O TODO E TODAS AS COISAS

Dez livros em três séries

PRIMEIRA SÉRIE: Três livros sob o título de “UM CRITICISMO OBJETIVAMENTE IMPARCIAL DA VIDA DO HOMEM” ou, “RELATOS DE BELZEBU A SEU NETO”.

SEGUNDA SÉRIE: Três livros sob o título comum de “ENCONTROS COM HOMENS NOTÁVEIS”.

TERCEIRA SÉRIE: Quatro livros sob o título comum de “A VIDA É REAL SÓ QUANDO «EU SOU»”.

Todos escritos de acordo com princípios inteiramente novos de raciocínio lógico e estritamente dirigidos para a solução dos seguintes problemas cardiais:

PRIMEIRA SÉRIE: destruir, impiedosamente, sem qualquer compromisso que seja, na mentalização e sentimentos do leitor, as crenças e visões, por séculos enraizadas nele, sobre todas as coisas existentes no mundo.

SEGUNDA SÉRIE: familiarizar o leitor com o material requerido para uma nova criação e provar a solidez e boa qualidade do mesmo.

TERCEIRA SÉRIE: Assistir o crescimento, na mentalização e no sentimento do leitor, de uma verdadeira, não-fantástica representação não deste mundo ilusório que ele agora percebe, mas do mundo existindo na realidade.

 

ALL AND EVERYTHING

Ten Books in Three Series

FIRST SERIES Three books under the title of Beelzebub’s Tales to His Grandson. An Objectively Impartial Criticism of the Life of Man.

SECOND SERIES Two books under the common title of Meetings with Remarkable Men.

THIRD SERIES Five books under the title of Life Is Real Only Then, When “I Am. ”
All written according to entirely new principles of logical reasoning and directed toward the accomplishment of the following three fundamental tasks:

FIRST SERIES To destroy, mercilessly and without any compromise whatever, in the mentation and feelings of the reader, the beliefs and views, by centuries rooted in him, about everything existing in the world.

SECOND SERIES To acquaint the reader with the material required for a new creation and to prove the soundness and good quality of it.

THIRD SERIES To assist the arising, in the mentation and in the feelings of the reader, of a veritable, nonfantastic representation not of that illusory world which he now perceives, but of the world existing in reality.

DU TOUT ET DE TOUT

Dix livres en trois séries
L’ensemble, exposé d’après des principes entièrement nouveaux de raisonnement logique, tend à réaliser trois tâches fondamentales

PREMIÉRE SÉRIE
extirper du penser et du sentiment du lecteur, impitoyablement et sans le moindre compromis, les croyances et opinions, enracinées dépuis des siècles dans le psychisme des hommes, à propos de tout ce qui existe au monde.

DEUXIÉME SÉRIE
faire connaître le matériel nécessaire à une réédification, et en prouver la qualité et la solidité.

TROISIÉME SÉRIE
favoriser l’éclosion dans le penser et le sentiment du lecteur d’une représentation juste, non fantaisiste, du monde réel, au lieu du monde illusoire qu’il perçoit.