GURDJIEFF — RELATOS DE BELZEBU A SEU NETO
Resumo da tradução em inglês de 1950 (pgs. 81-86)
RBN I-8 => IX A CAUSA DA GÊNESE DA LUA => RBN I-10
resumo
- Depois da chegada ao planeta Marte e acomodação, este planeta foi sacudido e um cheiro fedorento surgiu no ar
- Depois de algum tempo entendeu-se que a causa era o planeta Terra que tinha explodido e dois fragmentos lançados no espaço
- O sistema solar tinha acabado de se formar e ainda não tinha se combinado completamente com A-HARMONIA-DE-MANUTENÇÃO-RECÍPROCA-DE-TODAS-AS-CONCENTRAÇÕES-CÓSMICAS
- Um cometa dentro desta HARMONIA, de vasta órbita, denominado Kondoor, realizando seu caminho pela primeira vez, chocou-se com a Terra
- Indivíduos Sagrados explicaram para B que as órbitas dos dois, Kondoor e Terra, se coincidiram devido a erros de cálculos de um certo Indivíduo Sagrado responsável por questões de criação-do-Mundo e manutenção-do-Mundo.
- O choque foi mais sério pois a Terra em formação ainda não tinha atmosfera que poderia servir de amortecedor
- Nossa INFINITUDE foi imediatamente informada e uma comissão de Anjos e Arcanjos especialistas em criação-do-Mundo e manutenção-do-Mundo, sob a direção do Mui Grande Arcanjo Sakaki, foi enviada desde o MUI SANTO SOL ABSOLUTO para o sistema solar “Ors”.
- A comissão veio ao planeta Marte, por ser próximo e iniciou as investigações, tranquilizando a todos de que não havia perigo de uma catástrofe de maior escala cósmica.
- Segundo o Arque-Engenheiro Arcanjo Algamatant os fragmentos do planeta Terra, projetados no espaço, perderam o momentum que receberam do choque antes de alcançar o limite desta parte do espaço que pertence a esfera deste planeta, e assim de acordo com a “Lei de Queda”, estes fragmentos haviam começado a cair de volta para a Terra; entretanto, neste retorno, ficaram sob uma lei cósmica denominada “Lei-de-Recaptura” e estavam sob sua influência, e assim executariam órbitas elíticas ao redor da Terra, assim como a Terra o faz ao redor de seu sol “Ors”.
- A comissão após calcular todos os fatos em questão e o que poderia advir no futuro, chegou à conclusão que embora os fragmentos poderiam manter-se em suas posições, devido ao chamado “deslocamentos Tastartoonarian”, poderiam deixar suas posições trazendo calamidades para o sistema “Ors” e os sistemas solares vizinhos.
- Medidas foram tomadas de modo que o planeta Terra enviasse constantemente para seus fragmentos, para sua manutenção, as vibrações sagradas “askokin”.
- Esta substância sagrada pode se formar em planetas quando ambas as leis cósmicas fundamentais neles operando, o Heptaparaparshinokh e o sagrado Triamazikamno, funcionam na modalidade Ilnosoparno; ou seja quando as ditas leis sagradas na concentração são defletidas independentemente e também manifestam-se sobre sua superfície independentemente somente dentro de certos limites.
- O Grande Arcanjo Sakaki, acompanhado de membros sagrados da Comissão foi pessoalmente pedir permissão a SUA INFINITUDE.
- Com a sanção de SUA INFINITUDE para a atualização do processo Ilnosoparniano neste planeta também, e quando este processo foi devidamente atualizado sob a direção do mesmo Grande Arcanjo Sakaki, desde este tempo, neste planeta, assim como em muitos outros, veio a surgir o “Correspondente”, devido ao qual os ditos fragmentos existem até agora sem constituir uma ameaça para uma catástrofe em grande escala.
- O maior fragmento Loonderpezo e o menor Anulios foram assim chamados pelos primeiros entes tricerebrais que surgiram no planeta, mas os seres em seguida mudaram seus nomes e recentemente o maior veio a se chamar Lua e o menor foi esquecido
- Em Atlântida ainda se conhecia Anulios, mas os seres sob as consequências do órgão Kundabuffer ainda denominavam Anulios, Kimespai, que quer dizer: Nunca-Permitindo-Dormir-Em-Paz.
- Os seres contemporâneos não reconhecem este fragmento por seu pequeno tamanho e distanciamento do lugar de seu movimento, que o torna invisível à vista deles, e também porque nenhuma vovó falou deles de que “era uma vez” que um satélite de seu planeta era conhecido.
