Tag: verdade
-
J. G. Bennett: Sermão da Montanha
Excertos traduzidos do livro “Needs of a New Age Community” O Sermão da Montanha deve ser compreendido como um manual de ascese cristã; um instrumento de auto-exame permanente. Sua “ética” revertem as noções ordinárias na época do que seja “bem-aventurança” (gr. makarios); termo originalmente aplicado aos deuses do Olimpo. Não são mandamentos no…
-
Dorothea Dooling: A busca da transformação
Excerto de “A Busca”, Jean Sulzberger (org.), trad. Octavio Mendes Cajado. Pensamento, 1989. Que significa buscar, ser um buscador? A palavra é grande demais para ser usada com leviandade, pois está ligada à visão; não a essa espécie de visão física, que partilhamos com os animais, mas à percepção interior, peculiar ao ser humano, que…
-
Michel Conge: No caminho da oitava do homem
Extraído do livro “Sur Le Chemin De L’Octave De L’Homme” — Testemunho de um aluno de G.I. Gurdjieff, escrito por Michel Conge. Este nasceu em Pau, sudoeste da França em 1912. Cedo decidiu devotar-se à “procura do real atrás das aparências”. Sua questão levou-o primeiramente à medicina. Enquanto trabalhava como médico biólogo no Instituto Pasteur…
-
Pauline de Dampierre: Busca do Ser
Excerto de entrevista concedida à D.M. Dooling, em A Busca do Ser — revista Parabola X.1 Parabola: O que G. considerava um ser humano integral, uma pessoa totalmente desenvolvida? Pauline de Dampierre: Homens e mulheres têm possibilidades iguais de desenvolvimento interior. A diferença está na energia natural de cada gênero e no papel de cada…
-
Michel de Salzmann: Eterno e Sempre Novo Desafio
Extrato da palestra de Michel de Salzmann, publicada por Jacob Needleman, no livro “No Caminho do Autoconhecimento”, editado pela Novos Umbrais, em 1982. Tradução de Adelaide Petters Lessa Neste capítulo, respeitando os significados atribuídos pelo Autor, optou-se pela seguinte tradução: being, ser; I, eu: ego, eu psicológico centrado na mente; self, eu-espírito, religioso, essencial, equilibrado,…
-
Tracol: Busca
Excerto de “A Busca”, Jean Sulzberger (org.), trad. Octavio Mendes Cajado. Pensamento, 1989. O homem nasceu buscador. Equipado como o foi pela natureza, para vibrar com uma vasta série de impressões, não está predestinado a um surpreender-se interminável? Obrigado por necessidade a escolher, dentre essas impressões, as que se ajustam a uma assimilação consciente —…
-
Tracol: Despertar
Excertos traduzidos de «The Search for Things that are True». Certas vezes no correr do dia, venho a mim. Como se acordasse de repente. «Aqui estou», mais ou menos intensamente. Então sem me dar conta disto, rapidamente afundo neste estado ambíguo — “estado desperto paradoxal” poderíamos chamar (em contraste com o propalado “sono paradoxal”) no…
-
Fragmentos de um ensinamento desconhecido
Complementa as obras escritas pelo próprio G. Revela o ensinamento originalmente dado a grupos formados em Moscou e São Petersburgo. Demonstra uma outra formatação analítica e detalhada, de certo modo até mais hermética, da mensagem que viria a ser adotada nos escritos de G. Opta por um estilo mais analítico e pouco imagético. Fascina pela…
-
Uma Crítica Objetivamente Imparcial da Vida do Homem – Relatos de Belzebu a seu Neto
—
por
[…] na capa [da primeira edição inglesa (1950)], o título da série, “An Objectively Impartial Criticism of the Life of Man” ou, BEELZEBUB’S TALES TO HIS GRANDSON. Isso é nitidamente incomum, por três motivos. Primeiro, o tamanho da fonte é menor do que o nome de Gurdjieff. Em segundo lugar, ele não é apresentado como…
-
XXXVII França [RBN II-37]
GURDJIEFF — RELATOS DE BELZEBU A SEU NETO Resumo da tradução em inglês de 1950 LIVRO II RBN II-36 => XXXVII FRANÇA => RBN II-38 B no Grand Café Observa parisienses e estrangeiros B observa que nada mudou nas manifestações do Homem desde o tempo de Atlântida O conto do americano que ensina o foxtrote…
