“‘By the way, I must tell you that it is common among the beings of this group there, after the second glass of genuine Russian vodka, to call their acquaintances by various pet names such as “old dear”, “my ZAPOOPOONCHIK”, “my potbellied beauty”, “eh, my little brown jug”, and so on and so forth. 6123 XLII