- Se vissem por qualquer motivo, mesmo por seus telescópios infantis, não prestariam atenção a ele, confundindo-o com um aerólito
- Os contemporâneos nunca vão vê-lo, pois se tornou próprio de sua natureza ver apenas o irreal
- Devido as medidas tomadas surgiu neste planeta Terra o que se denomina “Similitudes-do-Todo”, “Microcosmos”, e destes Microcosmos, o que se chama vegetações “Oduristelniana” e “Polormedekhtica”
- Surgiu também pelo agrupamento de Microcosmos várias formas do que se chama Tetartocosmos de todos os três sistemas-de-cérebro
- Como e porque durante a transição das leis sagradas fundamentais para o modo Ilnosoparniano, surgiram ‘Similitudes-do-Todo” e sobre que fatores contribuem para formação destes “sistemas de seres-cérebros”, e sobre as leis de criação-do-Mundo e manutenção-do-Mundo explicações serão dadas principalmente no capítulo sobre o Santo Planeta
- Os entes tricerebrais surgindo no planeta Terra tinham desde o início possibilidades de aperfeiçoamento das funções de aquisição do ser-da-Razão como todas as formas de “Tetartocosmos” surgindo no Universo
*Depois, quando todos em planetas similares gradativamente estavam sendo espiritualizados pelo “ser do instinto”, ocorreu o infortúnio não previsto de Cima e muito lamentável para eles.
Orage
Beelzebub : I saw their rise and watched their development. I almost saw the creation of the planet itself. It had not yet cooled when I arrived on Mars.
First, he will tell about cosmic troubles, genesis of the moon. Beelzebub and his companions were busy adjusting themselves to life on Mars. Suddenly the whole planet was shaken. A stench arose. When it cleared off it was found that the earth had split with two fragments thrown off. The cause was a comet of long path on its first trip. It bumped into the earth and the planet Konda or Kunda. A violent shock. The earth so recently formed that the atmosphere which acts as a buffer had not had a chance to form (effect of the atmosphere on meteorites). His Endlessness was hastily informed. System of nerve communication informs the brain that a stone has fallen on the foot. This takes a time interval; from the Sun Absolute (executive brain) a commission of specialists in world existence was sent. In certain cases definite cells dispatched human cells at a certain stage. Emergencies, when normal methods and instinctive reflexes are not fast enough. (See later chapter on time.) The commission landed on Mars because it was near and Beelzebub met them. Beelzebub was on a planet slightly higher than ours, and therefore knew ahead of time. The commission allayed their fears. There was no danger of catastrophe.
The archangel Algematant, a personified state of intelligence. (Alge=algebra, math, mathematics.) A being whose components are of a nature to understand algebra and mathematics. (Called in the Bible principalities.) Algematant was an engineer and explained: “The split off fragments lost their momentum, before leaving the spatial sphere of the earth and did not pass the edge. According to the law of falling, they began to fall back. But the earth was moving and they came under the law of catching up. Falling and moving, moving is the ellipse, they describe. Both movements have psychological parallels in us. It is desirable that the center of gravity should be moving faster, so that one part should be always catching up but not fall in. “I” must not fall on “it.” Perhaps the method striking on it like a comet may break off “I.” The falling and catching up may operate. Glory be that harmony is established. This split off of a moon, happened by accident. Archangel Sakaki thought that these fragments might sometime get out of their orbits and cause trouble unless some measures were taken. Danger of hearing the method and understanding it. Measures must be taken about the fragment split off. He decided the earth must supply the fragment with special sacred vibrations, which could be formed only by certain psychic organic forms of life. “Askokin” (the vibration), conscious labor and voluntary (intentional) suffering. Life developing on the moon depends on radiations from this earth, as the earth depends on emanations from the sun. Keep the moon from falling. The effort that subvened the moon is a solar and cosmic purpose.
They ask permission of His Endlessness to create the necessary organic life. His Endlessness gives permission. He does not actively bring about any change in the three centers but oversees them.
The large fragment, “Loonderperzo,” became the moon and the smaller fragment is Anulios. The esoteric name of the moon is still Loonderperzo. The contemporary beings on the earth do not even know of the existence of Anulios; but the inhabitants of Atlantis knew of it and called Anulios also by a name which meant: “He that never allows one to sleep in peace.” Cf. “The Shaving of Shagpat,” by Meredith and “The Discourager of Hesitancy,” who carried a scimitar.
Later we will learn what these fragments are in us. Contemporary beings do not know because it is beyond their sight — insight.
Prometheus was the Foreseer — beyond psychological vision.
Their grandmothers never told them, fairy tales feed the magnetic center. But none of our fairy tales tell us that there is a little moon. If anyone saw it through a telescope he would pay no attention. If anyone who was a psychologist or philosopher found in himself an ache for perfection (remorse, duty) he would pay no attention and think it an aerolite, not real.
But we are not likely to see it for we are in the days of mechanical interpretation. Such words as remorse, sin, unfulfilled duty have no meaning. In us is a potential center technically called Anulios; also a partly potential center called the moon. Cosmic analogies — moon, food, conscious labor and voluntary suffering. The labors of Hercules, the Golden Fleece, Ulysses. To supply the moon with a lot of askokin. To relieve men till they are able to do so — Perseus.
The archangel Sakaki saw to it that the laws of seven and three operate independently and concurrently on the surface of the earth, vegetation and other beings and among the bipeds, the slugs.
Heptaparaparshinokh = eftaparabarshinoch, seven making one.
Triamazikamno = triamonia, three making one.
Law of seven is the law of evolution.
Law of three is the law of psychology.
On this planet the two can proceed concurrently and independently. On other planets, they are interdependent.
Sakaki had to produce an organism capable of conscious labor and voluntary suffering. Hence the gaps; and hence the psychic life here is unique.