks merely to habitual accidental being-associations and confrontations – first, themselves become aware, and afterwards inform all the rest, that as soon as the prime connection with common Nature of any product in general serviceable as a first being- text/html 2026-03-17T10:32:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B948 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b948&rev=1773743529&do=diff B948 RBN: b947 b949 BTG XLII Beelzebub in America, p. 948] “The beings of this continent do sometimes consume fresh fruit; but as for these fruits of theirs – they cannot be said to be fruits, but simply and solely as our dear teacher would say, ‘freaks.’ “By means of the trees, existing in abundance on this continent, little by little various scientists of ‘new format’ have succeeded with their ‘ text/html 2026-03-17T10:32:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B949 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b949&rev=1773743531&do=diff B949 RBN: b948 b950 BTG XLII Beelzebub in America, p. 949] “’Help everything around you both the animate and the still inanimate to acquire a beautiful appearance.’ “And indeed, and especially in the last two centuries there, they have striven simply to attain a ‘beautiful exterior’ – but, of course, only in regard to those various objects external to them themselves, which chanced in the given period to become as they expressed it ‘fashionable.’ text/html 2026-03-17T10:32:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B950 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b950&rev=1773743533&do=diff B950 RBN: b949 b951 BTG XLII Beelzebub in America, p. 950] Only after a while, when you have finally managed to take in various details of the appearance of these displays and somehow start reflecting again, can you clearly constate how much greater is the variety of color and shape of the jars in these American displays of fruit preserves than in the mentioned displays of the continent of Europe; and this is evidently due to the fact that, in the common psyche of the beings of this new group… text/html 2026-03-17T10:31:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B951 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b951&rev=1773743519&do=diff B951 RBN: b950 b952 BTG XLII Beelzebub in America, p. 951] “The case is still worse on that continent with that product which, for them as well as for almost all the three-brained beings of the Universe, is the most important product for first being-food, and, namely, that product called ‘prosphora’ which they themselves name ‘bread.’ text/html 2026-03-17T10:31:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B952 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b952&rev=1773743515&do=diff B952 RBN: b951 b953 BTG XLII Beelzebub in America, p. 952] “They began employing every possible means to, so to say, deform this divine grain in order to give to its product a ‘beautiful and striking appearance.’ “For this purpose they invented a variety of machines by means of which they ‘scrape,’ ‘comb,’ ‘smooth,’ and ‘polish’ this wheat, which has the misfortune to arise on their continent, until they accomplish the complete destruction of all those active elements concentrated on the sur… text/html 2026-03-17T10:32:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B953 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b953&rev=1773743523&do=diff B953 RBN: b952 b954 BTG XLII Beelzebub in America, p. 953] “’Astonishingly smart fellows, these Americans; even their bread is something extraordinary; so “superb,” so “white” and simply charming – really the splendor of splendors of contemporary civilization.’ text/html 2026-03-17T10:32:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B954 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b954&rev=1773743524&do=diff B954 RBN: b953 b955 BTG XLII Beelzebub in America, p. 954] “A good example, and even, so to say, an ‘illuminatingly enlightening picture for your being-representation’ of what extraordinary perspectives are opened for the future by just this invention of theirs, is the fact that already certain of these contemporary American beings who have acquired, of course also by a variety of accidents, a quantity of their famous dollars, now arrange in their ‘water closets with comfortable seats’ such a… text/html 2026-03-17T10:32:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B955 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b955&rev=1773743530&do=diff B955 RBN: b954 b956 BTG XLII Beelzebub in America, p. 955] “Among the various primary and secondary causes, the totality of which is gradually bringing about the disharmonization of this fundamental function in the common presences of your contemporary favorites breeding on that continent of North America, there is still another exceedingly peculiar cause which, although ‘blatantly obvious’ among them, nevertheless, owing to their ‘chicken reflections,’ flourishes with an impulse of egoistic … text/html 2026-03-17T10:32:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B956 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b956&rev=1773743526&do=diff B956 RBN: b955 b957 BTG XLII Beelzebub in America, p. 956] “You should also be informed about this peculiar cause, chiefly because you will learn from it of yet another result, harmful for all your favorites, of the ‘evil wiseacrings’ of their contemporary ‘scientists.’ “For your better representation and understanding of this cause of the gradual disharmonizing of this inevitable being-function in the common presences of the American beings, you should first be familiar with a certain detai… text/html 2026-03-17T10:31:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B957 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b957&rev=1773743517&do=diff B957 RBN: b956 b958 BTG XLII Beelzebub in America, p. 957] “When I began to explain to you, my boy, the causes of the disharmony in the presences of these American beings of the functions of the transformation of the first being-food and when I mentioned the ‘comfortable seats’ invented by them, I said among other things, that these strange text/html 2026-03-17T10:32:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B958 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b958&rev=1773743524&do=diff B958 RBN: b957 b959 BTG XLII Beelzebub in America, p. 958] “This was precisely during the period when the chief center of culture for the whole of your planet was the country Tikliamish and when this country was experiencing the height of its splendor. “For this being-function, the beings of the country Tikliamish invented something rather like these American comfortable seats, and this maleficent invention also spread widely everywhere among all the other beings of that ill-fated text/html 2026-03-17T10:32:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B959 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b959&rev=1773743532&do=diff B959 RBN: b958 b960 BTG XLII Beelzebub in America, p. 959] “So long as the previous relatively normal system still prevailed among the beings there for the said being-functions, everything went along very peacefully and quietly, but as soon as certain what are called power-possessing and wealth-possessing beings of that time had invented for this purpose the mentioned ‘comfortable beds’ which came to be called ‘if you wish to enjoy felicity then enjoy it with a bang,’ there then began among t… text/html 2026-03-17T10:31:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B960 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b960&rev=1773743513&do=diff B960 RBN: b959 b961 BTG XLII Beelzebub in America, p. 960] “Well then, thanks to the fact that many of these diseases then called ‘Kolbana,’ ‘Tirdiank,’ ‘Moyasul,’ ‘Champarnakh,’ and so on, and called by contemporary beings ‘tabes,’ ‘sclerosis disseminata,’ ‘hemorrhoids,’ ‘ishias,’ ‘hemiplegia,’ and so on, were widely prevalent among the majority of those using these exceedingly comfortable ‘couch beds,’ those beings from among them in whose common presences the data for Hasnamussian properti… text/html 2026-03-17T10:31:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B961 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b961&rev=1773743512&do=diff B961 RBN: b960 b962 BTG XLII Beelzebub in America, p. 961] “Although the acute stage of this, so to say, obtuseness in the presences of most of the ordinary beings of that period soon passed, nevertheless the ‘raging destruction’ both of these beds themselves and of the beings who used them, continued by momentum during several terrestrial years. Eventually, this maleficent invention went completely out of use, and soon it was even forgotten that such beds had ever existed on the text/html 2026-03-17T10:32:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B962 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b962&rev=1773743526&do=diff B962 RBN: b961 b963 BTG XLII Beelzebub in America, p. 962] “As a parallel to this contemporary means of preserving products for one’s first being-food in hermetically sealed vessels, let us take as an example that means of preserving which I personally have witnessed in the country Maralpleicie. text/html 2026-03-17T10:31:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B963 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b963&rev=1773743518&do=diff B963 RBN: b962 b964 BTG XLII Beelzebub in America, p. 963] “These vessels had the appearance and quality of the unpolished glass jars now existing there on your planet. “In spite of all the obvious advantages of preserving products in such vessels, yet nevertheless, when certain beings with Reason in the country Maralpleicie constated that in those beings who habitually used products preserved in this way there was gradually atrophied what is called ‘organic shame,’ then, having succeeded in… text/html 2026-03-17T10:32:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B964 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b964&rev=1773743527&do=diff B964 RBN: b963 b965 BTG XLII Beelzebub in America, p. 964] “’Sheep’s-tail fat’ is a product which is formed in a large quantity around the tail of a certain form of two-brained quadruped being, named there ‘sheep,’ breeding everywhere on the continent Asia. “In this ‘sheep’s-tail fat’ there are no cosmic crystallizations harmful for the common presence of a text/html 2026-03-17T10:32:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B965 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b965&rev=1773743523&do=diff B965 RBN: b964 b966 BTG XLII Beelzebub in America, p. 965] “The explanation is, that when a product is boiled or roasted, there is induced an artificial what is called ‘chemical fusion’ of the several active elements of which the fundamental mass of the given product consists, thanks to which fusion many active elements useful for beings remain in the products for a comparatively much longer time. text/html 2026-03-17T10:31:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B966 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b966&rev=1773743517&do=diff B966 RBN: b965 b967 BTG XLII Beelzebub in America, p. 966] “For a better elucidation of the thought I have expressed concerning the significance of a permanent fusion of diverse-sourced cosmic substances, let us take as an example the said relatively independent totality of substances which in the formation of this prosphora or bread is the active principle, namely, the relatively independent totality which is called by your favorites ‘water.’ text/html 2026-03-17T10:32:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B967 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b967&rev=1773743530&do=diff B967 RBN: b966 b968 BTG XLII Beelzebub in America, p. 967] “The bread made in this way can ‘dry,’ ‘crumble,’ or even be to all appearances gradually completely destroyed, yet from this process of transformation the elements of the water will, during the said fairly long time, be no further destroyed but will remain active for the said time among what are called the ‘enduring prosphorian active elements.’ text/html 2026-03-17T10:31:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B968 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b968&rev=1773743517&do=diff B968 RBN: b967 b969 BTG XLII Beelzebub in America, p. 968] “Melted sheep’s-tail fat is then poured over these roasted pieces of meat. “Although the pieces of roasted meat thus covered with fat do also gradually deteriorate with time, yet over a relatively very long time they do not acquire in themselves any poison. text/html 2026-03-17T10:32:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B969 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b969&rev=1773743523&do=diff B969 RBN: b968 b970 BTG XLII Beelzebub in America, p. 969] “I repeat, my boy, that there on your planet, the beings of past epochs, especially those breeding on this continent of Asia, had already many times attempted to use various methods of preserving products for a long time, and it always ended as follows: first of all, certain persons, thanks to their conscious or accidental observations, discovered the undesirable and harmful consequences of this kind of practice both for themselves an… text/html 2026-03-17T10:32:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B970 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b970&rev=1773743529&do=diff B970 RBN: b969 b971 BTG XLII Beelzebub in America, p. 970] “His name was Asiman and he was a member of a group of contemporary Asiatic three-brained beings, who, having cognized their slavish dependence upon certain causes within themselves, organized a collective existence for the purpose of working upon themselves to deliver themselves from this inner slavery. text/html 2026-03-17T10:32:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B971 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b971&rev=1773743533&do=diff B971 RBN: b970 b972 BTG XLII Beelzebub in America, p. 971] “When I chanced to visit this monastery where Brother Asiman existed with the other brethren of the said small group of your contemporary favorites, this preparation had already been used by all the brethren for five months, and Brother Asiman with the participation of others of the brethren who were also very familiar with this question was intensively busy with elucidatory experiments on a large scale. text/html 2026-03-17T10:32:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B972 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b972&rev=1773743526&do=diff B972 RBN: b971 b973 BTG XLII Beelzebub in America, p. 972] “Even their weight did not diminish. Only after five months did its harmful effect begin to be evident in the common presence of a being in the gradual weakened functioning of certain perceptive organs and of the manifestations of their so to say ableness and sensitiveness. For example, their voices would grow weaker, and their sight, hearing, and so on, worse. Furthermore, in several of them from the beginning of the derangement of t… text/html 2026-03-17T10:31:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B973 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b973&rev=1773743518&do=diff B973 RBN: b972 b974 BTG XLII Beelzebub in America, p. 973] “Or again, a being whose love resembled that of a contemporary terrestrial suitor for a rich widow – of course before he has received a single penny from her – would turn just as spiteful as one of those malicious persons who, foaming at the mouth, will hate that poor author who is now writing about you and me, in his work entitled An Objectively Impartial Criticism of the Life of Man. text/html 2026-03-17T10:32:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B974 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b974&rev=1773743521&do=diff B974 RBN: b973 b975 BTG XLII Beelzebub in America, p. 974] “’Ekh, Brother! Here on the Earth if you speak the truth you’re a great fool, whereas if you wriggle with your soul you are only a “scoundrel,” though also a big one. So it is best of all to do nothing, but just recline on your divan and learn to sing like the sparrow that had not yet turned into an American canary.’ text/html 2026-03-17T10:32:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B975 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b975&rev=1773743529&do=diff B975 RBN: b974 b976 BTG XLII Beelzebub in America, p. 975] “So, my boy, when I now tell you how the matter stands as regards the sex question among the Americans, bear in mind that everything I say will also refer to the beings of the continent Europe. “The results of this uncleanliness of the contemporary text/html 2026-03-17T10:31:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B976 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b976&rev=1773743512&do=diff B976 RBN: b975 b977 BTG XLII Beelzebub in America, p. 976] “A good example of what has just been said are the beings belonging to the group existing there under the name Persia which occupies a relatively large territory on the continent Asia. “Among the beings dwelling in the central, eastern, southern, and western areas of this relatively large territory, the mentioned diseases are not to be found at all. text/html 2026-03-17T10:31:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B977 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b977&rev=1773743514&do=diff B977 RBN: b976 b978 BTG XLII Beelzebub in America, p. 977] “And these customs are so deeply implanted in their everyday existence by their religion that at the present time, observing them mechanically without any wiseacring, beings are thereby more or less ensured against several evils which owing to the abnormally established conditions of being-existence have been gradually formed and still continue to be formed in uncountable numbers on that ill-fated text/html 2026-03-17T10:31:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B978 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b978&rev=1773743512&do=diff B978 RBN: b977 b979 BTG XLII Beelzebub in America, p. 978] “The second custom I mentioned, namely, abdest, which by the way is called differently by the beings of different groups on the continent Asia, is nothing else than the obligatory ablution of the sex organs after every visit to what is called the ‘toilet.’ text/html 2026-03-17T10:32:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B979 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b979&rev=1773743533&do=diff B979 RBN: b978 b980 BTG XLII Beelzebub in America, p. 979] “In general he always drank more than enough of the ‘alcoholic liquids’ existing there; and when we happened to be together in Paris in the restaurants on Montmartre where it was obligatory to order champagne which I neither liked nor drank, he would always drink it all alone with great pleasure. text/html 2026-03-17T10:31:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B980 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b980&rev=1773743518&do=diff B980 RBN: b979 b981 BTG XLII Beelzebub in America, p. 980] “’Thus it came about that every time I began to feel the same unpleasant sensation I began to drink this alcohol, even with a feeling of some self-justification, and in this way became gradually accustomed to this, as you have quite justly called it, poison.’ text/html 2026-03-17T10:32:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B981 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b981&rev=1773743530&do=diff B981 RBN: b980 b982 BTG XLII Beelzebub in America, p. 981] “When we were seated in the hall of the restaurant and had ordered their ‘famous champagne,’ he continued as follows: “’When you lived among us in Persia, my dear Doctor, you perhaps happened to observe the attitude existing there, very specific for us Persians, of men towards women. text/html 2026-03-17T10:31:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B982 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b982&rev=1773743518&do=diff B982 RBN: b981 b983 BTG XLII Beelzebub in America, p. 982] “’After long impartial labors they discovered, in the first place, that the men who contracted this disease were exclusively those in whose subconsciousness, for some reason or other, there never arose any impulse of faith in anybody or in anything, and secondly, that those adult men who periodically performed the normal ritual of intercourse with women were not at all subject to this disease. text/html 2026-03-17T10:32:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B983 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b983&rev=1773743526&do=diff B983 RBN: b982 b984 BTG XLII Beelzebub in America, p. 983] “’Almost all the chiefs of the governments of that time fully agreed with this conclusion of the representatives of all the peoples of the continent of Asia who had gathered together in the capital of the Kilmantooshian Khanate, and, without experiencing any remorse of conscience, they began from then on not only to encourage and aid women in general – except indeed just their own daughters – to engage in this occupation so text/html 2026-03-17T10:31:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B984 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b984&rev=1773743514&do=diff B984 RBN: b983 b985 BTG XLII Beelzebub in America, p. 984] “’”Although at this age this laziness is as yet only automatic in them, and young people have not to make very great efforts to overcome it, and are able in consequence, on acquiring their own good sense, not to allow it to gain complete control of them, yet nevertheless, as regards the organization of women’s psyche, the active principle must, owing to results not dependent on our will but ensuing from World- text/html 2026-03-17T10:32:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B985 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b985&rev=1773743528&do=diff B985 RBN: b984 b986 BTG XLII Beelzebub in America, p. 985] “’”A woman with such a nature of course does not wish to fulfill the obligations of a genuine woman-mother, and in view of the fact that being a prostitute enables her just to do nothing and to experience great pleasure, there is gradually formed in her both in her nature and in the ‘passive consciousness’ proper to her a factor for the irresistible urge to be a woman-female. text/html 2026-03-17T10:31:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B986 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b986&rev=1773743512&do=diff B986 RBN: b985 b987 BTG XLII Beelzebub in America, p. 986] “’And so, respected Doctor! Thanks just to the aforesaid causes wisely understood by my uncle, many women prostitutes from various other countries then appeared after several years among us in Persia. “’And owing to the instinctive attitudes which, as I have already said, had been acquired during centuries by the local women of Persia without distinction of religion towards morality and patriarchality in family traditions, these fore… text/html 2026-03-17T10:31:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B987 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b987&rev=1773743518&do=diff B987 RBN: b986 b988 BTG XLII Beelzebub in America, p. 987] “’And every normal Persian – normal in the sense of not being under the influence of tambak, alcohol, or opium, the consumption of which has in recent times been unfortunately spreading among us ever more and more – can always unmistakedly tell which woman represents a text/html 2026-03-17T10:31:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B988 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b988&rev=1773743516&do=diff B988 RBN: b987 b989 BTG XLII Beelzebub in America, p. 988] “’And so, respected Doctor, I lived until my twentieth year in Persia under these morals and traditions, like every ordinary normal Persian. “’At twenty, on account of shares I had inherited, I happened to become a partner in a certain large firm which exported Persian dried fruits to various European communities. text/html 2026-03-17T10:32:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B989 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b989&rev=1773743528&do=diff B989 RBN: b988 b990 BTG XLII Beelzebub in America, p. 989] “’As I happened by chance to learn, they came to the clear conclusion that in general where “polyandry” and “polygamy” prevail – that is to say, where “more than one wife” and “more than one husband text/html 2026-03-17T10:31:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B990 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b990&rev=1773743515&do=diff B990 RBN: b989 b991 BTG XLII Beelzebub in America, p. 990] “’Just look around and see what is going on everywhere here. “’Glance around merely at these rooms of the Grand Cafe, where besides the ordinary professional prostitutes and “gigolos” who are constantly here, hundreds of men and women are always sitting at the little tables gaily conversing. text/html 2026-03-17T10:32:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B991 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b991&rev=1773743520&do=diff B991 RBN: b990 b992 BTG XLII Beelzebub in America, p. 991] “’Hence it is that any one slightly cunning man here may already be accounted a very “honorable man” and the “patriarchal father of a family.” “’To those around him it is of no concern that this “honorable text/html 2026-03-17T10:32:17+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B992 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b992&rev=1773743537&do=diff B992 RBN: b991 b993 BTG XLII Beelzebub in America, p. 992] “’Here, the reciprocal inner relationship between husband and wife is the same; just as almost all the inner life of the husband is spent in being unfaithful to his one legal wife, so also the inner life of this one wife, from the first day of their union, is always straying outside the family. text/html 2026-03-17T10:32:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B993 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b993&rev=1773743527&do=diff B993 RBN: b992 b994 BTG XLII Beelzebub in America, p. 993] “’Here one can now distinguish the woman-mother from the woman-female only if one sees all her manifestations with one’s own eyes. “’In the European conditions of family life, owing to the absence of the beneficent institution of polygamy – an institution which in my opinion should long ago have been introduced here if only for the simple reason that, as statistics show, the women here far outnumber the men – there are thousands of o… text/html 2026-03-17T10:31:51+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B994 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b994&rev=1773743511&do=diff B994 RBN: b993 b995 BTG XLII Beelzebub in America, p. 994] “’Although this cost me at the time much suffering and remorse of conscience, yet the environment together again with the action of this alcohol caused me to fall a second time; and thereafter everything headed so to say down an inclined plane and led to the point where I am now indeed in this respect a most filthy animal. text/html 2026-03-17T10:31:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B995 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b995&rev=1773743514&do=diff B995 RBN: b994 b996 BTG XLII Beelzebub in America, p. 995] “’But, tell me, please, are you really not afraid of being infected with those terrible diseases which these women usually suffer from, whom a “petticoat-chaser” like you runs after?’ “At this question of mine he again sighed deeply and after a short pause told me as follows: text/html 2026-03-17T10:32:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B996 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b996&rev=1773743524&do=diff B996 RBN: b995 b997 BTG XLII Beelzebub in America, p. 996] “’Although none of the local specialists found anything at all in me, I nevertheless continued to doubt, because on the one hand my fretting about my health and on the other hand my own common sense continued to assure me that I must certainly already have been infected with one of these terrible diseases. text/html 2026-03-17T10:32:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B997 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b997&rev=1773743523&do=diff B997 RBN: b996 b998 BTG XLII Beelzebub in America, p. 997] “’And then, among other things I also read assiduously every kind of literature existing here in Europe concerning these diseases, and also most of the books on this question in French and German. “’This I could easily do because, as you see, I have such a command of French that you can scarcely guess that I am not a real French intellectual; and with the German language also I get along very well, because I lived a fairly long time … text/html 2026-03-17T10:31:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B998 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b998&rev=1773743515&do=diff B998 RBN: b997 b999 BTG XLII Beelzebub in America, p. 998] “’I then began to deliberate with myself as follows: “’I do not dress any more cleanly than everybody else living here in Europe; I wash my hands and face every morning also like everybody else; once a week I make a point of going to a Turkish bath, also, it seems, like everyone; and in this way I turned over many things in my mind, and with the result I found nothing in which, in this respect, I was exceptional; and yet the fact rem… text/html 2026-03-17T10:32:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B999 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b999&rev=1773743533&do=diff B999 RBN: b998 b1000 BTG XLII Beelzebub in America, p. 999] “’This custom is that every adherent of the Shiite sect, male as well as female, must, after every “toilet” unfailingly wash his sex organs. For this purpose, every family has the necessary appurtenances considered among us even as the most important, consisting of a special vessel, a particular kind of bowl called text/html 2026-03-17T10:32:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1000 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1000&rev=1773743529&do=diff B1000 RBN: b999 b1001 BTG XLII Beelzebub in America, p. 1000] ““”“” “ “ “” “ ” “ ” “ ”“”“” “ “ “ “ “ “ “ “ text/html 2026-03-17T10:32:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1001 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1001&rev=1773743524&do=diff B1001 RBN: b1000 b1002 BTG XLII Beelzebub in America, p. 1001] “’What is wrong? What is the cause of it? Were there no good ordinances foredesigned by the Founder of that great religion for the ordinary life of people, the followers of that religion . . . ?’ “Well, my boy, as this young Persian had become sympathetic to me during our acquaintance, I could not refuse him this request, and I decided to explain the question to him, but also, of course, in such a form that he would not even susp… text/html 2026-03-17T10:32:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1002 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1002&rev=1773743527&do=diff B1002 RBN: b1001 b1003 BTG XLII Beelzebub in America, p. 1002] “’At the root of every new doctrine upon which religions are founded, dogmas are always to be found, which have been taken from earlier religions and which had already been well fixed in the life of the people. text/html 2026-03-17T10:32:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1003 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1003&rev=1773743530&do=diff B1003 RBN: b1002 b1004 BTG XLII Beelzebub in America, p. 1003] “’At its origin there entered into this Christian religion, besides those specially established regulations for ordinary existence which met the needs of the contemporaries of Jesus Christ, also many excellent customs which were already in existence and had become well fixed in the life of the people who were followers of the Judaic religion. text/html 2026-03-17T10:31:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1004 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1004&rev=1773743516&do=diff B1004 RBN: b1003 b1005 BTG XLII Beelzebub in America, p. 1004] “’It was further said in the manuscript that having constated this fact the Great Moses was greatly perturbed and from then on began observing very closely in order to discover the causes of this evil and some means of uprooting it. text/html 2026-03-17T10:32:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1005 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1005&rev=1773743530&do=diff B1005 RBN: b1004 b1006 BTG XLII Beelzebub in America, p. 1005] “’Great Nature has so arranged it that after its utilization the residue of this substance is discharged from the organism of boys at the place between the “Toolkhtotino” and the “Sarnuonino,” and in girls from the places between the text/html 2026-03-17T10:32:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1006 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1006&rev=1773743528&do=diff B1006 RBN: b1005 b1007 BTG XLII Beelzebub in America, p. 1006] “’But, unforeseen by Nature, the clothing which people have invented for themselves prevent the said factors from freely effecting the separation and volatilization of these substances, with the result that this Kulnabo, remaining for a long time on these places, promotes the arising of perspiration; moreover, as this substance is in general the very best medium for the multiplication of what are called text/html 2026-03-17T10:32:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1007 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1007&rev=1773743527&do=diff B1007 RBN: b1006 b1008 BTG XLII Beelzebub in America, p. 1007] “’From the contents of this papyrus it could be clearly seen that the Great Moses gave practical effect to the thoughts set down on this question in the book Tookha Tes Nalool Pan, by creating for his people those two religious rites, one of which is called text/html 2026-03-17T10:31:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1008 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1008&rev=1773743518&do=diff B1008 RBN: b1007 b1009 BTG XLII Beelzebub in America, p. 1008] “’Concerning, for instance, the custom of circumcision in particular, I, being a good diagnostician and able to tell from one glance at a man’s face what disharmony he has in his organism, can safely say that this terrible children’s disease of onanism is scarcely ever found among those children upon whom this rite has been performed, whereas the children of those parents who fail to observe this custom are almost all subject to i… text/html 2026-03-17T10:32:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1009 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1009&rev=1773743525&do=diff B1009 RBN: b1008 b1010 BTG XLII Beelzebub in America, p. 1009] “’These two rites were created by the Great Moses and introduced then into the ordinary life of the Judaic people in order to counteract that maleficent invention of clothes, thanks to which those factors were destroyed which were provided by Nature for the protection of these organs from the harmful action of the substances given off by them; and these two rites were transmitted from generation to generation, both to the follower… text/html 2026-03-17T10:31:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1010 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1010&rev=1773743518&do=diff B1010 RBN: b1009 b1011 BTG XLII Beelzebub in America, p. 1010] “’Your religion arose much later and its contents were intentionally restricted by its great creators, who had it in mind to lay particular stress on certain everyday customs. “’They did this because at that time there were clearly manifest both the decline of the Christian religion and the disappearance in ordinary people of the capacity for contemplation, that is, for the state in which alone the truths indicated in the detaile… text/html 2026-03-17T10:32:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1011 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1011&rev=1773743521&do=diff B1011 RBN: b1010 b1012 BTG XLII Beelzebub in America, p. 1011] “’And even this one surviving good custom is either already fading completely out of the ordinary life of the followers of this religion, or its observance is so changing year by year that no shock is obtained from it for the fasters, though it was just for that shock that this text/html 2026-03-17T10:31:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1012 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1012&rev=1773743515&do=diff B1012 RBN: b1011 b1013 BTG XLII Beelzebub in America, p. 1012] “’As I have already said, these Russian Orthodox Christians even of the present time very strictly observe the seasons and the days of the fasts indicated in the aforesaid “codes.” “’But as to what should and should not be consumed as text/html 2026-03-17T10:31:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1013 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1013&rev=1773743515&do=diff B1013 RBN: b1012 b1014 BTG XLII Beelzebub in America, p. 1013] “’”Eh! old dear!“ “’By the way, I must tell you that it is common among the beings of this group there, after the second glass of genuine Russian vodka, to call their acquaintances by various pet names such as text/html 2026-03-17T10:31:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1014 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1014&rev=1773743513&do=diff B1014 RBN: b1013 b1015 BTG XLII Beelzebub in America, p. 1014] “’”On the day, peculiarly blessed for those near to me, when I became worthy to understand this truth, that is to say, when our incomparable Doonyasha finally succeeded in placing within the layers of the pie for the ‘gromwell fish soup with turbot livers’ a series of secondary layers, I understood with my whole being that this had been a great mistake on our part. text/html 2026-03-17T10:32:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1015 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1015&rev=1773743527&do=diff B1015 RBN: b1014 b1016 BTG XLII Beelzebub in America, p. 1015] “’”These names of theirs are not just names, but real music. Can one really compare the sounds of the music invented there by various Beethovenings and Chopinings, and other fashionable triflers, with the sounds of the names of these blessed fishes? text/html 2026-03-17T10:31:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1016 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1016&rev=1773743515&do=diff B1016 RBN: b1015 b1017 BTG XLII Beelzebub in America, p. 1016] “’In confirmation of what I have just told you, you might as well, my young friend, listen to what I once chanced to read about Christian fasting in an ancient Judaic-Essenian manuscript. “’In this ancient Judaic-Essenian manuscript it was stated that the custom established for the followers of the teaching of Jesus Christ, of fasting at certain times of the year, was instituted long after His death, namely, in the two hundred an… text/html 2026-03-17T10:31:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1017 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1017&rev=1773743518&do=diff B1017 RBN: b1016 b1018 BTG XLII Beelzebub in America, p. 1017] “’And the initial cause of the institution of this fast was the dispute at this Kelnuanian Council between two then famous learned men, namely, the great Hertoonano and the great Greek philosopher Veggendiadi. text/html 2026-03-17T10:32:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1018 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1018&rev=1773743521&do=diff B1018 RBN: b1017 b1019 BTG XLII Beelzebub in America, p. 1018] “’According to the text of this manuscript, he then spoke as follows: “’”I fully concur in all the evidence and arguments set forth here by our Brother in Christ, the philosopher Veggendiadi. “’”I for my part will even add to all he has said, that to cut short other lives merely to stuff one’s own belly is an infamy of infamies such as only man is capable of. text/html 2026-03-17T10:32:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1019 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1019&rev=1773743526&do=diff B1019 RBN: b1018 b1020 BTG XLII Beelzebub in America, p. 1019] “’”Namely, as my detailed experiments have shown me, among people who do not consume meat but who nevertheless live among those who do, the formation ceases of what is called ‘will power.’ “’”My experiments proved to me that although when they abstain from meat people’s bodily health improves, nevertheless, when such abstainers find themselves mixing with those who consume meat, their psychic state inevitably grows worse, in spit… text/html 2026-03-17T10:31:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1020 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1020&rev=1773743513&do=diff B1020 RBN: b1019 b1021 BTG XLII Beelzebub in America, p. 1020] “’”May our CREATOR multiply his flocks! “’”Well then, when, thanks to these experimental researches of mine, I became clearly convinced that if people continue to consume meat for their food it will be very bad for them, and that on the other hand if only some of them should abstain, no good would come of this either; I thereafter devoted myself entirely for a time to finding out what could nevertheless be done for the future wel… text/html 2026-03-17T10:31:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1021 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1021&rev=1773743518&do=diff B1021 RBN: b1020 b1022 BTG XLII Beelzebub in America, p. 1021] “’”Of course all my further investigations on a large scale proceeded again with the aid of the inexhaustible wealth of the herdsman Alla Ek Linakh and the wonderful apparatus of the wise El Koona Nassa. “ text/html 2026-03-17T10:31:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1022 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1022&rev=1773743519&do=diff B1022 RBN: b1021 b1023 BTG XLII Beelzebub in America, p. 1022] “’The ideas expressed by the great Hertoonano so astounded and agitated all the members of that Kelnuanian council that the commotion made it impossible for the great Hertoonano to continue speaking, and he was compelled to abandon his speech and descend from the rostrum. text/html 2026-03-17T10:31:51+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1023 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1023&rev=1773743511&do=diff B1023 RBN: b1022 b1024 BTG XLII Beelzebub in America, p. 1023] “’Ekh! People, people! Why are you people? If only you were not people, you might perhaps be clever.’ “A favorite saying of the American Uncle Sam also does very well to define the same idea. “It is said that when Uncle Sam from America happens to have drunk a little more gin than usual, he always says during a pause: ‘When nothing’s right – only then, all is right.’ text/html 2026-03-17T10:32:17+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1024 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1024&rev=1773743537&do=diff B1024 RBN: b1023 b1025 BTG XLII Beelzebub in America, p. 1024] “The disease which the Great Moses devoted half his existence to eradicating from among children, a host of your contemporary favorites of responsible age have, almost deliberately, resurrected again and spread not only among children and the general mass of adults but also even among the aged as well. text/html 2026-03-17T10:32:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1025 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1025&rev=1773743520&do=diff B1025 RBN: b1024 b1026 BTG XLII Beelzebub in America, p. 1025] “Their custom of ‘self-fumigation’ also serves by the way to destroy these insects. “Although the men-beings of that tribe are indeed exceedingly filthy, yet not only do no venereal diseases exist among them, but they do not even know and have never heard that such diseases can be contracted. text/html 2026-03-17T10:32:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1026 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1026&rev=1773743527&do=diff B1026 RBN: b1025 b1027 BTG XLII Beelzebub in America, p. 1026] “From the said explosion of the lice, a hearer sometimes has the impression that somewhere not far off, firing is going on from several dozen of their what are called machine guns. “Well then, after these ‘worthy gypsies’ have shaken their no less worthy clothing, they proceed with the sacred ritual. text/html 2026-03-17T10:32:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1027 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1027&rev=1773743530&do=diff B1027 RBN: b1026 b1028 BTG XLII Beelzebub in America, p. 1027] “Each family of this tribe has its own what is called ‘hut,’ which serves as a dwelling and for the reception of guests – as the custom of visiting one another is highly developed among the separate families of this tribe. text/html 2026-03-17T10:31:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1028 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1028&rev=1773743513&do=diff B1028 RBN: b1027 b1029 BTG XLII Beelzebub in America, p. 1028] “I repeat, my boy, there exists at the present time on that continent Asia a great many similar customs. “I personally saw hundreds of them which seemed at first sight no less strange and barbarous but, upon a serious and impartial study of their hidden meaning, always revealed one and the same aim, namely, either the destruction of the noxious carriers of various diseases, or the strengthening of moral shame. text/html 2026-03-17T10:32:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1029 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1029&rev=1773743531&do=diff B1029 RBN: b1028 b1030 BTG XLII Beelzebub in America, p. 1029] “’There is everything in him except himself.’ “And indeed, my boy, owing to the complete absence of good patriarchal customs and to their notorious ‘education,’ the contemporary beings of that continent have already become completely transformed into what are called ‘automatons’ or living mechanical puppets. text/html 2026-03-17T10:32:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1030 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1030&rev=1773743527&do=diff B1030 RBN: b1029 b1031 BTG XLII Beelzebub in America, p. 1030] “You must know that at the end of my last sojourn on the surface of your planet, I had to make this maleficent terrestrial question the subject of my special observation and even to study it in great detail. “To know approximately what results the terrestrial contemporary education of children leads to, I will tell you of just that one occurrence which was the first cause of my subsequent special interest in the question of this … text/html 2026-03-17T10:31:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1031 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1031&rev=1773743513&do=diff B1031 RBN: b1030 b1032 BTG XLII Beelzebub in America, p. 1031] “I used to visit them often at their home and enjoyed playing chess with this senator – as is customary there among what are called ‘respectable people.’ “This elderly couple had several daughters. “All the elder daughters were already settled, that is, married; only their youngest daughter, twelve years old, remained at home. text/html 2026-03-17T10:31:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1032 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1032&rev=1773743512&do=diff B1032 RBN: b1031 b1033 BTG XLII Beelzebub in America, p. 1032] “So, one morning, the parents – these elderly acquaintances of mine – came to see me at my apartment and asked me if I would agree to take their place with their youngest daughter during their absence, to visit her every week at the institute and to take her home with me for the holidays. text/html 2026-03-17T10:31:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1033 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1033&rev=1773743518&do=diff B1033 RBN: b1032 b1034 BTG XLII Beelzebub in America, p. 1033] “What struck my eye was a certain peculiarity in these ribbons and braids. On some of the pupils these ribbons simply hung down the back, but on others, although they also hung down the back, yet the ends of these ribbons were tied together in a certain way. text/html 2026-03-17T10:32:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1034 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1034&rev=1773743529&do=diff B1034 RBN: b1033 b1035 BTG XLII Beelzebub in America, p. 1034] “’We usually make the meeting place of our club a spare classroom or dormitory, but more often the toilets. “’The members of the men’s club have in general the following privileges: they have the right to choose and to command as many as they like and whom they please of the pupils who are members of the women’s club; and these latter are obliged always to gratify every wish of the given member of the men’s club and do their utmo… text/html 2026-03-17T10:32:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1035 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1035&rev=1773743527&do=diff B1035 RBN: b1034 b1036 BTG XLII Beelzebub in America, p. 1035] “This foster child of mine, who had chanced to become my enlightener upon the subtleties of the psyche of the beings of the female sex of your planet, further explained to me that every pupil of the institute who was a member of the men’s club could choose for herself as many partners as she wished for the common pastime; this of course proceeding in full accordance with the teachings of the poetess Sappho. text/html 2026-03-17T10:32:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1036 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1036&rev=1773743522&do=diff B1036 RBN: b1035 b1037 BTG XLII Beelzebub in America, p. 1036] “What? Talk to one’s children about ‘sex’? Is that not indecent? “At the present time the people of contemporary civilization talk to their children and teach them for their edification only what has been invented or is being invented in the manuals of various candidates for ‘Hasnamuss individuals’ under the aforesaid title of ‘bon ton.’ text/html 2026-03-17T10:32:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1037 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1037&rev=1773743531&do=diff B1037 RBN: b1036 b1038 BTG XLII Beelzebub in America, p. 1037] “Here in St. Petersburg in this said boarding school, it happened that this thirteen-year-old Elizabeth became great friends with another young girl, Mary, who like herself was not yet developed. “The same year on the day of the ‘spring holiday’ or as it is otherwise called there ‘May Day,’ all the pupils of that higher educational institution were taken according to custom for an excursion into the country, and these two ‘bosom … text/html 2026-03-17T10:32:18+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1038 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1038&rev=1773743538&do=diff B1038 RBN: b1037 b1039 BTG XLII Beelzebub in America, p. 1038] “’What then ought I to have called that quadruped animal if it actually was a bull?’ “’The word,’ said the headmistress, ‘by which you call that animal, any of the scum call it. But you, since you are here in the institute, are not of the scum; so you should always find out how to call indecent things by names which do not sound indecent to the ear. text/html 2026-03-17T10:32:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1039 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1039&rev=1773743533&do=diff B1039 RBN: b1038 b1040 BTG XLII Beelzebub in America, p. 1039] “The same day an hour after the pupils were sent home, one of what are called the ‘porters’ of the institute happened to find in the ‘woodshed’ that two as yet undeveloped growing future mothers were hanging by ropes fastened to the beams. text/html 2026-03-17T10:32:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1040 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1040&rev=1773743531&do=diff B1040 RBN: b1039 b1041 BTG XLII Beelzebub in America, p. 1040] “In short, at such moments as these, in the beings there, especially in one so young as Elizabeth, finding themselves, after a long period of oppressive existence in a suffocating city, in the midst of such a rich abundance of all kinds of unaccustomed impressions, the mental associations evoked from a natural being-joy would naturally arise of themselves from every external thing perceived. text/html 2026-03-17T10:31:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1041 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1041&rev=1773743516&do=diff B1041 RBN: b1040 b1042 BTG XLII Beelzebub in America, p. 1041] “As you see, my boy, intending to tell you a little more about the three-brained beings who have interested you and who breed on that continent of North America, I have, by the way, said a great deal in general about the three-brained beings arising and existing on all the continents of that peculiar text/html 2026-03-17T10:31:51+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1042 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1042&rev=1773743511&do=diff B1042 RBN: b1041 b1043 BTG XLII Beelzebub in America, p. 1042] “Thanks only to the fact that among the three-brained beings breeding on that continent there were only very few of the ‘offspring of the ruling caste’ and that the general mass of beings was in itself a medium in which it was still possible for ‘our brother’ to exist and not be under the influence of those local radiations which are formed owing to surrounding beings and which act harmfully on what are called the ‘subjectively na… text/html 2026-03-17T10:32:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1043 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1043&rev=1773743521&do=diff B1043 RBN: b1042 b1044 BTG XLII Beelzebub in America, p. 1043] “Observing them, I thought just about the final deduction I had made the day before, that in the present period of the flow of the Heropass in the common planetary process of the ordinary existence of those in general strange text/html 2026-03-17T10:31:51+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1044 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1044&rev=1773743511&do=diff B1044 RBN: b1043 b1045 BTG XLII Beelzebub in America, p. 1044] “This accidental constatation of mine at once very much astonished me, chiefly because I was already informed from every aspect and wholly convinced that in the present period everywhere on this planet the beings of almost all the other groupings, those recently formed as well as those which are at a very advanced stage of their community, imitate to the full all the innovations of the beings of this still quite recently formed gr… text/html 2026-03-17T10:32:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1045 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1045&rev=1773743530&do=diff B1045 RBN: b1044 b1046 BTG XLII Beelzebub in America, p. 1045] “Sitting on the deck looking at the twinkling of the lights on the shore of this continent gradually growing fainter as the steamer moved away towards the East, and pondering over and logically comparing all the facts ensuing one from the other, I, as a result, made it almost entirely clear to myself just why and how the said incongruity could have arisen on this ill-fated text/html 2026-03-17T10:32:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1046 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1046&rev=1773743528&do=diff B1046 RBN: b1045 b1047 BTG XLII Beelzebub in America, p. 1046] “And so when the beings, their contemporaries of any grouping, owing to the formation in them while still in their preparatory age of new data for this false conviction, accidentally became the possessors of something which is accounted in the given period desirable and thereby acquire authority, and at the same time find out, of course also accidentally, about some idea of the beings of past epochs which has already existed many … text/html 2026-03-17T10:32:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1047 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1047&rev=1773743526&do=diff B1047 RBN: b1046 b1048 BTG XLII Beelzebub in America, p. 1047] “I then, among other things, also reasoned as follows: “That they think thus may perhaps be possibly justified by taking it into consideration that owing to the abnormal conditions of ordinary existence established in past epochs no exact information has reached them about events which have occurred in the past in the process of the existence of the text/html 2026-03-17T10:32:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1048 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1048&rev=1773743524&do=diff B1048 RBN: b1047 b1049 BTG XLII Beelzebub in America, p. 1048] “This particularity of their mentation – very complicated for any ‘logical analysis’ undertaken for the purpose of understanding it – engendering in them this false conviction, was during the whole of my observation of them, beginning with the end of the existence of the continent Atlantis, always, so to say, the ‘gravity center cause’ of almost all the more or less major events unfavorable for them in the process of their collect… text/html 2026-03-17T10:32:17+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1049 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1049&rev=1773743537&do=diff B1049 RBN: b1048 b1050 BTG XLII Beelzebub in America, p. 1049] “In this connection, the so to say ‘piquancy’ of the strangeness of the mentation of your favorites is that there never occurs in their mentation the process called ‘to ponder’ in order to understand if only approximately the true causes of the possession by others of that on account of which there arise in them ‘envy,’ ‘greed,’ ‘jealousy,’ and so on. text/html 2026-03-17T10:32:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1050 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1050&rev=1773743529&do=diff B1050 RBN: b1049 b1051 BTG XLII Beelzebub in America, p. 1050] “Thereafter, one of these causes has also been the ‘degree of the density of the vibrations’ of their ‘second being-food,’ that is, as they themselves would say, the ‘degree of condensation of the air they breathe.’ text/html 2026-03-17T10:32:17+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1051 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1051&rev=1773743537&do=diff B1051 RBN: b1050 b1052 BTG XLII Beelzebub in America, p. 1051] “In my opinion you can yourself apprehend all the subsequent ensuing consequences of this question which I have just now brought to light, and compose data in yourself for your own opinion of the significance of this invention of theirs. text/html 2026-03-17T10:31:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1052 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1052&rev=1773743512&do=diff B1052 RBN: b1051 b1053 BTG XLII Beelzebub in America, p. 1052] “And indeed, my boy, having then during my stay there a more or less close relationship with many of them, I very soon found out that almost every one of them either had already written a book, or at that time was writing one, or was getting ready quickly to burst into authorship. text/html 2026-03-17T10:32:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1053 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1053&rev=1773743532&do=diff B1053 RBN: b1052 b1054 BTG XLII Beelzebub in America, p. 1053] “And thus all those attending these ‘schools’ and all readers of these ‘manuals’ being themselves in regard to Being and in regard to information concerning reality exactly such types as our Teacher Mullah Nassr Eddin defined by the words ‘nullities with an atmosphere of unendurable text/html 2026-03-17T10:31:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1054 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1054&rev=1773743518&do=diff B1054 RBN: b1053 b1055 BTG XLII Beelzebub in America, p. 1054] “The continuation of the race of this small group ceased owing to this same strange particularity of the formation of the planetary body of the beings of the female sex, and this form of cessation of the race was then called by the learned members of the society Akhaldan, ‘Dezsoopsentoziroso.’ text/html 2026-03-17T10:32:17+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1055 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1055&rev=1773743537&do=diff B1055 RBN: b1054 b1056 BTG XLIII Beelzebub’s opinion of war, p. 1055] Chapter XLIII Beelzebub’s Survey of the Process of the Periodic Reciprocal Destruction of Men, or Beelzebub’s Opinion of War BelzebuHasseinAhoon“”HasseinBelzebu “planetatricerebrais “tricerebraisleisplaneta “ BeelzebubHasseinAhoon“”HasseinBeelzebub “planetthree-brained “three-brainedlawsplanet “ text/html 2026-03-17T10:31:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1056 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1056&rev=1773743517&do=diff B1056 RBN: b1055 b1057 BTG XLIII Beelzebub’s opinion of war, p. 1056] “And so, my dear Grandfather, I cannot at all understand how it can happen that in spite of having existed over such a long period, they have not yet become aware and until now continue to be unaware of the horror of this property of theirs. text/html 2026-03-17T10:32:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1057 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1057&rev=1773743525&do=diff B1057 RBN: b1056 b1058 BTG XLIII Beelzebub’s opinion of war, p. 1057] “By the way, you have asked whether they really never ponder on this predisposition of theirs – phenomenally terrible and exclusively inherent in them alone. “Of course they ponder, of course they see . . . text/html 2026-03-17T10:32:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1058 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1058&rev=1773743523&do=diff B1058 RBN: b1057 b1059 BTG XLIII Beelzebub’s opinion of war, p. 1058] “And as, owing to those same wrongly established conditions there, not all the beings have the possibility of becoming thus satisfied, then, on this account and for many other reasons, most of them, even with their full desire, can neither think sincerely nor see and sense reality, and therefore ‘sincere thinking’ and the ‘sensing of reality’ have already long ago become a very rare luxury on this text/html 2026-03-17T10:31:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1059 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1059&rev=1773743516&do=diff B1059 RBN: b1058 b1060 BTG XLIII Beelzebub’s opinion of war, p. 1059] “Thanks to this abnormal education of theirs, not only is nothing crystallized in them to enable them to reflect and actualize anything effective in practice, but on the contrary, thanks to this abnormal education those many consequences of the properties of the for them accursed organ text/html 2026-03-17T10:32:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1060 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1060&rev=1773743522&do=diff B1060 RBN: b1059 b1061 BTG XLIII Beelzebub’s opinion of war, p. 1060] “One must give them their due; in this they have attained perfection, and at the present time their thoughts flow in all directions without any intentional exertion of any part whatsoever of their presence. text/html 2026-03-17T10:32:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1061 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1061&rev=1773743531&do=diff B1061 RBN: b1060 b1062 BTG XLIII Beelzebub’s opinion of war, p. 1061] “Still, it does occasionally happen there, that some power-possessing or important being of the Earth suddenly chances to think not under the influences of the reflexes of his stomach and sex organs, but thinks sincerely and quite seriously about these or other questions, with particular regards to this terrifying terrestrial question. text/html 2026-03-17T10:32:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1062 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1062&rev=1773743531&do=diff B1062 RBN: b1061 b1063 BTG XLIII Beelzebub’s opinion of war, p. 1062] “As a rule, in consequence of the fact that these power-possessing or important beings there do not use the time foreseen by Great Nature for preparing themselves to become worthy responsible beings – owing chiefly to which during their responsible existence, even in their waking state, all kinds of associations in their common presences almost always flow automatically – therefore they themselves without any individual int… text/html 2026-03-17T10:32:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1063 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1063&rev=1773743529&do=diff B1063 RBN: b1062 b1064 BTG XLIII Beelzebub’s opinion of war, p. 1063] “Then for the first time, just such important beings from among the ordinary beings of most of the communities of the continent Asia, assembled at the mentioned place with the aim of jointly drawing up a common agreement that there should never again arise among the different Asiatic communities any cause whatsoever for such ‘processes of reciprocal destruction.’ text/html 2026-03-17T10:31:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1064 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1064&rev=1773743516&do=diff B1064 RBN: b1063 b1065 BTG XLIII Beelzebub’s opinion of war, p. 1064] “But when some dispute shortly afterwards arose among the members, they renamed their society and it later ended its existence under the new name of: ‘The-Earth-Must-Be-Only-for-Men.’ “The members of this latter society, namely, ‘The-Earth-Is-Equally-Free-for-All,’ might perhaps have accomplished something effective, because in the first place, they had as the basis of their aims an actualizable program and secondly, becau… text/html 2026-03-17T10:32:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1065 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1065&rev=1773743533&do=diff B1065 RBN: b1064 b1066 BTG XLIII Beelzebub’s opinion of war, p. 1065] “From the tasks of such a society good results might be obtained for all the beings of their planet without distinction of caste, but then, as soon as the affairs of this society begin to be somewhat difficult, or, as it is said, a crisis arises, these tasks instantly bore the terrestrial power-possessing beings and even at the mention of them or when by association they themselves remember about them, expressions of martyr… text/html 2026-03-17T10:32:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1066 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1066&rev=1773743520&do=diff B1066 RBN: b1065 b1067 BTG XLIII Beelzebub’s opinion of war, p. 1066] “The first reason will become clear to you at the end of this tale of mine; and the second reason is that this property has already entered into the three-brained beings of that planet Earth, as is said into their ‘flesh and blood.’ And just as nothing could be accomplished by the beings of their text/html 2026-03-17T10:31:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1067 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1067&rev=1773743513&do=diff B1067 RBN: b1066 b1068 BTG XLIII Beelzebub’s opinion of war, p. 1067] “Such societies of power-possessing beings usually arise there at the beginning of the end of the great processes of reciprocal destruction. And almost each time they arise in the following way: “A number of them, namely, from among those power-possessors, personally suffered during their last process of reciprocal destruction such ‘heavy losses’ – the ‘momentum of the action’ of which had not yet ceased in their common pr… text/html 2026-03-17T10:31:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1068 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1068&rev=1773743519&do=diff B1068 RBN: b1067 b1069 BTG XLIII Beelzebub’s opinion of war, p. 1068] “In this manner all such societies formed there usually begin. “These beings might, perhaps, somehow or other achieve good results, but the evil lies in this, that, as a rule, other of these terrestrial important and power-possessing beings very soon enter such societies and begin to take part in them. text/html 2026-03-17T10:31:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1069 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1069&rev=1773743516&do=diff B1069 RBN: b1068 b1070 BTG XLIII Beelzebub’s opinion of war, p. 1069] “In the course of observations during my last sojourn there I cleared up, among other things, that the beings with objective Reason do not happen to be in these societies for the following reasons: “The point is that in order to participate in any society whatsoever, a being must always of necessity be important and such a being there among them, thanks once again to the abnormally established conditions of being-existence… text/html 2026-03-17T10:32:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1070 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1070&rev=1773743529&do=diff B1070 RBN: b1069 b1071 BTG XLIII Beelzebub’s opinion of war, p. 1070] “And regarding the same question it happens there just as our dear Mullah Nassr Eddin has already once said, namely: ‘This is the highest punishment: pull at the tail the mane gets stuck, pull at the mane and the tail gets stuck.’ text/html 2026-03-17T10:32:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1071 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1071&rev=1773743527&do=diff B1071 RBN: b1070 b1072 BTG XLIII Beelzebub’s opinion of war, p. 1071] “Knowing their, so to say, ‘ways,’ I am quite sure that they will not occupy themselves with those questions which are within the reach of their understanding. “They would like to do and really do everything in such a direction that these processes of reciprocal destruction should cease immediately and forever. text/html 2026-03-17T10:32:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1072 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1072&rev=1773743520&do=diff B1072 RBN: b1071 b1073 BTG XLIII Beelzebub’s opinion of war, p. 1072] “If they would attain the abolition of these two practices which have already become firmly fixed in the process of their abnormal ordinary being-existence, then, thanks to the abolition of the first, they would eradicate forever the greater part of those ‘automatic factors’ which make the psyche of the growing generation also predisposed to be subject to that special property on account of which they always fall into that … text/html 2026-03-17T10:32:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1073 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1073&rev=1773743529&do=diff B1073 RBN: b1072 b1074 BTG XLIII Beelzebub’s opinion of war, p. 1073] “But the misfortune for all the other ordinary favorites of yours is that these power-possessing and important beings assembled from the whole of the planet do not begin to occupy themselves with these questions, considering them to be beneath their dignity. text/html 2026-03-17T10:32:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1074 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1074&rev=1773743529&do=diff B1074 RBN: b1073 b1075 BTG XLIII Beelzebub’s opinion of war, p. 1074] “He then said, among other things, that if for some reason or other you happen to exist there on the planet Earth, and to mix with these strange three-brained beings, then you must always be very careful with those contemporary types there who are called ‘representatives of Art’ and never offend them, and thus not make ‘violent’ enemies among them. text/html 2026-03-17T10:31:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1075 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1075&rev=1773743513&do=diff B1075 RBN: b1074 b1076 BTG XLIII Beelzebub’s opinion of war, p. 1075] “I wish to point out to you one great ‘secret’ of their psyche, namely, I wish to point out to you only one particularity of theirs which, if you know how to profit by it, might create in each one of them the same effect in their manifestations about which text/html 2026-03-17T10:32:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1076 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1076&rev=1773743529&do=diff B1076 RBN: b1075 b1077 BTG XLIII Beelzebub’s opinion of war, p. 1076] “It has already become customary there at the present time that all your favorites always teach others like themselves even things the notion of which they have not even dreamed of, and the joke of it is that if these others do not learn from him, or at least, do not pretend that they wish to learn, then they are not only offended, but even always inwardly very sincerely indignant; and on the contrary, if one of these other… text/html 2026-03-17T10:32:17+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1077 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1077&rev=1773743537&do=diff B1077 RBN: b1076 b1078 BTG XLIII Beelzebub’s opinion of war, p. 1077] “I might as well here remark that thanks to this property of your favorites always to grow indignant at the defects of others around them, they make their existence, already wretched and abnormal without this, objectively unbearable. text/html 2026-03-17T10:32:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1078 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1078&rev=1773743532&do=diff B1078 RBN: b1077 b1079 BTG XLIII Beelzebub’s opinion of war, p. 1078] “And indeed, it is just such a terrestrial being under somebody’s thumb who, as a rule, is more indignant than anyone else at other beings of their planet, as for instance at some King, who for some reason or other is unable to keep in submission tens or hundreds of thousands of his community. And it is just such beings who are under somebody’s thumb who usually write various manuals in which they show in detail how and wha… text/html 2026-03-17T10:31:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1079 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1079&rev=1773743516&do=diff B1079 RBN: b1078 b1080 BTG XLIII Beelzebub’s opinion of war, p. 1079] “And these walking anatomical museums there invariably instruct others with great authority how to get rid of this cold and it is precisely they alone who write various books and manuals concerning all kinds of other diseases there and expound in minute detail how to guard against and get rid of them. text/html 2026-03-17T10:31:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1080 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1080&rev=1773743514&do=diff B1080 RBN: b1079 b1081 BTG XLIII Beelzebub’s opinion of war, p. 1080] “Yes, my boy, when you will exist among them and will be a witness of these incongruous being-manifestations, then, even in spite of the fact that you know the cause of these incongruities, you will be unable, as they express it, not to ‘laugh’ inwardly and at the same time with the whole of your Being you will pity these unfortunates, and with your ‘inner laughter’ there will gradually be mixed by itself what is called ‘an… text/html 2026-03-17T10:32:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1081 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1081&rev=1773743529&do=diff B1081 RBN: b1080 b1082 BTG XLIII Beelzebub’s opinion of war, p. 1081] “Such beings, no doubt, are also still met with there on your planet as approximately answer to this sense of the word, but only among those contemporary beings of the planet Earth who are considered, according to the understanding of most of the beings there, as ‘unintelligent.’ text/html 2026-03-17T10:31:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1082 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1082&rev=1773743515&do=diff B1082 RBN: b1081 b1083 BTG XLIII Beelzebub’s opinion of war, p. 1082] “But never do their outer manifestations in general nor those inner-being-impulses of theirs, which ought to be under the directive of their being-’I,’ proceed according to their own wish resulting from the whole of their entire presence. text/html 2026-03-17T10:32:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1083 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1083&rev=1773743530&do=diff B1083 RBN: b1082 b1084 BTG XLIII Beelzebub’s opinion of war, p. 1083] “And as regards the beings of the second of the enumerated states, that is, those who also after a certain transformation of their psyche are called by other beings plutocrats, then to the beings thus called, those of the intelligentsics there are promoted who previously, during the period of their responsible existence, were able very artistically to get all the honest, that is ‘naive,’ fellow countrymen of theirs they cam… text/html 2026-03-17T10:32:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1084 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1084&rev=1773743528&do=diff B1084 RBN: b1083 b1085 BTG XLIII Beelzebub’s opinion of war, p. 1084] “Although these types already existed in ancient Greece, also, yet they were then called there ‘plusiocrats.’ “Several centuries ago, however, when many of these ‘types’ were developed there and when it became clear that the other beings of the Earth had somehow to dignify them with a title, then those beings there who at that time were in charge of such questions invented for them this name plutocrat. text/html 2026-03-17T10:32:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1085 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1085&rev=1773743522&do=diff B1085 RBN: b1084 b1086 BTG XLIII Beelzebub’s opinion of war, p. 1085] “The first half, however, of this word was not taken from the ancient Greek as was usually done, but from the what is called ‘Russian language,’ namely, they took the Russian word ‘plut’ – in Russian ‘plut’ means ‘rogue’ – and in this way obtained plutocrat. text/html 2026-03-17T10:32:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1086 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1086&rev=1773743529&do=diff B1086 RBN: b1085 b1087 BTG XLIII Beelzebub’s opinion of war, p. 1086] “Namely, he said: ‘Isn’t it all one to the poor flies how they are killed? By a kick of the hooves of horned devils, or by a stroke of the beautiful wings of divine angels?’ “And concerning those types there whom all others called democrats, it is first of all necessary to tell you that these types there do not always come from the so to say ‘hereditary intelligentsics’; for the greater part they in the first place happen … text/html 2026-03-17T10:31:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1087 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1087&rev=1773743519&do=diff B1087 RBN: b1086 b1088 BTG XLIII Beelzebub’s opinion of war, p. 1087] “Now, my boy, from the various intelligentsics enumerated by me it remains for me to tell you about those terrestrial types whom the other beings call zevrocrats and aristocrats, who are distinguished by the cognomens given to them, such as ‘emir,’ ‘count,’ ‘khan,’ ‘prince,’ ‘melik,’ ‘baron,’ and so on, the consonance of which for some reason or other acts extremely pleasantly on that function of your favorites which is alw… text/html 2026-03-17T10:32:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1088 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1088&rev=1773743532&do=diff B1088 RBN: b1087 b1089 BTG XLIII Beelzebub’s opinion of war, p. 1088] “Such a question was evoked in me by the beings there who belong to the caste of the bureaucrats, yet nevertheless as regards them one might still explain this to you, at least ‘more or less.’ Although the series of experiencings in them is also very limited, yet at any rate they actually have them; they have them at least for every hour of the day and night. text/html 2026-03-17T10:32:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1089 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1089&rev=1773743524&do=diff B1089 RBN: b1088 b1090 BTG XLIII Beelzebub’s opinion of war, p. 1089] “I must tell you that your favorites there for some reason or other delight in sometimes arranging what are called ‘puppet shows.’ “For some reason or other it also pleases them that these same zevrocrats or aristocrats should also take part in these ‘puppet plays’ of theirs, and accordingly they drag them also into these ‘puppet shows.’ text/html 2026-03-17T10:31:51+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1090 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1090&rev=1773743511&do=diff B1090 RBN: b1089 b1091 BTG XLIII Beelzebub’s opinion of war, p. 1090] “’The kazi are the same everywhere, only their names are different. In Persia they are called Persian, in Turkey, Turkish. “’And that is just as it is everywhere on Earth; donkeys are alike, they are only differently called. text/html 2026-03-17T10:31:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1091 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1091&rev=1773743515&do=diff B1091 RBN: b1090 b1092 BTG XLIII Beelzebub’s opinion of war, p. 1091] “The said society of terrestrial beings-men arose, as I have already told you, six or seven centuries ago on the continent Asia in a town then existing under the name of Mosulopolis. “And it arose from the following cause: text/html 2026-03-17T10:32:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1092 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1092&rev=1773743529&do=diff B1092 RBN: b1091 b1093 BTG XLIII Beelzebub’s opinion of war, p. 1092] “And so, when on their continent Asia, these terrible processes of reciprocal destruction there became already too frequent, certain brothers of the said fraternity, with the most venerable Brother Olmantaboor at their head, just decided for the first time to try whether it would not be possible to obtain by some means, if not the total abolition of this terrible phenomenon proceeding on their text/html 2026-03-17T10:32:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1093 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1093&rev=1773743529&do=diff B1093 RBN: b1092 b1094 BTG XLIII Beelzebub’s opinion of war, p. 1093] “And thirdly, there entered into the fundamental program of this society finally to bring about the organization in the center of Asia, namely, in the city Margelan, the capital of what was called the ‘Ferghanian Khanate,’ of a chief and basic government for all the countries of Asia under the name of ‘The-Council-of-the-Elders,’ the members of which had to be honorable beings from all the Asiatic communities. text/html 2026-03-17T10:31:51+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1094 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1094&rev=1773743511&do=diff B1094 RBN: b1093 b1095 BTG XLIII Beelzebub’s opinion of war, p. 1094] “And everything subsequent came about through the influence of a then very famous philosopher, Atarnakh, and his theory expounded by him in a treatise under the title: ‘Why do Wars Occur on the Earth?’ text/html 2026-03-17T10:32:18+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1095 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1095&rev=1773743538&do=diff B1095 RBN: b1094 b1096 BTG XLIII Beelzebub’s opinion of war, p. 1095] “’Obviously our lives serve also for maintaining something great or small in the World.’ “This idea expressed in the ancient manuscript so captivated the philosopher Atarnakh that thereafter he devoted himself wholeheartedly to the study of only this aspect of the question which had interested him. text/html 2026-03-17T10:31:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1096 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1096&rev=1773743516&do=diff B1096 RBN: b1095 b1097 BTG XLIII Beelzebub’s opinion of war, p. 1096] “They were so struck with this theory of his, that at first, as is said there, a ‘sepulchral silence’ prevailed among them for quite a time, and, plunged into stupor, none of them could even stir, and only after the lapse of rather a long time such a great noise and hullabaloo arose among them as if the saving of each one’s life depended on the degree of his excitement and its outer manifestations. text/html 2026-03-17T10:31:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1097 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1097&rev=1773743518&do=diff B1097 RBN: b1096 b1098 BTG XLIII Beelzebub’s opinion of war, p. 1097] “In consequence of this, from that very same day, as they gradually became familiar with the details of this astonishing theory, they began to get into the state of typical beings of the Earth, that is to say, they began to forget the extraordinary hypothesis that had struck them, which was mentioned in that theory, and began gradually to return, as is proper to text/html 2026-03-17T10:32:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1098 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1098&rev=1773743527&do=diff B1098 RBN: b1097 b1099 BTG XLIII Beelzebub’s opinion of war, p. 1098] “It was just from that time that discussions, quarrels, and disturbances arose among all the members of that society; and in this case also the same began to proceed as I already mentioned and as had in general long before become customary there: Those quarrels and disturbances of theirs gradually spread also among the ordinary beings there, in this case, to the citizens of the city Mosulopolis and were the cause of the inf… text/html 2026-03-17T10:31:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1099 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1099&rev=1773743513&do=diff B1099 RBN: b1098 b1100 BTG XLIII Beelzebub’s opinion of war, p. 1099] “It was only after this categorical resolution was proposed when all the members without exception of that indeed serious society decided to begin that same day the complete liquidation of all their affairs; only then did that, in the opinion held there, truly learned, though very proud and self-loving Kurd Atarnakh ascend the cathedra and speak as follows: text/html 2026-03-17T10:31:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1100 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1100&rev=1773743512&do=diff B1100 RBN: b1099 b1101 BTG XLIII Beelzebub’s opinion of war, p. 1100] “’If the universal laws I have discovered are opposed to the means you expected might bring a certain happiness to mankind, then, however strange it may seem to you at first glance, if only these same laws be employed otherwise, they might serve for the attainment of this aim we have set for ourselves. text/html 2026-03-17T10:32:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1101 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1101&rev=1773743531&do=diff B1101 RBN: b1100 b1102 BTG XLIII Beelzebub’s opinion of war, p. 1101] “And on that same day, the name of that society was changed. “Some days later, the members of that society now under the new motto, ‘The-Earth-Only-for-Men,’ dispersed from the city Mosulopolis to their native countries where, under the general instructions issuing from the philosopher Atarnakh, they so acted that among the populations of the continent Asia the idea should be strengthened and again take root of ‘making the… text/html 2026-03-17T10:31:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1102 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1102&rev=1773743519&do=diff B1102 RBN: b1101 b1103 BTG XLIII Beelzebub’s opinion of war, p. 1102] “The destruction of the existence of other forms of beings was resumed there not only privately in houses, among their families, but also publicly in special places. “But this time these special places were chiefly associated in a certain respect with the memory of Saint Mohammed, or with those around him. text/html 2026-03-17T10:31:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1103 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1103&rev=1773743518&do=diff B1103 RBN: b1102 b1104 BTG XLIII Beelzebub’s opinion of war, p. 1103] “So it continued until that time when a certain famous Assadulla Ibrahim Ogly, a Persian dervish who obtained his arising and who was formed into a responsible being on that same continent, turned all this in another direction. text/html 2026-03-17T10:32:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1104 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1104&rev=1773743532&do=diff B1104 RBN: b1103 b1105 BTG XLIII Beelzebub’s opinion of war, p. 1104] “This ingenious and energetic Persian dervish Assadulla Ibrahim Ogly, here, there, and everywhere, very cleverly persuaded these other dervishes of the ‘truth’ of his idea, and these in their turn now everywhere persuaded the ordinary beings of the continent Asia that the destruction of the existence of beings of other forms is not only not pleasing to text/html 2026-03-17T10:32:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1105 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1105&rev=1773743533&do=diff B1105 RBN: b1104 b1106 BTG XLIII Beelzebub’s opinion of war, p. 1105] “During that said period, not only did their rate of ‘mortality’ begin to decline, but what they call their birth rate also began to decline. “Their birth rate declined because, when the three-brained beings there were already existing more or less as is becoming to text/html 2026-03-17T10:32:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1106 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1106&rev=1773743526&do=diff B1106 RBN: b1105 b1107 BTG XLIII Beelzebub’s opinion of war, p. 1106] “And further, His Highness also explained that this cosmic substance, the Sacred Askokin, exists in general in the Universe chiefly blended with the sacred substances ‘Abrustdonis’ and ‘Helkdonis,’ and hence that this sacred substance text/html 2026-03-17T10:32:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1107 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1107&rev=1773743527&do=diff B1107 RBN: b1106 b1108 BTG XLIII Beelzebub’s opinion of war, p. 1107] “That if these favorites of yours would at least properly ponder over this and serve Nature honestly in this respect, then perhaps their being-self-perfecting might as a consequence proceed automatically even without the participation of their consciousness and in any case, the poor Nature of their ill-fated text/html 2026-03-17T10:32:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1108 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1108&rev=1773743527&do=diff B1108 RBN: b1107 b1109 BTG XLIII Beelzebub’s opinion of war, p. 1108] “Do you remember, I have told you that the beings of the continent Atlantis even considered this being-duty of theirs as sacred and called it ‘Amarloos’ which in their language means ‘Help-to-the-Moon.’ text/html 2026-03-17T10:32:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1109 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1109&rev=1773743522&do=diff B1109 RBN: b1108 b1110 BTG XLIII Beelzebub’s opinion of war, p. 1109] “When I descended for the first time on that planet and was on the continent Atlantis, I personally visited certain of these buildings and at that time became very well acquainted with their purpose. “In the male temples, namely, in the Agoorokhrostiny, beings of the male sex of the given locality or of the given district performed in turn corresponding ‘mysteries’ while in the special state called ‘self-remembering.’… text/html 2026-03-17T10:32:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1110 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1110&rev=1773743522&do=diff B1110 RBN: b1109 b1111 BTG XLIII Beelzebub’s opinion of war, p. 1110] “With this aim in view, they tried to have no active experiencings during their monthly states, and in order that thoughts flowing by association should not hinder them from concentrating, everything was arranged so that their thoughts should be directed the whole time to wishing well to their present or future children. text/html 2026-03-17T10:32:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1111 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1111&rev=1773743525&do=diff B1111 RBN: b1110 b1112 BTG XLIII Beelzebub’s opinion of war, p. 1111] (2) If a being began to prove to others anything about which he himself knew nothing whatsoever, or was not sure of (3) If a being failed to keep his word of honor, or took his oath in vain (4) And finally, if there appeared in any being tendencies to ‘spy’ upon the others and to be occupied with ‘Took-soo-kef’ text/html 2026-03-17T10:31:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1112 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1112&rev=1773743517&do=diff B1112 RBN: b1111 b1113 BTG XLIII Beelzebub’s opinion of war, p. 1112] “The need for these special buildings was again understood and they were actualized by a very sensible Hebrew king named Solomon. “And that special building which this sensible Hebrew king decided first of all to construct and which still continued long afterwards among his subjects, was called ‘Tak-tschan-nan.’ text/html 2026-03-17T10:32:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1113 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1113&rev=1773743529&do=diff B1113 RBN: b1112 b1114 BTG XLIII Beelzebub’s opinion of war, p. 1113] “An unclean force or evil spirit will enter into those husbands or into men in general who touch or even speak with them during this period; in consequence of which there would be among men in their everyday relations and affairs only misunderstandings, quarrels, and enmity. text/html 2026-03-17T10:32:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1114 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1114&rev=1773743522&do=diff B1114 RBN: b1113 b1115 BTG XLIII Beelzebub’s opinion of war, p. 1114] “That is why this good custom was not only not spread further, but gradually, also owing to their other characteristic properties, which I have already sufficiently explained to you, that is to say, owing to the fact that this Hebrew people had themselves fallen under the influence of other communities which had become great, and had followed their examples – this good custom began to be despised and was ultimately forsaken… text/html 2026-03-17T10:31:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1115 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1115&rev=1773743516&do=diff B1115 RBN: b1114 b1116 BTG XLIII Beelzebub’s opinion of war, p. 1115] “’Oh, you unfortunate creature! Your mother must have sung an Armenian ballad while you were being born.’ “Even the interpreter of Russian wisdom, Kusma Proutkoff, has good sayings for such a case: text/html 2026-03-17T10:31:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1116 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1116&rev=1773743513&do=diff B1116 RBN: b1115 b1117 BTG XLIII Beelzebub’s opinion of war, p. 1116] “I noticed in the cities Petrograd and Tiflis situated in the large community Russia, of which community more beings perished than of any other during that World War of theirs, that that kind of quadruped being which as a rule never appeared there, namely, the quadruped beings which hate people and which are called ‘wolves,’ were already prowling in the streets. text/html 2026-03-17T10:31:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1117 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1117&rev=1773743515&do=diff B1117 RBN: b1116 b1118 BTG XLIII Beelzebub’s opinion of war, p. 1117] Having said this, Beelzebub became silent and began to look expectantly at his grandson who, as if talking to himself, very sadly, in a tone full of despair, said: “How will it all end? Is there really no way out at all? text/html 2026-03-17T10:32:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1118 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1118&rev=1773743521&do=diff B1118 RBN: b1117 b1119 BTG XLIII Beelzebub’s opinion of war, p. 1118] “Yes, my dear Hassein. . . “Certainly there is something not quite right here. “But if nothing could be done for the beings of that planet by that Being who now already has the Reason of the sacred ‘Podkoolad’ and is one of the first assistants of our ENDLESSNESS in the government of the World, namely, the Very Saintly Ashiata Shiemash – if He could do nothing, what then can we expect, we, beings with the Reason of almost… text/html 2026-03-17T10:32:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1119 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1119&rev=1773743532&do=diff B1119 RBN: b1118 b1120 BTG XLIV Understanding of justice, p. 1119] Chapter XLIV In the opinion of Beelzebub, Man’s Understanding of Justice Is for Him in the Objective Sense an Accursed Mirage HasseinBelzebu “tricerebraisplaneta “ “tricerebraisplanetaPurgatório “ HasseinBeelzebub “three-brainedplanet “ “three-brainedplanetPurgatory “ text/html 2026-03-17T10:32:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1120 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1120&rev=1773743524&do=diff B1120 RBN: b1119 b1121 BTG XLIV Understanding of justice, p. 1120] “And so . . . I have already once told you that when I descended for the fifth time on to the surface of this planet of yours, I remained on it a short time and soon returned home to the planet Mars. “This happened then because my friends notified me from the Center that in the near future there would appear on the text/html 2026-03-17T10:32:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1121 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1121&rev=1773743531&do=diff B1121 RBN: b1120 b1122 BTG XLIV Understanding of justice, p. 1121] “And your uncle Tooilan, as I have also already told you, was then enrolled as one of the assistants to the director of the etherogram station on the holy planet Purgatory, which, then as now, has an ‘etherogram connection’ with almost all the text/html 2026-03-17T10:31:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1122 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1122&rev=1773743517&do=diff B1122 RBN: b1121 b1123 BTG XLIV Understanding of justice, p. 1122] “From then on, apart from the execution of his strict duties which at the beginning were not too much for him, he began to devote himself entirely to the creation of corresponding outer and inner conditions so that my sons should take in impressions for the purpose of crystallizing in themselves the requisite being-data for a responsible existence worthy of text/html 2026-03-17T10:31:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1123 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1123&rev=1773743514&do=diff B1123 RBN: b1122 b1124 BTG XLIV Understanding of justice, p. 1123] “By the way, it was just at this period that their subjectively favorite subjects for observation and study were gradually formed in each of my sons. “Namely, your father liked to observe and study the mutual influence and maintenance of cosmic concentrations situated in the spheres nearest to the Prime Source, the Most Most Holy text/html 2026-03-17T10:32:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1124 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1124&rev=1773743523&do=diff B1124 RBN: b1123 b1125 BTG XLIV Understanding of justice, p. 1124] “Your uncle Tooilan afterwards always did so. Whenever he received etherograms from me he always reproduced their contents in the common planetary Toolookhterzinek, and in this way all those righteous souls dwelling on the holy text/html 2026-03-17T10:32:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1125 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1125&rev=1773743520&do=diff B1125 RBN: b1124 b1126 BTG XLIV Understanding of justice, p. 1125] “The more these indignant righteous ‘souls’ shared their impressions with others, the greater their number gradually increased, so that everywhere in the ‘Zarooaries’ on the holy planet they thought and deliberated among themselves only about this. text/html 2026-03-17T10:31:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1126 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1126&rev=1773743514&do=diff B1126 RBN: b1125 b1127 BTG XLIV Understanding of justice, p. 1126] “When the righteous dwellers on the holy planet had made all this clear to themselves, they began to consider and deliberate among themselves how to find a way out of the situation and what they could do from their side. text/html 2026-03-17T10:32:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1127 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1127&rev=1773743532&do=diff B1127 RBN: b1126 b1128 BTG XLIV Understanding of justice, p. 1127] “Well it was just then, my boy, after the dwellers on the holy planet had sanctioned this resolution, that as I expressed it, that ‘turmoil’ broke out there which, even until now, not one of the Sacred Individuals who knew this epic story can recall without so to say ‘shuddering.’ text/html 2026-03-17T10:32:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1128 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1128&rev=1773743526&do=diff B1128 RBN: b1127 b1129 BTG XLIV Understanding of justice, p. 1128] “And therefore, at the next appearance on the holy planet of our ALL-MOST-GRACIOUS CREATOR ENDLESSNESS, this request was laid at HIS feet. “OUR ALL-MOST-GRACIOUS CREATOR then, as it is said, only thought a little and then consented to command that this deserving soul should continue to exist on the holy text/html 2026-03-17T10:32:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1129 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1129&rev=1773743521&do=diff B1129 RBN: b1128 b1130 BTG XLIV Understanding of justice, p. 1129] “First of all, my boy, I consider it necessary to tell you sincerely, just to you, my direct substitute, that although all the righteous dwellers on the holy planet, with the help of various and at the same time very elaborate means, made it clear that the fundamental cause of all the abnormalities of the psyche of these text/html 2026-03-17T10:31:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1130 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1130&rev=1773743519&do=diff B1130 RBN: b1129 b1131 BTG XLIV Understanding of justice, p. 1130] “I shall begin by saying that when I decided to occupy myself there with this, I then began from that time on, whenever I met any corresponding individual to inquire about everything which in totality might throw some light on one or other aspect of the individuality of this Makary Kronbernkzion. text/html 2026-03-17T10:31:51+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1131 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1131&rev=1773743511&do=diff B1131 RBN: b1130 b1132 BTG XLIV Understanding of justice, p. 1131] “He soon became worthy on account of his scientific merits even to become a full member of the learned society Akhaldan. “During the process of his responsible existence in the scientific field, he once more clearly saw the real value of his own significance and sincerely realized his ‘nullity.’ text/html 2026-03-17T10:31:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1132 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1132&rev=1773743514&do=diff B1132 RBN: b1131 b1133 BTG XLIV Understanding of justice, p. 1132] “It was just during that period of his existence that he understood certain cosmic truths. “And in consequence of the fact that data for the engendering of the being-impulse called ‘love-of-kind’ were still crystallized in him as in most of the text/html 2026-03-17T10:31:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1133 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1133&rev=1773743512&do=diff B1133 RBN: b1132 b1134 BTG XLIV Understanding of justice, p. 1133] “Seven very exact copies were made of it just for this purpose from the said tusks of the Chirniano. “One of these mentioned copies, as my what is called ‘Spipsychoonalian investigations’ cleared up for me, was then assigned to that branch of the Church which was situated on the small continent then existing named ‘Sinndraga,’ which lay not far from the still existing continent Africa. text/html 2026-03-17T10:32:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1134 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1134&rev=1773743532&do=diff B1134 RBN: b1133 b1135 BTG XLIV Understanding of justice, p. 1134] “And when soon after that, the beings belonging to both of the mentioned communities concluded among themselves, as it has already become usual there, what they call a ‘friendly peace,’ and began to divide everything acquired during this process of theirs by various means which have also become usual there and which they express as ‘conquest,’ ‘pillage,’ ‘commandeering,’ ‘indemnities,’ and so on – then this discovery also, whi… text/html 2026-03-17T10:32:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1135 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1135&rev=1773743530&do=diff B1135 RBN: b1134 b1136 BTG XLIV Understanding of justice, p. 1135] “As for the second half of that unprecedented work which cannot be made again there, passing also from hand to hand owing to reasons of every kind, it finally also happened to get into one of the central communities of Asia, and during one of what they call ‘earthquakes’ there it entered within the text/html 2026-03-17T10:32:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1136 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1136&rev=1773743525&do=diff B1136 RBN: b1135 b1137 BTG XLIV Understanding of justice, p. 1136] “In this same subconsciousness of theirs, owing to many causes formed in them, that particularity of the common psyche of the three-brained beings also accidentally survived which, in general, might function under certain conditions and which is called the ‘seeing-and-sensing-of-what-has-occurred-in-the-remote-past.’ text/html 2026-03-17T10:32:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1137 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1137&rev=1773743532&do=diff B1137 RBN: b1136 b1138 BTG XLIV Understanding of justice, p. 1137] “Although after brief negotiations he agreed to show it to me, yet he did not wish to sell it for any money at all; nevertheless, as a result of my talks and persuasions of several days, he allowed me to make an alabaster copy of it which I took away with me. text/html 2026-03-17T10:32:17+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1138 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1138&rev=1773743537&do=diff B1138 RBN: b1137 b1139 BTG XLIV Understanding of justice, p. 1138] “If the notions recorded on this Boolmarshano were put into ordinary language, they could be stated in the following words: “’Evidently we men, also like all the existing units of the World, are formed and always consist of the same three independent forces, by means of which the process of reciprocal maintenance of everything existing proceeds; namely, of the following three independent World forces: text/html 2026-03-17T10:31:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1139 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1139&rev=1773743517&do=diff B1139 RBN: b1138 b1140 BTG XLIV Understanding of justice, p. 1139] “’Owing to the fact that the first of the mentioned three independent forces arising from vivifying actions proceeding in the very foundation of the cause of everything existing and thus receives in its presence the germ of the possibility of manifesting vivifyingness, it may be considered as text/html 2026-03-17T10:32:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1140 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1140&rev=1773743522&do=diff B1140 RBN: b1139 b1141 BTG XLIV Understanding of justice, p. 1140] “Thanks to the aforesaid Boolmarshano of his and according to other data elucidated by me there on the spot, there was crystallized in me, both concerning Makary Kronbernkzion himself and everything else, my own special opinion, entirely different from the one which the righteous dwellers of the holy text/html 2026-03-17T10:31:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1141 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1141&rev=1773743519&do=diff B1141 RBN: b1140 b1142 BTG XLIV Understanding of justice, p. 1141] “And indeed at the present time there, your favorites have already based all questions without exception, questions concerning ordinary being-existence as well as questions about self-perfecting and also about various ‘philosophies’ and every kind of ‘science’ existing there, and of course also about their innumerable ‘religious teachings’ and even their notorious what are called ‘morality,’ ‘politics,’ ‘… text/html 2026-03-17T10:32:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1142 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1142&rev=1773743533&do=diff B1142 RBN: b1141 b1143 BTG XLIV Understanding of justice, p. 1142] “And this notion then arose there evidently because the beings of our tribe had an incommensurably longer duration of existence than theirs, and hence the cases of the sacred ‘Rascooarno’ among our tribe were rare, and perhaps it happened that in those periods this sacred process did not even occur to any of our tribe. text/html 2026-03-17T10:31:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1143 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1143&rev=1773743518&do=diff B1143 RBN: b1142 b1144 BTG XLIV Understanding of justice, p. 1143] “The Angels, the bearers and spreaders of ‘Good,’ that is of the most high and most divine, being themselves high and divine, could never be seen or sensed by men. “But as regards the Devils, they, having the lowest origin, that is to say, coming from ‘below’ itself, can on the contrary be seen by men. text/html 2026-03-17T10:32:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1144 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1144&rev=1773743529&do=diff B1144 RBN: b1143 b1145 BTG XLIV Understanding of justice, p. 1144] “In short, to the imagination of these three-brained freaks of our Megalocosmos, a Devil is that invisible ‘somebody’ existing, as it were, among them, who on the command of our CREATOR ALL-MAINTAINER dwells on their planet for certain of HIS ALL-MAINTAINER’S aims. text/html 2026-03-17T10:31:51+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1145 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1145&rev=1773743511&do=diff B1145 RBN: b1144 b1146 BTG XLV Extraction of Electricity, p. 1145] Chapter XLV In the Opinion of Beelzebub, Man’s Extraction of Electricity from Nature and Its Destruction During Its Use, Is One of the Chief Causes of the Shortening of the Life of Man Belzebu“” “Megalocosmostricerebraisplanetatricerebraiscorposesserais “tricerebraisplanetasesserais “ text/html 2026-03-17T10:32:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1146 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1146&rev=1773743531&do=diff B1146 RBN: b1145 b1147 BTG XLV Extraction of Electricity, p. 1146] “Do you know, my boy? In consequence of the fact that all the events and conversations which served as the cause of the gradual elucidation and crystallization in me of the data for the indubitable conviction of such a common-cosmic distressing fact are in general very interesting, and might be for you very instructive, and, as only the reflections of the sphere of our dear Karatas are meanwhile visible, I will tell you also a… text/html 2026-03-17T10:31:51+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1147 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1147&rev=1773743511&do=diff B1147 RBN: b1146 b1148 BTG XLV Extraction of Electricity, p. 1147] “Arriving there on the planet Mars we soon received a command from Above that I and all other beings of our tribe who wished to return to the place of their arising should assemble on the planet Saturn, using the ship Occasion, on which text/html 2026-03-17T10:32:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1148 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1148&rev=1773743524&do=diff B1148 RBN: b1147 b1149 BTG XLV Extraction of Electricity, p. 1148] “This Martian Toof-Nef-Tef was, according to the notions of your favorites, already an extremely old being: he was by the time-calculation of the planet Mars about twelve thousand Martian years old, which is only a little less than the time-calculation of the Earth. text/html 2026-03-17T10:31:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1149 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1149&rev=1773743516&do=diff B1149 RBN: b1148 b1150 BTG XLV Extraction of Electricity, p. 1149] “And so, when I returned to the planet Mars from the planet Earth, and while I was hurriedly finishing the liquidation of my affairs there, I was informed that the Toof-Nef-Tef of the planet wished to see me personally. text/html 2026-03-17T10:32:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1150 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1150&rev=1773743528&do=diff B1150 RBN: b1149 b1151 BTG XLV Extraction of Electricity, p. 1150] “And so, my boy, when I received the said invitation from the honorable Toof-Nef-Tef, I of course immediately decided to go to him without delay, and when I arrived there, this, in the full sense of the word, great Toof-Nef-Tef, after all the prescribed ceremonies and exchange of courtesies, turned to me as we were talking, with his request, which was just the cause for the subsequent crystallization in me of corresponding dat… text/html 2026-03-17T10:31:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1151 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1151&rev=1773743514&do=diff B1151 RBN: b1150 b1152 BTG XLV Extraction of Electricity, p. 1151] “And he continued further: “’The point is that during the last few “Ftofoos” I constated very definitely that, among the beings of our planet, the “Noorfooftafaf” increases each “Ftofoo,” text/html 2026-03-17T10:32:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1152 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1152&rev=1773743532&do=diff B1152 RBN: b1151 b1153 BTG XLV Extraction of Electricity, p. 1152] “Hre-Hree-Hra means there one of those periods of time determined by a certain position occupied by this planet in relation, on the one hand to the sun of its system, and on the other, to another planet of this same system called Neptune. text/html 2026-03-17T10:31:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1153 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1153&rev=1773743513&do=diff B1153 RBN: b1152 b1154 BTG XLV Extraction of Electricity, p. 1153] “After having paused a little, he added that in respect of the knowledge attained of the question of the cosmic substance Okidanokh his heir had already, as he expressed himself, ‘smelled-out-its-very-essence.’ text/html 2026-03-17T10:32:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1154 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1154&rev=1773743521&do=diff B1154 RBN: b1153 b1155 BTG XLV Extraction of Electricity, p. 1154] “Though the newcomer had exactly the same exterior as his ‘producer’ he had the appearance of being very virile and full of fiery youth. “When he had taken his place on his perch, as is proper to the text/html 2026-03-17T10:32:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1155 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1155&rev=1773743522&do=diff B1155 RBN: b1154 b1156 BTG XLV Extraction of Electricity, p. 1155] “I may as well say also that these perches of theirs are usually embellished with various knick-knacks or carved with all kinds of figures, just as is done by your favorites also, when they manifest the same weakness in regard to what they call their ‘furniture.’ text/html 2026-03-17T10:32:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1156 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1156&rev=1773743520&do=diff B1156 RBN: b1155 b1157 BTG XLV Extraction of Electricity, p. 1156] “After having thought a little at the question which I had put to him, Gornahoor Rakhoorkh replied with deep seriousness: “’At the beginning of my existence, namely, at the age when I was still preparing to be a responsible being, I – as is proper to all text/html 2026-03-17T10:32:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1157 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1157&rev=1773743520&do=diff B1157 RBN: b1156 b1158 BTG XLV Extraction of Electricity, p. 1157] “’Upon my further experimental elucidations I also became aware, beyond all doubt, that although our solar system like all the other solar systems of the Great Universe has its own Ansanbaluiazar, and each text/html 2026-03-17T10:32:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1158 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1158&rev=1773743523&do=diff B1158 RBN: b1157 b1159 BTG XLV Extraction of Electricity, p. 1158] “’I repeat, as a result of all my experimental elucidations, I very definitely cognized for myself and acquired indubitable data for the possibilities of proving from every aspect to all those around me, beings like myself, that the destruction in the presences of the text/html 2026-03-17T10:31:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1159 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1159&rev=1773743517&do=diff B1159 RBN: b1158 b1160 BTG XLV Extraction of Electricity, p. 1159] “And when during the further explanations of Gornahoor Rakhoorkh, I, by association, remembered the request of the great Toof-Nef-Tef of the planet Mars, I then with all my being became aware without any doubt of all the maleficent consequences of just this manifestation of the text/html 2026-03-17T10:32:17+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1160 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1160&rev=1773743537&do=diff B1160 RBN: b1159 b1161 BTG XLV Extraction of Electricity, p. 1160] “” “tricerebraistricerebraisPartkdolgAnjos ”“ BelzebuKarnakvibraçõesnave“” “”“”alimentoesseral “ “three-brainedthree-brainedbeing-Partkdolg-dutyAngels “” BeelzebubshipKarnakvibrationsship“” “”“”food text/html 2026-03-17T10:31:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1161 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1161&rev=1773743518&do=diff B1161 RBN: b1160 B1162 BTG XLVI Form and sequence, p. 1161] Chapter XLVI - Beelzebub Explains to His Grandson the Significance of the Form and Sequence Which He Chose for Expounding the Information Concerning Man alimentoesseralBelzebu“”“” naves“” Belzebu Karnak HasseinBelzebuHassein “” Hasseincorpoplanet corpoplanetHassein foodBeelzebub“”“” ships“” text/html 2026-03-17T10:31:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1162 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1162&rev=1773743519&do=diff B1162 RBN: b1161 b1163 BTG XLVI Form and sequence, p. 1162] Chapter XLVI “ “ “corposesseraistricerebrais “alimentoesseral “tricerebraiscorposesseraisalimentoesseral” “ “ “bodiesthree-brained “food “three-brainedbodiesfood” text/html 2026-03-17T10:32:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1163 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1163&rev=1773743522&do=diff B1163 RBN: B1162 b1164 BTG XLVI Form and sequence, p. 1163] When Hassein finished speaking Beelzebub looked long and fixedly into his eyes, and then, with a smile which revealed a being-impulse of love, he said: “Now I see that during the last dianosk you indeed actively pondered a great deal, or, as certain of your contemporary favorites would express themselves, ‘during this time you did not inwardly sleep.’ Now let us take our usual places and speak about that theme to which I already onc… text/html 2026-03-17T10:32:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1164 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1164&rev=1773743530&do=diff B1164 RBN: b1163 b1165 BTG XLVI Form and sequence, p. 1164] “Your weeping gives me the assurance also that in your future responsible existence there will also be in your common presence those being-data which are the foundation of the essence of every bearer of Divine Reason and which are even formulated by our COMMON FATHER in words placed over the chief entrance of the holy text/html 2026-03-17T10:32:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1165 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1165&rev=1773743526&do=diff B1165 RBN: b1164 b1166 BTG XLVI Form and sequence, p. 1165] “When at the beginning of our journey I noticed that you were very interested in the three-brained beings of the planet Earth, I then decided, under the aspect of gratifying that interest of yours, to tell you everything about them in such a way so that there should be crystallized in you for your future being-associations the required what are called ‘ text/html 2026-03-17T10:32:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1166 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1166&rev=1773743531&do=diff B1166 RBN: b1165 b1167 BTG XLVI Form and sequence, p. 1166] “And now, my boy, in order that what I am saying at this moment should become still more comprehensible to you, I find it necessary to repeat in another and more definite form about the difference already mentioned by me many times for different motives, between what are called ‘knowledge’ and ‘understanding’ present in text/html 2026-03-17T10:31:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1167 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1167&rev=1773743514&do=diff B1167 RBN: b1166 b1168 BTG XLVI Form and sequence, p. 1167] “Although in respect of the Sacred Triamazikamno the process of the arising of both kinds of being-Reason flows equally, yet the fulfilling factors for the actualization of its three separate holy forces are different. Namely, for the formation of the Reason-of-knowing the formerly perceived contradictory impressions crystallized in any one of the three-localizations which text/html 2026-03-17T10:32:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1168 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1168&rev=1773743523&do=diff B1168 RBN: b1167 b1169 BTG XLVI Form and sequence, p. 1168] “It is these same formations in the common presences of three-brained beings which are actualized as the third holy force of the Sacred Triamazikamno for the arising of the Reason-of-Understanding. “Only thanks to this factor, in the process of the blending of newly perceived impressions of every kind in the presences of text/html 2026-03-17T10:32:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1169 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1169&rev=1773743527&do=diff B1169 RBN: b1168 b1170 BTG XLVI Form and sequence, p. 1169] “And therefore new data of every kind, formed and fixed in this way for the three-brained beings who have the Reason-of-knowing, have in respect of their use no significance at all for the welfare of their own subsequent existence. Moreover, the duration of the decrystallization of this kind of fixed impressions depend on the quantity and the quality of the impulses engendered in the given being. As regards this latter fact ensuing f… text/html 2026-03-17T10:32:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1170 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1170&rev=1773743527&do=diff B1170 RBN: b1169 b1171 BTG XLVI Form and sequence, p. 1170] “In respect of the sequence of my information to you and of the results of your essence-understanding, I must still tell you that if, when I first noticed your interest in the three-brained beings who arise on the planet Earth, I would have given from the very beginning, concerning every event, only my personal conviction and the opinions which had become fixed in me about them during the period of my observations, and only afterward… text/html 2026-03-17T10:31:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1171 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1171&rev=1773743515&do=diff B1171 RBN: b1170 b1172 BTG XLVI Form and sequence, p. 1171] “Nevertheless I must now briefly explain and strictly command you that as long as our journey lasts, that is to say, as long as we speak about the three-brained beings of the planet Earth, you should try with the Reason you have in your presence so to arrange that certain of those functions which flow in you and which in general give text/html 2026-03-17T10:31:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1172 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1172&rev=1773743515&do=diff B1172 RBN: b1171 b1173 BTG XLVI Form and sequence, p. 1172] “Besides this question of Justice, it is necessary to act toward the unconscious part of a being in such a way as to make it possible for certain functions to remain inactive from time to time, in order that it might be always possible for this unconscious part gradually and in its time to blend its newly acquired subjective ‘tempos’ with the objective ‘tempos’ of our common text/html 2026-03-17T10:31:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1173 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1173&rev=1773743515&do=diff B1173 RBN: b1172 b1174 BTG XLVII Result impartial mentation, p. 1173] Chapter XLVII The Inevitable Result of Impartial Mentation “”naveKarnak naveKarnak naveKarnak“”naveKarnak nave Karnakanjos “”shipKarnak shipKarnak shipKarnak“”shipKarnak ship shipKarnakshiparchangelsangels archangel text/html 2026-03-17T10:32:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1174 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1174&rev=1773743527&do=diff B1174 RBN: b1173 b1175 BTG XLVII Result impartial mentation, p. 1174] In front of everyone in the main hall of the ship Karnak stood Beelzebub and behind him were ranged his kinsmen and the captain of the ship and all the others stood behind them at a respectful distance. When the said procession from the Egolionopty neared the beings of text/html 2026-03-17T10:32:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1175 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1175&rev=1773743521&do=diff B1175 RBN: b1174 b1176 BTG XLVII Result impartial mentation, p. 1175] When the Hymn had been sung, the venerable arch-angel approached Beelzebub and solemnly proclaimed: “By the decree of his All-Quarters-Maintainer, the Arch-cherub Peshtvogner, and bearing his own sacred rod, we appear before you, your Right Reverence, in order to restore to you, in accord with the pardon granted you from Above and for certain of your merits, what you lost during your exile – your horns. text/html 2026-03-17T10:31:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1176 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1176&rev=1773743516&do=diff B1176 RBN: b1175 b1177 BTG XLVII Result impartial mentation, p. 1176] Having said this, the venerable archangel, holding the chief end of the sacred rod, that is, the ball, over the kneeling Beelzebub, turned the handle towards those there assembled in such a way that whoever wished might touch it. text/html 2026-03-17T10:32:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1177 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1177&rev=1773743526&do=diff B1177 RBN: b1176 b1178 BTG XLVII Result impartial mentation, p. 1177] When the whole of this unusual ceremony neared its end and before all those assembled had had time to recover their self-possession from their earlier joyful agitation, there suddenly and unexpectedly appeared on the horns of text/html 2026-03-17T10:31:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1178 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1178&rev=1773743512&do=diff B1178 RBN: b1177 b1179 BTG XLVII Result impartial mentation, p. 1178] “And now let us all together exult and rejoice over such a worthiness, which is for us such a revivifying shock for our ability to struggle against our own denying source, which ability alone can lead us to that sacred Podkoolad attained by one of the sons of our COMMON FATHER, who although he first transgressed on account of his youth, yet afterwards was able by this conscious labors and intentional sufferings to become wo… text/html 2026-03-17T10:32:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1179 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1179&rev=1773743527&do=diff B1179 RBN: b1178 b1180 BTG XLVII Result impartial mentation, p. 1179] “Sacred Podkoolad of our Great Megalocosmos! Have mercy upon me and pardon me, an unfortunate ordinary three-centered being, for my past disrespectful manifestations, voluntary and involuntary, towards Your Sacred Essence. text/html 2026-03-17T10:31:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1180 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1180&rev=1773743512&do=diff B1180 RBN: b1179 b1181 BTG XLVII Result impartial mentation, p. 1180] “Almost . . . yes . . . Sacred Podkoolad of our Great Megalocosmos. Only with this difference, that at this moment the impulse of love both for our Ahoon and for the three-brained beings of the planet Earth now functions still more strongly in me. text/html 2026-03-17T10:32:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1181 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1181&rev=1773743520&do=diff B1181 RBN: b1180 b1182 BTG XLVII Result impartial mentation, p. 1181] When they had taken their places they sat down, this time not with the unconstraint they had formerly shown. Then Beelzebub, turning to Hassein, said, “First of all, my boy, I give you my word that when we return home – unless any event from external causes independent of our Essence will prevent this – I shall explain to you everything relating to the text/html 2026-03-17T10:32:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1182 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1182&rev=1773743530&do=diff B1182 RBN: b1181 b1183 BTG XLVII Result impartial mentation, p. 1182] “I must therefore strive with the whole of my presence to carry out the suggestion You have just made to me and try as well and as briefly as possible to formulate my question. “Sacred Podkoolad, and cause of the cause of my arising. text/html 2026-03-17T10:32:17+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1183 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1183&rev=1773743537&do=diff B1183 RBN: b1182 b1184 BTG XLVII Result impartial mentation, p. 1183] Thereupon Beelzebub suddenly also arose unexpectedly and having stretched His right hand forward and His left hand back, He directed His vision somewhere afar off, and it seemed that with His sight He was, as it were, piercing the very depths of space. text/html 2026-03-17T10:31:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1184 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1184&rev=1773743515&do=diff B1184 RBN: b1183 b1185 BTG XLVIII From the Author, p. 1184] Chapter XLVIII From the Author “”“”“”“ “”“” “”“”“” “”“”“” “”“” “”“”“” text/html 2026-03-17T10:32:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1185 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1185&rev=1773743520&do=diff B1185 RBN: b1184 b1186 BTG XLVIII From the Author, p. 1185] While I was reading that first chapter, which I wrote only six years ago, but which seems to me by my present sensing to have been written long long ago, a sensing which is now in my common presence obviously because during that time I had to think intensely and even as might be said, to text/html 2026-03-17T10:31:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1186 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1186&rev=1773743512&do=diff B1186 RBN: b1185 b1187 BTG XLVIII From the Author, p. 1186] And so, after I had very attentively read over that opening chapter of the first series, which I had written in the said conditions, and when in my memory by association there had been recalled the texts of those many succeeding chapters, which, according to my conviction, ought to produce in the consciousness of the readers unusual impressions which in turn always, as is said, text/html 2026-03-17T10:32:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1187 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1187&rev=1773743524&do=diff B1187 RBN: b1186 b1188 BTG XLVIII From the Author, p. 1187] That institution by the way no longer exists, and I find it both necessary and opportune, chiefly for the purpose of pacifying certain types from various countries, to make the categorical declaration here and now that I have liquidated it completely and forever. text/html 2026-03-17T10:32:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1188 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1188&rev=1773743520&do=diff B1188 RBN: b1187 b1189 BTG XLVIII From the Author, p. 1188] I append just this particular lecture, in the first place, because, at the very beginning of the dissemination of the ideas I imported into life, it was specially prepared here on the continent of Europe to serve as the introduction or, as it were, threshold for the whole series of subsequent lectures, by no less than the whole sum of which was it possible both to make clear in a form accessible to everybody the necessity and even th… text/html 2026-03-17T10:31:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1189 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1189&rev=1773743516&do=diff B1189 RBN: b1188 b1190 BTG XLVIII From the Author, p. 1189] LECTURE NUMBER ONE THE VARIETY, ACCORDING TO LAW, OF THE MANIFESTATIONS OF HUMAN INDIVIDUALITY (Last read in New York in the Neighborhood Playhouse, January, 1924) According to the investigations of many scientists of past ages and according to the data obtained at the present time by means of the quite exceptionally conducted researches of the Institute-for-the-Harmonious-Development-of-Man according to the system of Mr. text/html 2026-03-17T10:32:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1190 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1190&rev=1773743529&do=diff B1190 RBN: b1189 b1191 BTG XLVIII From the Author, p. 1190] The second of the four personalities, functioning in most cases independently of the first, consists of the sum of the results of the data deposited and fixed, which have been perceived by the common presence of every animal through its six organs called text/html 2026-03-17T10:32:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1191 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1191&rev=1773743525&do=diff B1191 RBN: b1190 b1192 BTG XLVIII From the Author, p. 1191] Only then can the “I” which should be in a man, be his own “I.” According to the already indicated seriously instituted experimental investigations carried on over many years, or even according merely to the sane and impartial reflection of even every contemporary man, the common presence of every man – particularly of one in whom for some reason or another there arises, so to say, the pretension to be not just an ordinary average m… text/html 2026-03-17T10:31:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1192 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1192&rev=1773743517&do=diff B1192 RBN: b1191 b1193 BTG XLVIII From the Author, p. 1192] A man as a whole with all his separately concentrated and functioning localizations, that is to say, his formed and independently educated “personalities,” is almost exactly comparable to that organization for conveying a passenger, which consists of a carriage, a horse, and a coachman. text/html 2026-03-17T10:32:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1193 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1193&rev=1773743520&do=diff B1193 RBN: b1192 b1194 BTG XLVIII From the Author, p. 1193] Continuing this analogy between a typical contemporary man, with his thoughts, feelings, and body, and a hackney carriage, horse, and coachman, we can clearly see that in each of the parts composing both organizations there must have been formed and there must exist its own separate needs, habits, tastes, and so on, proper to it alone. From the varied nature of their arising, and the diverse conditions of their formation, and accordi… text/html 2026-03-17T10:32:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1194 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1194&rev=1773743527&do=diff B1194 RBN: b1193 b1195 BTG XLVIII From the Author, p. 1194] Although he himself is from the country and has remained as ignorant as his fellow rustics, yet rubbing shoulders, owing to his profession, with people of various positions and education, picking up from them, by bits here and bits there, a variety of expressions embodying various notions, he has now come to regard everything smacking of the country with superiority and contempt, indignantly dismissing it all as text/html 2026-03-17T10:31:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1195 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1195&rev=1773743516&do=diff B1195 RBN: b1194 b1196 BTG XLVIII From the Author, p. 1195] He tries to appear imposing, wears a beard, and if he is thin pads himself out to appear more important. The totality of the manifestations of the feeling-localization in a man and the whole system of its functioning correspond perfectly to the horse of the hackney carriage in our analogy. text/html 2026-03-17T10:32:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1196 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1196&rev=1773743530&do=diff B1196 RBN: b1195 b1197 BTG XLVIII From the Author, p. 1196] It must further be added that although the coachman has a very feeble understanding of his duties, he can nevertheless, even though only a little, think logically; and remembering tomorrow, he either from fear of losing his job or from the desire of receiving a reward, does occasionally evince an interest in doing something or other for his employer without being driven to it; but the horse – in consequence of there not having been f… text/html 2026-03-17T10:32:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1197 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1197&rev=1773743522&do=diff B1197 RBN: b1196 b1198 BTG XLVIII From the Author, p. 1197] In the absence of any shocks whatsoever while going along such roads, no uniform greasing of all its parts occurs, and some of them consequently must inevitably rust and cease to fulfill the action intended for them. text/html 2026-03-17T10:32:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1198 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1198&rev=1773743521&do=diff B1198 RBN: b1197 b1199 BTG XLVIII From the Author, p. 1198] And so, all that has been said about the separate parts of that organization of which, taken as a whole, a hackney carriage consists can be fully applied also to the general organization of the common presence of a man. text/html 2026-03-17T10:31:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1199 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1199&rev=1773743517&do=diff B1199 RBN: b1198 b1200 BTG XLVIII From the Author, p. 1199] Thanks to what is called the “system of education of the rising generation” which at the present time has already been completely fixed in the life of man and which consists singly and solely in training the pupils, by means of constant repetition to the point of text/html 2026-03-17T10:31:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1200 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1200&rev=1773743514&do=diff B1200 RBN: b1199 b1201 BTG XLVIII From the Author, p. 1200] It is possible, however, that in its locked-in life the horse does nevertheless learn some form of relationship with the coachman and that even, perhaps, it is familiar with some “language”; but the trouble is, that the coachman does not know this and does not even suspect its possibility. text/html 2026-03-17T10:32:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1201 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1201&rev=1773743532&do=diff B1201 RBN: b1200 b1202 BTG XLVIII From the Author, p. 1201] Strictly speaking he cannot always do even this, because the reins in general are made of materials that react to various atmospheric phenomena: for example, during a pouring rain they swell and contract; and in heat, the contrary; thereby changing their