GURDJIEFF — RELATOS DE BELZEBU A SEU NETO

Resumo da tradução em inglês de 1950

LIVRO II

RBN II-37 => XXXVIII RELIGIÃO => RBN II-39

Tal, em sentido objetivo, de fato, “arquemaleficente” fator [a religiosidade] para a “redução” da psique deles surgiu aí, neste planeta desgraçado, também desde que várias consequências das propriedades do sempre mesmo para eles maldito órgão Kundabuffer começaram a serem cristalizadas neles, e modificando sua forma exterior, começaram a serem transmitidas de geração a geração.

De modo que, quando, por um lado, graças a estas cristalizações, aí começou a ser adquirido nas presenças comuns de certos entes tricerebrais terrestres, os primeiros germes do que são chamadas propriedades Hasnamussianas, em consequência das quais tais entes começão, como é próprio para eles para suas metas egoísticas,a inventar para a “confusão” dos entes similares a eles mesmos, várias ficções, entre as quais também estavam toda espécie dos fantásticos, chamados “ensinamentos religiosos”; e quando, por outro lado, outros de teus favoritos começam a ter fé nestes fantásticos ensinamentos religiosos, e gradualmente perderam sua “sã mentação” graças a estas mesmas cristalizações, então desde este tempo aí começou a surgir no processo da existência ordinária destes estranhos entes tricerebrais um grande número de “Havatvernoni” ou “religiões” nada tendo em comum uma com a outra.

• As cinco religiões: Budismo, Judaísmo, Cristianismo, Islamismo e Lamaísmo
• A dispensação final da Cristandade
• A dispensação final da religião muçulmana
• A religião lamaísta e o grupo de sete entes
  • A CEIA DO SENHOR