×
RBN
GURDJIEFF, G. I. Beelzebub’s tales to his grandson: an objectively impartial criticism of the life of man. New York London: Penguin/Arkana, 1999.
Récits de Belzébuth à son Petit-fils. Tr. Jeanne de Salzmann et Henri Tracol. Paris: Janus, 1956
The 1931 Manuscript of Beelzebub’s Tales to his Grandson. Austin: Karnak Press, 2014

Tag: Mullah Nassr Eddin

  • EHN (Intro) – homens notáveis

    Ao começar a reescrever esse material [Segunda Série] com a intenção de dar-lhe uma forma tão compreensível quanto possível e acessível a todos, surgiu em mim o pensamento de que esse meu trabalho também deveria ser realizado de acordo com um conselho muito sensato para a vida, frequentemente empregado por nosso grande Mullah Nassr Eddin…

  • Jean Biès (Hermes) – René Daumal

    Qualquer estudo sobre René Daumal sem dar à aventura gurdjieffiana a importância que ela merece estaria se condenando a uma total incompreensão desse poeta. A experiência de Daumal é ainda mais interessante pelo fato de ser a de um homem que foi educado no mais duro agnosticismo, que enfrentou as aberrações abismais de seu tempo,…

  • B94

    B93 <=> B95 [BTG XI A piquant trait, p. 94] Chapter XI A Piquant Trait of the Peculiar Psyche of Contemporary Man AGORA, voltemos aos seres tricêntricos que surgem no planeta Terra, que foram os que mais lhe interessaram e que você chamou de “lesmas”. Começarei dizendo que estou muito feliz por você estar bem…

  • B98

    B97 <=> B99 [BTG XII The first “growl,” p. 98] Chapter XII The First “Growl” Um pouco mais tarde, Belzebu começou a falar da seguinte maneira: “Uma história que acabei de lembrar, relacionada a esses ‘anátemas’ que mencionei, pode fornecer material muito útil para começar a compreender a estranheza da psique dos seres de tricerebrais…

  • III A causa do atraso na queda da nave Karnak [RBN I-3]

    GURDJIEFF — RELATOS DE BELZEBU A SEU NETO Resumo a partir da versão em inglês publicada em 1950 (páginas 56-65) LIVRO I RBN I-2 => III A CAUSA DO ATRASO NA QUEDA DA NAVE KARNAK => RBN I-4 Capitão pede o conselho de Belzebu pois um cometa deve cruzar o curso da nave Karnak deixando…

  • XXIV O voo de Belzebu ao planeta Terra pela quinta vez [RBN I-24]

    GURDJIEFF — RELATOS DE BELZEBU A SEU NETO Resumo a partir da versão em inglês publicada em 1950 LIVRO I (pgs. 315-346) RBN I-24 => XXIV O VOO DE BELZEBU PARA O PLANETA TERRA PELA QUINTA VEZ => RBN I-24 *Muitos anos se passam desde a quarta estadia de B na superfície do planeta Terra…

  • XXXVI Um algo mais sobre os alemães [RBN II-36]

    GURDJIEFF — RELATOS DE BELZEBU A SEU NETO LIVRO II RBN II-35 => XXXVI UM ALGO MAIS SOBRE OS ALEMÃES => RBN II-37 O que nos diz uma canção alemã festiva «A-maior-felicidade-consiste-em-obter-o-prazeroso-com-o-benéfico» (Mullah Nassr Eddin)

  • XXXIV Rússia [RBN II-34]

    GURDJIEFF — RELATOS DE BELZEBU A SEU NETO LIVRO II RBN II-33<=XXXIV RÚSSIA=>RBN II-35 Ao final do capítulo anterior, B no Egito veio a encontrar em suas caminhadas juntos às pirâmides um nobre russo que criando uma relação de simpatia mútua (Otkalooparnian), convidou a acompanhá-lo até a Rússia onde estava dirigindo a constituição de uma…