effect upon the horse’s automatized sensitiveness of perception. text/html 2026-03-17T10:32:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1202 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1202&rev=1773743528&do=diff B1202 RBN: b1201 b1203 BTG XLVIII From the Author, p. 1202] It was as follows: “For the definition of man, considered from our point of view, neither anatomical, nor physiological, nor psychological, contemporary knowledge of his symptoms can assist us; since they are inherent in one degree or another in every man and consequently apply equally to all. Hence they do not enable us to establish the exact difference which we wish to establish between people. This difference can only be formulat… text/html 2026-03-17T10:31:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1203 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1203&rev=1773743512&do=diff B1203 RBN: b1202 b1204 BTG XLVIII From the Author, p. 1203] This experimentally proved categorical affirmation of the Institute-for-the-Harmonious-Development-of-Man, namely, that the ordinary man can do nothing and that everything does itself in him and through him, coincides with what is said of man by contemporary text/html 2026-03-17T10:32:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1204 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1204&rev=1773743522&do=diff B1204 RBN: b1203 b1205 BTG XLVIII From the Author, p. 1204] In the presences of average people what they call will is exclusively only the resultant of desires. Real will is a sign of a very high degree of Being in comparison with the Being of the ordinary man. But only those people who possess such Being can do. text/html 2026-03-17T10:32:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1205 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1205&rev=1773743530&do=diff B1205 RBN: b1204 b1206 BTG XLVIII From the Author, p. 1205] “In short, from every point of view, you are fully deserving of imitation, and a man to be envied. “In the morning you wake up under the impression of some oppressive dream. “Your slightly depressed state, that dispersed on awakening, has nevertheless left its mark. text/html 2026-03-17T10:32:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1206 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1206&rev=1773743527&do=diff B1206 RBN: b1205 b1207 BTG XLVIII From the Author, p. 1206] “Thanks merely to the likeness, which has just struck you, between the face of the chauffeur and the face of the drunkard you bumped into last year when you were returning somewhat tipsy yourself from a rowdy birthday party, you notice that the accident on the street-corner is unaccountably connected in your associations with a meringue you ate at that party. text/html 2026-03-17T10:32:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1207 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1207&rev=1773743523&do=diff B1207 RBN: b1206 b1208 BTG XLVIII From the Author, p. 1207] “You go to the phone and the girl connects you with the wrong number. “You ring again, and get the same number. Some man informs you that you are bothering him, you tell him it is not your fault, and what with one word and another, you learn to your surprise that you are a scoundrel and an idiot and that if you ring him up again . . . then . . . text/html 2026-03-17T10:31:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1208 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1208&rev=1773743518&do=diff B1208 RBN: b1207 b1209 BTG XLVIII From the Author, p. 1208] “A man comes into the world like a clean sheet of paper, which immediately all around him begin vying with each other to dirty and fill up with education, morality, the information we call knowledge, and with all kinds of feelings of duty, honor, conscience, and so on and so forth. text/html 2026-03-17T10:32:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1209 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1209&rev=1773743532&do=diff B1209 RBN: b1208 b1210 BTG XLVIII From the Author, p. 1209] To possess the right to the name of “man,” one must be one. And to be such, one must first of all, with an indefatigable persistence and an unquenchable impulse of desire, issuing from all the separate independent parts constituting one’s entire common presence, that is to say, with a desire issuing simultaneously from thought, feeling, and organic instinct, work on an all-round knowledge of oneself – at the same time struggling unc… text/html 2026-03-17T10:32:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1210 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1210&rev=1773743521&do=diff B1210 RBN: b1209 b1211 BTG XLVIII From the Author, p. 1210] And as regards this possibility of correctly conducting self-observation and conducting it without the risk of incurring the maleficent consequences which have more than once been observed from people’s attempts to do this without proper knowledge, it is necessary that the warning must be given – in order to avoid the possibility of excessive zeal – that our experience, based on the vast exact information we have, has shown that this… text/html 2026-03-17T10:31:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1211 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1211&rev=1773743517&do=diff B1211 RBN: b1210 b1212 BTG XLVIII From the Author, p. 1211] Thanks to correctly conducted self-observation, a man will from the first days clearly grasp and indubitably establish his complete powerlessness and helplessness in the face of literally everything around him. text/html 2026-03-17T10:32:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1212 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1212&rev=1773743522&do=diff B1212 RBN: b1211 b1213 BTG XLVIII From the Author, p. 1212] And it played a part because, based, as we have already said, chiefly on compelling the young to “learn by rote” as many words as possible differentiated one from the other only by the impression received from their consonance and not by the real pith of the meaning put into them, this system of education has resulted in the gradual loss in people of the capacity to ponder and reflect upon what they are talking about and upon what is… text/html 2026-03-17T10:31:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1213 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1213&rev=1773743516&do=diff B1213 RBN: b1212 b1214 BTG XLVIII From the Author, p. 1213] For any man who has become aware of this to some degree, and has learned more or less how to observe, this “tragicomic feast of sound” is particularly sharply constated and made evident when others join the conversation of two contemporary people. text/html 2026-03-17T10:32:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1214 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1214&rev=1773743533&do=diff B1214 RBN: b1213 b1215 BTG XLVIII From the Author, p. 1214] Thanks to this, even the isolation of the inner life of each individual man is increased, and as a consequence what is called the “mutual instruction” so necessary to people’s collective existence is always more and more destroyed. text/html 2026-03-17T10:32:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1215 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1215&rev=1773743528&do=diff B1215 RBN: b1214 b1216 BTG XLVIII From the Author, p. 1215] If one has the requisite power and could compel a group of contemporary people, even from among these who have received so to say “a good education,” to state exactly how they each understand the word “world, text/html 2026-03-17T10:32:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1216 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1216&rev=1773743526&do=diff B1216 RBN: b1215 b1217 BTG XLVIII From the Author, p. 1216] A man whose world view is founded on the dogmas of religion would say that the world is everything existing, visible and invisible, created by God and depending on His Will. Our life in the visible world is brief, but in the invisible world, where a man receives reward or punishment for all his acts during his sojourn in the visible world, life is eternal. text/html 2026-03-17T10:32:18+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1217 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1217&rev=1773743538&do=diff B1217 RBN: b1216 b1218 BTG XLVIII From the Author, p. 1217] And it is this that explains the incongruity, always observed even by the average man during his passive state, in the several associations having nothing in common, which simultaneously flow within him. The said impressions in the common presence of a man are perceived owing to the three, as it were, apparatuses in him – as there are apparatuses in general in the presences of all animals – acting as perceivers for all the seven wha… text/html 2026-03-17T10:32:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1218 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1218&rev=1773743528&do=diff B1218 RBN: b1217 b1219 BTG XLVIII From the Author, p. 1218] And it is this repetition of previously perceived impressions engendering what is called association, and the parts of this repetition which enter the field of a man’s attention, that together condition what is termed text/html 2026-03-17T10:31:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1219 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1219&rev=1773743517&do=diff B1219 RBN: b1218 b1220 BTG XLVIII From the Author, p. 1219] At this point, I interrupted the lecturer and considered it opportune to make the following addition: THE ADDITION Such is the ordinary average man – an unconscious slave of the whole entire service to all-universal purposes, which are alien to his own personal individuality. text/html 2026-03-17T10:32:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1220 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1220&rev=1773743524&do=diff B1220 RBN: b1219 b1221 BTG XLVIII From the Author, p. 1220] In order that you should have at least an approximate understanding of this strange organ with its properties, and also of the manifestations in ourselves of the consequences of these properties, we must dwell a little longer upon this question and speak about it in somewhat greater detail. text/html 2026-03-17T10:31:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1221 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1221&rev=1773743517&do=diff B1221 RBN: b1220 b1222 BTG XLVIII From the Author, p. 1221] An approximate understanding of the manifestations in ourselves of these consequences may be derived from a further fact, perfectly intelligible to our Reason and beyond any doubt whatever. All of us, people, are mortal and every man may die at any moment. text/html 2026-03-17T10:32:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1222 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1222&rev=1773743523&do=diff B1222 RBN: b1221 b1223 BTG XLVIII From the Author, p. 1222] If he seriously ponders and is really able to enter deeply into this and to cognize his own death, what could be more terrifying? In ordinary life, particularly in recent times, over and above the depressing fact of the inevitability of death which must infallibly occur to them, there are indeed for people a large number of other similar facts, whose real picturing alone of the possibility of experiencing them must evoke in us feeli… text/html 2026-03-17T10:32:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1223 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1223&rev=1773743520&do=diff B1223 RBN: b1222 b1224 BTG XLVIII From the Author, p. 1223] As, for instance, suppose that the solution of the question of our inability really to sense various possible genuine terrors, in particular the terror of one’s own death, should become, so to say, a “burning question of the day text/html 2026-03-17T10:31:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1224 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1224&rev=1773743519&do=diff B1224 RBN: b1223 b1225 BTG XLVIII From the Author, p. 1224] What is so terrifying in this? It is only an ordinary house mouse, the most harmless and inoffensive of beasts. Now I ask you, how can all that has been said be explained by that will, which is presumed to be in every man? text/html 2026-03-17T10:32:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1225 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1225&rev=1773743529&do=diff B1225 RBN: b1224 b1226 BTG XLVIII From the Author, p. 1225] It is just this totality of all these automatic, as they might be called, “childish experiencings” arising and flowing in the average man which on the one hand make up and sustain his life, and on the other hand give him neither the possibility nor the time to see and feel reality. text/html 2026-03-17T10:31:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1226 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1226&rev=1773743513&do=diff B1226 RBN: b1225 b1227 BTG XLVIII From the Author, p. 1226] And Great Nature was constrained to adapt Herself to such an, in the objective sense, abnormality, in consequence of the fact that thanks to the conditions of their ordinary life established by people themselves in the deteriorating quality of their radiations required for Higher Common Cosmic Purposes insistently demanded, for the maintenance of equilibrium, an increase of the quantity of the arisings and existings of these lives. text/html 2026-03-17T10:31:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1227 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1227&rev=1773743514&do=diff B1227 RBN: b1226 b1228 BTG XLVIII From the Author, p. 1227] All people without exception are slaves of this “Greatness,” and all are compelled willy-nilly to submit, and to fulfill without condition or compromise, what has been predestined for each of us by his transmitted heredity and his acquired Being. text/html 2026-03-17T10:31:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1228 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1228&rev=1773743512&do=diff B1228 RBN: b1227 b1229 BTG XLVIII From the Author, p. 1228] All the water of one stream, soon after passing this place, flows into a still more level valley, and with no surrounding what is called “majestic and picturesque” scenery to hinder it, ultimately flows into the vast ocean. text/html 2026-03-17T10:32:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1229 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1229&rev=1773743526&do=diff B1229 RBN: b1228 b1230 BTG XLVIII From the Author, p. 1229] For the drops, there is not a separate predetermination of their personal fate – a predetermined fate is for the whole river only. At the beginning of the flow of the river, the lives of drops are here one moment, there the next moment, and a moment later they might not at all be as they are, but splashed out of the river and evaporated. text/html 2026-03-17T10:31:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1230 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1230&rev=1773743513&do=diff B1230 RBN: b1229 b1231 BTG XLVIII From the Author, p. 1230] And it is determined, as has already been said, by the fact that one of these two streams ultimately empties itself into the ocean, that is, into that sphere of general Nature which often has what is called repeated text/html 2026-03-17T10:31:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1231 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1231&rev=1773743517&do=diff B1231 RBN: b1230 b1232 BTG XLVIII From the Author, p. 1231] As long as we remain passive, not only shall we have inevitably to serve solely as a means for Nature’s “involutionary and evolutionary construction,” but also for the rest of our lives we shall have to submit slavishly to every caprice of all sorts of blind events. text/html 2026-03-17T10:31:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1232 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1232&rev=1773743515&do=diff B1232 RBN: b1231 b1233 BTG XLVIII From the Author, p. 1232] The expression which has reached us from ancient times, “the first liberation of man,” refers to just this possibility of crossing from the stream which is predestined to disappear into the nether regions into the stream which empties itself into the vast spaces of the boundless ocean. text/html 2026-03-17T10:31:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1233 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1233&rev=1773743514&do=diff B1233 RBN: b1232 b1234 BTG XLVIII From the Author, p. 1233] Summing up all that has been said, the thoughts set out in the lecture you have heard read, as well as what I have added today, that is about the two categories of contemporary people who in respect of inner content have nothing in common, and about that grievous fact which has been made clear to a certain degree thanks to the addition I have made, namely, that in the common presences of people in recent times, thanks to progressivel… text/html 2026-03-17T10:32:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1234 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1234&rev=1773743529&do=diff B1234 RBN: b1233 b1235 BTG XLVIII From the Author, p. 1234] In the average man the results of his mentation and feelings often lead to this, that, as it might be expressed, “a fly becomes an elephant and an elephant a fly.” The manifestations in the common presences of the said people of this maleficent property is particularly intensely actualized just during such events as wars, revolutions, civil wars, and so on. text/html 2026-03-17T10:32:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1235 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1235&rev=1773743530&do=diff B1235 RBN: b1234 b1236 BTG XLVIII From the Author, p. 1235] After all I have said I consider it necessary to say and even to emphasize further that all the historical data which have reached contemporary people and which have chanced to become known also to me, namely, the historical data concerning what really did occur in the past in the life of people, and not just those data invented by contemporary what are called learned beings, chiefly from among the Germans – with which histories all … text/html 2026-03-17T10:32:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1236 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1236&rev=1773743530&do=diff B1236 RBN: b1235 b1237 BTG XLVIII From the Author, p. 1236] Such a compromise, I think, is possible if certain people consciously set themselves, as the chief aim of their existence, to acquire in their presences all the corresponding data to become masters among those around them similar to themselves. text/html 2026-03-17T10:32:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1237 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1237&rev=1773743523&do=diff B1237 RBN: b1236 b1238 BTG XLVIII From the Author, p. 1237] This old Calvados, by the way, twenty-seven bottles of it, I was thought worthy to find, accidentally covered over with a mixture of lime, sand, and finely chopped straw, several years ago when I was digging a pit for preserving carrots for the winter in one of the cellars of my now chief dwelling place. text/html 2026-03-17T10:31:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) B1238 https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:b1238&rev=1773743516&do=diff B1238 RBN: b1237 B1239 BTG XLVIII From the Author, p. 1238] After the books of the first series have all been published, I intend for the spreading of the contents of the second series, to organize in various large centers simultaneous public readings accessible to all. text/html 2026-03-16T10:30:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) Beelzebub’s Tales to His Grandson (1950, 1238 páginas) https://gurdjieff.hyperlogos.info/doku.php?id=autores-obras:gig:btg1950p:start&rev=1773657055&do=diff Beelzebub’s Tales to His Grandson (1950, 1238 páginas) btg1950p index