GURDJIEFF — RELATOS DE BELZEBU A SEU NETO
Resumo da tradução inglesa de 1950
RBN III-45 => XLVI BELZEBU EXPLICA PARA SEU NETO O SIGNIFICÂNCIA DA FORMA E SEQUÊNCIA QUE ESCOLHEU PARA EXPOR A INFORMAÇÃO CONCERNENTE AO HOMEM => RBN III-47
O choro de Hassein
B explica a forma e a sequência de seus relatos
Quando no princípio de nossa jornada notei que estavas muito interessado nos entes tricerebrais do planeta Terra, então decidi, sob o aspecto de gratificar esse teu interesse, de dizer tudo sobre eles em um tal modo que deveria ser cristalizado em ti para tuas futuras associações-esserais o requerido e denominado «Egoplastikoori», sem qualquer mistura de dúvida.
Para isto, ative-me em quase todos os meus contos aos dois princípios seguintes:
O primeiro: nada dizer como se fosse minha própria opinião pessoal, de modo que dados necessários para tuas próprias convicções não viessem a ser cristalizados em ti em uma forma preparada de acordo com as opiniões de outros.
E de acordo com o segundo princípio: relatar-te justo em tal ordem e em tal sequência premeditada e selecionada sobre todos os eventos que procederam neste planeta Terra conectados com o surgimento entre esses entes tricerebrais que te agradam, de várias gradualmente progressivas anormalidades interiores e exteriores no processo de sua existência-esseral ordinária, a totalidade da qual lhes deu a seu estado de desolação presente e quase inescapável — a fim de que venhas a ser capaz de dirigir teu próprio raciocínio subjetivo concernente a todas as causas, somente com base em certos fatos os quais te falei.
Decidi fazer isso a fim de que muitos «Egoplastikoori» diversamente essencializados para tua futura confrontação lógica devessem ser cristalizados em localizações correspondentes em tua presença comum, e também a fim de que da mentação ativa a própria elaboração em ti das sagradas substâncias de Abrustdonis e Helkdonis para o propósito de revestir e aperfeiçoar tanto sua partes-esserais superiores viessem a proceder mais intensamente.