Tag: linguagem
-
RBN VERSIO
RELATOS DE BELZEBU A SEU NETO — VERSÕES A primeira publicação disponível ao público se deu em língua inglesa, em 1950, alguns meses depois da morte de Gurdjieff; G acompanhou sua tradução e as provas lhe foram ainda apresentadas no leito de morte. Uma tradução alemã, feita a partir da inglesa foi publicada também em…
-
RBN Personagens
GURDJIEFF — RELATOS DE BELZEBU A SEU NETO BELZEBU Principal personagem do livro, inclusive mencionado em seu subtítulo «RELATOS DE BELZEBU A SEU NETO». O grande arco narrativo desta obra, segundo Robin Bloor, é a educação de Hassein, segundo grande personagem do livro, apresentado como neto de Belzebu no Capítulo II. Belzebu assume a educação…
-
XLII Belzebu na América [RBN III-42]
GURDJIEFF — RELATOS DE BELZEBU A SEU NETO Resumo da tradução inglesa de 1950 LIVRO III RBN III-41 => XLII BELZEBU NA AMÉRICA => RBN III-43 Um homem de negócios americano e sua dedicação a seus negócios de dólar Esses entes tricerebrais, especialmente os contemporâneos, que constituem a população raiz desta parte da superfície de…
-
XXXI A sexta e última estadia de Belzebu no planeta Terra [RBN II-31]
GURDJIEFF — RELATOS DE BELZEBU A SEU NETO LIVRO II XXX => XXXI A SEXTA E ÚLTIMA ESTADIA DE BELZEBU NO PLANETA TERRA <= XXXII Belzebu observa a matança à distância, decide descer a Terra Poliglotismo e decisão sobre uma linguagem comum Doutores contemporâneos na Terra O conto do pó de Dover Ahoon e sua…
-
Gurdjieff Termos
GURDJIEFF — TERMOS E NOÇÕES Insatisfeito com as diferentes línguas que dominava, para escrever sua obra, pelos motivos que deixa claro desde RBN I-1, G decide pelo russo e o armênio de sua infância, ao mesmo tempo que decide interpor inúmeras palavras estranhas no texto, quebrando qualquer leitura superficial e desatenta. Sem contar o estilo…
-
Gurdjieff Questionamentos
GURDJIEFF — QUESTIONAMENTOS EM SUA OBRA ESCRITA Existem questões que o próprio G. se indaga logo de partida, na introdução de sua grande suma, Tudo e Todas as Coisas: * porque escrever um livro? * porque passar agora, de um trabalho que vinha há alguns anos se desenvolvendo dentro de uma tradição oral e prática,…
-
Gurdjieff Escritos e Registros
GURDJIEFF — ESCRITOS E REGISTROS Gurdjieff, exceto por um panfleto, ARAUTO DO BEM VINDOURO, que produziu visando obter fundos para publicação de sua obra maior RELATOS DE BELZEBU, teria escrito uma trilogia denominada «DO TODO E DE TODAS AS COISAS». No mais o que se tem são registros de suas reuniões com seus seguidores, dos…
-
Gurdjieff Associo
GURDJIEFF TERMOS — ASSOCIAÇÕES VIDE: FLUXO DE ASSOCIAÇÕES; MENTAÇÃO — RBN II-29 Decidi dizer-te tudo sobre eles de tal maneira que deveria ser cristalizado em ti para teu futuro associações-esserais requeridas pelos chamados Egoplastikoori Cada parte dessa figura alegórica dá a cada membro de nossa sociedade em todas as partes independentemente associativas de sua presença…
-
G eu todo
IMPULSOS-ESSERAIS — COMPLETA SENSAÇÃO DO TODO DE SI MESMO Para que o legítimo proprietário do ente-coche seja seu permanente passageiro, é necessário segundo G, se atentar para sete fatores psíquicos ou impulsos. Desses impulsos, G descreve apenas três, mas um desses três é aquele considerado mais importante: Este impulso, próprio exclusivamente ao homem, pode ser…
-
learning
Yes, I think you might as well be told also about an idea which has only just arisen in my madcap brain, and namely, specially to request the printer, to whom I shall give my first book, to print this first chapter of my writings in such a way that anybody may read it before…
-
knowledge
you, at your age, should have an exhaustive knowledge and understanding about this holy planet-Beelzebub to Hassein B744 it is necessary for the three-brained beings of your planet to have knowledge-of-being, and any information, even if true, gives to beings in general only mental knowledge, which always serves as a means to diminish their possibilities…
-
maintenance
“And they resolved that the best measure in the given case would be that the fundamental piece, namely, the planet Earth, should constantly send to its detached fragments, for their maintenance, the sacred vibrations ‘askokin’. BTG IX “And during just this third descent there, when it was made clear by the thorough investigations of the…
-
perceptive
And so, cheerful and swaggering candidate for a buyer of my wiseacrings, having warned you that I am going to write not as “professional writers” usually write but quite otherwise, I advise you, before embarking on the reading of my further expositions, to reflect seriously and only then to undertake it. If not, I am…
-
perception
In the entirety of every man, irrespective of his heredity and education, there are formed two independent consciousnesses which in their functioning as well as in their manifestations have almost nothing in common. One consciousness is formed from the perception of all kinds of accidental, or on the part of others intentionally produced, mechanical impressions,…
-
self-satisfaction
If before my acquaintance with this “all-universal principle of living” I had actualized all manifestations differently from other biped animals similar to me, arising and vegetating with me on one and the same planet, then I did so automatically, and sometimes only half consciously, but after this event I began to do so consciously and…
-
self-observation
For one who desires to study human mechanicality in general and to make it clear to himself, the very best object of study is he himself with his own mechanicality; and to study this practically and to understand it sensibly, with all one’s being, and not “psychopathically”, that is, with only one part of one’s…
-
self-justification
In self-justification, and also perhaps to diminish the degree of the censure in your waking consciousness of my ignorance of this language indispensable for contemporary life, I consider it necessary to say, with a humble heart and cheeks flushed with shame, that although I too was taught this language in my childhood, and even though…
-
self-contentment
“If these separate aspects of the entire ‘spectrum’ of Naloo-osnian-impulses are described according to the notions of your favorites and expressed in their language, they might then be defined as follows: (1) Every kind of depravity, conscious as well as unconscious (2) The feeling of self-satisfaction from leading others astray (3) The irresistible inclination to…
-
self-compulsion
It must also be said that owing to all kinds of accidentally and perhaps not accidentally formed conditions of my youth, I have had to learn, and moreover very seriously and of course always with self-compulsion, to speak, read, and write a great many languages, and to such a degree of fluency, that if in…
-
BTG XXXVI
BTG XXXV BTG XXXVII XXXVI. Just a Wee Bit More About the Germans (pgs. B660 – B662) Chapitre 36 Encore un petit rien sur les Allemands Capítulo 36 Apenas uma pitadinha mais sobre os alemães. Beelzebub, continuing his narration about the events that occurred during his sixth sojourn on the planet Earth, he tells Hassein…