  • entes eruditos

    GURDJIEFF TERMOS — ENTES ERUDITOS Tais entes enquanto tornados e vistos como eruditos em toda parte no Universo, a saber, tais entes enquanto adquirem por seus trabalhos conscientes e sofrimentos intencionais a habilidade para contemplar os detalhes de tudo que existe do ponto de vista de surgimento-do-Mundo e existência-do-Mundo, devido principalmente a que, eles perfeicionam…

  • B265

    B264 B266 [BTG XXII Beelzebub’s first time Tibet, p. 265] “That is why His Conformity Archangel Looisos is at the present time hastily winding up his current affairs in order to set off there.” “So, dear Ahoon,” commented Beelzebub, and he added, “Thank you for this information. . . Glory be to our CREATOR .…

  • faith

    “I said to him as follows: ” ‘Good. “‘You have a religion, a faith in something. It is excellent to have faith in something, in whatever it might be even if you don’t exactly know in whom or in what, nor can represent to yourself the significance and the possibilities of what you have faith…

  • B306

    B305 B307 [BTG XXIII Beelzebub’s fourth sojourn, p. 306] “But if these results take place beyond the mentioned limit, then this manifestation does not at all extend to those beings in whose presences there are organs for the perception of visibility, formed only by the results of the totality of ‘Itoklanoz.’ “Here it is very…

  • perception

    In the entirety of every man, irrespective of his heredity and education, there are formed two independent consciousnesses which in their functioning as well as in their manifestations have almost nothing in common. One consciousness is formed from the perception of all kinds of accidental, or on the part of others intentionally produced, mechanical impressions,…

  • essence-friend

    “Gornahoor Harharkh, who afterwards, as I have already told you, became my essence-friend, was then considered one of the foremost scientists among the ordinary three-brained beings of the whole Universe, and all his constatations as well as the elucidatory apparatuses he had invented, were everywhere widespread, and other learned beings on the various planets were…

  • will of Fate

    “My latest detailed investigations and researches showed that there had been actualized by that same King Konuzion exceedingly wise and most beneficent measures for uprooting a terrifying evil which had arisen among the beings who by the will of Fate had become his subjects. And he had actualized these said most wise and beneficent measures…

  • BTG XXXIV

    BTG XXXIII BTG XXXV XXXIV. Russia (pgs. B591 – B656) Chapitre 34 Belzébuth en Russie Capítulo 34 Rússia. Beelzebub relates to Hassein about the events that occurred during the last sojourn of his on the surface of the planet Earth. According to his narration, once, walking one morning by the said Pyramids, he met a…

  • BTG XXXI

    BTG XXX BTG XXXII XXXI. The Sixth and Last Sojourn of Beelzebub on the Planet Earth (pgs. B524 – B557) Chapitre 31 Sixième et dernier séjour de Belzébuth à la surface de notre Terre Capítulo 31 A sexta e última estadia de Belzebu sobre o planeta Terra. When the cosmic intersystem ship Karnak had left…

  • BTG XII The First “Growl”

    BTG XI <=> BTG XIII XII. The First “Growl” (pgs. B98 – B102) Chapitre 12 Premiers grondements Capítulo 12 Primeiros rugidos. A LITTLE later, Beelzebub began to speak as follows: ”A story I have just recalled, connected with these ‘anathemas’ I have mentioned, may provide very useful material for beginning to comprehend the strangeness of…

  • BTG XI A Piquant Trait of the Peculiar Psyche of Contemporary Man

    BTG X <=> BTG XII XI. A Piquant Trait of the Peculiar Psyche of Contemporary Man (pgs. B94 – B97) Chapitre 11 Un trait piquant de l’original psychisme des hommes Capítulo 11 Um traço picante da peculiar psique do homem contemporâneo. ”NOW let us return to those three-brained beings arising on the planet Earth, who…

  • BTG X Why “Men” Are Not Men

    BTG IX <=> BTG XI X. Why “Men” Are Not Men (pgs. B87 — B93) Chapitre 10 Pourquoi les « hommes » ne sont pas des hommes Capítulo 10 Porque “homens” não são homens. BEELZEBUB sighed deeply and continued to speak as follows: ”After the actualizing on this planet of the ‘Ilnosoparnian’ process, one year,…