GURDJIEFF TERMOS — VONTADE

E quanto a isso que é atribuído ao homem e denominado «vontade», G nega completamente a possibilidade de seu ser na presença comum do homem mediano.

A vontade é uma certa combinação obtida dos resultados de certas propriedades especialmente elaboradas neles mesmos pelas pessoas que podem fazer.

Nas presenças de pessoas medianas o que se chama vontade é exclusivamente o resultado de desejos.

A vontade real é um sinal de um grau muito alto de Ser; apenas aqueles que possuem tal Ser podem fazer.

Todas as demais pessoas são simplesmente autômatos, máquinas, ou brinquedos mecânicos postos em movimento por forças externas, agindo na medida que a «mola» localizada nelas pelas condições acidentais circundantes agem, e esta mola não pode nem ser aumentada nem diminuída, nem modificada de qualquer forma por sua própria iniciativa. (RBN III-48
«Es decir, según lo han demostrado mis detallados experimentos, entre la gente que no consuma carne pero que, no obstante, viva entre quienes la consumen, cesaría la formación de la llamada ‘fuerza de voluntad.’» (RBN III-42)
Y continuó diciendo: «La cuestión es que, durante los últimos ‘Frotóos’, comprobé definitivamente que, entre los seres de nuestro planeta, la ‘Noorfooftafaf’ (En ese planeta, la expresión «Noorfooftafaf» significa algo similar a lo que en la Tierra se denomina «falta de voluntad») aumenta cada ‘Ftofoo’ y paralelamente, observé en ellos una disminución proporcional de la intensidad de su potencia para la posibilidad de la mentación activa.» «Cuando descubrí este hecho, tan deplorable para los seres de nuestro planeta, y comencé a meditar intensamente y a buscar su causa, con el fin de poder dar las indicaciones correspondientes a los seres que confían en mí para que los ayude en su lucha por desarraigar ese lamentable factor que ha surgido recientemente en sus presencias comunes, a pesar de que medité con mucha frecuencia y durante mucho tiempo sobre ese problema que constantemente me agita, no he podido hasta ahora elucidar, aproximadamente siquiera, dónde radica el problema y cuáles son las medidas correspondientes que deben tomarse para destruir ese mal.» Así concluyó la petición del honorable Toof-Nef-Tef del planeta Marte y yo, naturalmente, prometí en ese mismo momento a mi viejo amigo averiguar todo eso en mi primer encuentro con un Individuo correspondiente y comunicarle la respuesta sin falta. (RBN III-45)