Tag: Revozvradendr
-
B51
B50 <=> B52 [BTG II Why in solar system, p. 51] Capítulo II Introdução – Por que Belzebu estava em nosso sistema solar FOI NO ANO 223 após a criação do mundo, segundo o cálculo objetivo do tempo, ou, como seria dito aqui na “Terra”, no ano 1921 após o nascimento de Cristo. Através do…
-
II Introdução: porque Belzebu esteve em nosso sistema solar [RBN I-2]
GURDJIEFF — RELATOS DE BELZEBU A SEU NETO Resumo a partir da versão em inglês publicada em 1950 (pgs. 51-55) LIVRO I RBN I-1 => II INTRODUÇÃO: PORQUE BELZEBU ESTEVE EM NOSSO SISTEMA SOLAR => RBN I-3 Apresentação dos principais personagens do livro: Belzebu, seu neto Hassein e seu servente Ahoon Início da “viagem” de…
-
RBN Momentos
RICHARD DEFOUW — MOMENTOS CHAVES NA NARRATIVA DOS RELATOS DE BELZEBU A propriedade que define o conjunto de sete passagens da narrativa de RBN deve ser cuidadosamente anotada. O único critério para inclusão neste conjunto de passagens é se todos os passageiros da Karnak experimentaram alguma sensação. Não importa se uma passagem afirma que todos…
-
BTG XXXI
BTG XXX BTG XXXII XXXI. The Sixth and Last Sojourn of Beelzebub on the Planet Earth (pgs. B524 – B557) Chapitre 31 Sixième et dernier séjour de Belzébuth à la surface de notre Terre Capítulo 31 A sexta e última estadia de Belzebu sobre o planeta Terra. When the cosmic intersystem ship Karnak had left…
-
BTG XXX
BTG XXIX BTG XXXI XXX. Art (pgs. B449 – B523) Chapitre 30 L’Art Capítulo 30 Arte. During their trip towards the planet Revozvradendr on board the ship Karnak, Beelzebub urges Ahoon to tell Hassein something about the strange three-brained beings on the planet Earth. So Ahoon addressing Hassein says that he will not, like Beelzebub,…
-
BTG II – Prólogo: Por que Belzebu estava em nosso sistema solar.
BTG I <=> BTG III Chapter II. Introduction: Why Beelzebub Was in Our Solar System (pgs. B51 – B55) Chapitre 2 Prologue Pourquoi Belzébuth vint sur notre système solaire Capítulo 2 Prólogo: Por que Belzebu estava em nosso sistema solar. In the year 223 after the creation of the world or as would be said…
-
B523
B522 B524 [BTG XXX Art, p. 523] “And it is just because of this said ‘specific’ psyche of the beings there, representatives of contemporary art, that on the one hand what are called now ‘movements’ of art are always arising there among your favorites, and, on the other hand, that those which are somehow arranged…
-
B54
B53 <=> B55 [BTG II Why in solar system, p. 54] E assim, para um certo planeta deste sistema solar, a saber, o planeta Terra, foi uma vez enviado como tal um Mensageiro de nossa ETERNIDADE, um certo Ashiata Shiemash, e como Belzebu havia então cumprido uma certa necessidade em conexão com sua missão, o…
-
B524
B523 <=> B525 [BTG XXXI Last sojourn to Earth, p. 525] Chapter XXXI The Sixth and Last Sojourn of Beelzebub on the Planet Earth QUANDO, depois de dois “Ornakres”, a nave cósmica intersistêmica Karnak deixou as esferas da atmosfera do planeta Revozvradendr e começou a cair de volta na direção do sistema solar ‘Pandeznokh’ para…