Excertos traduzidos de «The Search for Things that are Real»

O MISTÉRIO DA CHAMADA «ATENÇÃO CONSCIENTE»

Falando de modo ordinário o que chamamos atenção consciente se dá quando traduzimos nossa experiência imediatamente em nossos termos ordinários. «Isto é isso»: definimos. Mas de fato esta espécie de atenção está somente na fronteira — é superficial. É um automatismo que assim vai e vai, e a máquina é muito boa. Trabalha muito bem, exteriormente. Mas para a totalidade do ser, incluindo as partes superiores, é quase insignificante — lida com a parte exterior de nossa existência, só isso. Pois o que é essencial aí não está. Eis porque é tão importante levar em conta o que acontece em condições muito especiais… Necessitamos ter em mente um tipo de respeito pelo que nos é dado em certos momentos perceber — não como um resultado de qualquer combinação mental, mas algo que é oferecido, e oferecido, e oferecido e «era uma vez» o percebemos.