-
XXXIV Rússia [RBN II-34]
GURDJIEFF — RELATOS DE BELZEBU A SEU NETO LIVRO II RBN II-33<=XXXIV RÚSSIA=>RBN II-35 Ao final do capítulo anterior, B no Egito veio a encontrar em suas caminhadas juntos às pirâmides um nobre russo que criando uma relação de simpatia mútua (Otkalooparnian), convidou a acompanhá-lo até a Rússia onde estava dirigindo a constituição de uma…
-
XXXII Hipnotismo [RBN II-32]
GURDJIEFF — RELATOS DE BELZEBU A SEU NETO LIVRO II RBN II-31<=XXXII HIPNOTISMO=>RBN II-33 Porque B decidiu tornar-se um médico hipnotista. Belzebu explica o hipnotismo Estado hipnótico Como todos os entes tricerebrais de todo o Universo, os favoritos de Hassein eram sem essa propriedade psíquica particular que os permite serem trazidos ao que é chamado…
-
XXXI A sexta e última estadia de Belzebu no planeta Terra [RBN II-31]
GURDJIEFF — RELATOS DE BELZEBU A SEU NETO LIVRO II XXX => XXXI A SEXTA E ÚLTIMA ESTADIA DE BELZEBU NO PLANETA TERRA <= XXXII Belzebu observa a matança à distância, decide descer a Terra Poliglotismo e decisão sobre uma linguagem comum Doutores contemporâneos na Terra O conto do pó de Dover Ahoon e sua…
-
XXX Arte [RBN II-30]
GURDJIEFF — RELATOS DE BELZEBU A SEU NETO LIVRO II XXIX => XXX ARTE <= XXXI Ahoon levanta o tema «Arte» enquanto um fator que por sua degeneração se tornou definitivamente maléfico para os seres contemporâneos. Belzebu se dispõe a relatar a história da arte para Hassein visando a melhor elucidação da anormal estranheza da…
-
labor
all the labors and results of the First-Sacred-Cause of everything that exists 1158 Only-he-may-enter-here-who-puts-himself-in-the-position-of-the-other-results-of-my-labors — words placed over the chief entrance of the holy planet Purgatory 1164 By Thy Unprecedented Labors Thou Hast Given Us The Beginning Of Our Arisings — the Hymn to our Endlessness 1174 conscious labors and intentional sufferings 292 322 350…
-
Divine impulse conscience
“Already during that same period while the Very Saintly Ashiata Shiemash was enlightening the Reason of the brethren of the former brotherhood Tehaftantouri as well as of the newly collected thirty-five novices, there began to spread, among ordinary beings of the city Djoolfapal and its environs, the true idea that in the common presences of…
-
knowledge-of-being
“And any information, even if true, gives to beings in general only ‘mental knowledge’, and this mental knowledge, as I have already once told you, always serves beings only as a means to diminish their possibilities of acquiring this knowledge-of-being. BTG XLI “And since the sole means left to these unfortunate three-brained beings of your…
-
psychic perfection
“About this, I by association at the present moment remember with the impulse of regret, because at the period of my last sojourn among them I happened more than once to meet those three-brained beings there who according to their state of, so to say, ‘psychic perfection’ ought of necessity to absorb and transmute in…
-
B312
B311 B313 [BTG XXIII Beelzebub’s fourth sojourn, p. 312] “It was just then, that in the general function of my Reason there was also associated among other things the following: “Good! . . . If none of the benefits already formerly attained by the Reason of the beings of the continent Atlantis for ordinary being-existence…
-
B311
B310 B312 [BTG XXIII Beelzebub’s fourth sojourn, p. 311] “In order, my boy, that the sense of this latter emblem put into the material called there amber, may become quite comprehensible to you, I must add that amber is one of those seven planetary formations, in the arising of which the Omnipresent Active Element Okidanokh…